Il s'agit de l'histoire du grand-père du mari de la narratrice. Gilbert POTTRAIN, classe 1913, a fait l'Ecole de tir aérien, caporal; il est pilote-stagiaire à compter du 15/05/1918. Obtient le certificat de mitrailleur-bombardier de nuit (Le Crotoy; 20/10/1918). Il est originaire du quartier de Lille-Fives (chemin d'Huile). Fils unique, lui-même père d'un unique enfant. Faible transmission orale, ces objets sont les seuls éléments qui persistent. || - Carnet de vol(du 01/07/1918 au 18/10/1918) - Lettre adressée à Gilbert par ses parents (25/10/1918) - Photographie de Gilbert Pottrain devant son avion.

Photographie de Gilbert Pottrain devant son avion, 1918.

Dans cette lettre adressée à Gilbert Pottrain par ses parents, qui peuvent enfin à nouveau communiquer avec le reste du pays après la libération de la ville, on réalise à quel point Lille était isolée pendant l'occupation.