Transcribe

Mosellan dans l'armée allemande

Photo d'Emile Edouard BIR (3ème personne debout au dernier rang), Lorrain incorporé dans l'armée allemande, car natif de la Moselle annexée.
Emile Edouard BIR est né en 1897, près de Metz, avec la nationalité allemande, car à l'époque, l'Alsace et la Moselle étaient annexées à l'Empire allemand depuis 1871. Ses parents étaient de culture française (nés avant l'annexion) et n'avaient pas opté, en 1872, pour la nationalité française, comme le permettait le Traité de Francfort. Les raisons du refus de l'option ne sont pas clairement définies. Des problèmes de santé du père d'Emile Edouard expliqueraient qu'il ait renoncé à être optant. Sinon, de manière générale, pour les Lorrains, l'exercice du droit d'option était particulièrement douloureux car il supposait une forme d'abandon de ses biens, de sa famille, de ses racines. C'est ainsi que, pendant la Grande Guerre, en tant que résident allemand, Emile Edouard fût incorporé, de droit, dans l'armée allemande. Un document de recherche dans les archives de l'Amt für die Erfassung der Kriegsopfer, Abteilung Krankenbuchlager (Bureau d'enregistrement des victimes de guerre, Ministère de la Santé à Berlin ?), daté de 1948, permet de définir le parcours militaire d'Emile Edouard, sur le front de l'Est, bien que des dates sont manquantes : - Peut-être vers 1916 - 1917 : incorporation au 3ème Régiment d'Infanterie de Réserve. - date inconnue : Inf. Ers. Truppe Warschau (1ère troupe d'infanterie à Varsovie (Pologne)) - date inconnue : 5. Komp. Res. Inf. Regt 254 (254ème régiment d'infanterie de réserve, 5ème compagnie ?) - 11 août 1917 : 6. Komp. Inf. Regt 42 (42ème régiment d'infanterie, 6ème compagnie ?) - 21 octobre 1918 : gemischte Ers. Abt. Pascha II La date du 21 octobre 1918 indique qu'il était traité au Kriegslazarett Abt. 128D de Bucarest (Roumanie), pour une fracture des os de la jambe gauche. La photo jointe à cette histoire n'est pas datée ni située. Emile Edouard BIR est la 3ème personne debout au dernier rang.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

ROZELET

DATE

1917 - 1918

LANGUAGE

fra

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/2e150937add8bd293678826f18278c39

Date

1917
1918

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1918
1917

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1917

End

1918

Language

mul

Agent

Emile Edouard BIR | europeana19141918:agent/23c8be18130ec2a1a3a0a7103609ab18
ROZELET | europeana19141918:agent/2e150937add8bd293678826f18278c39

Created

2019-09-11T08:39:45.192Z
2020-02-25T08:50:37.096Z
2013-11-15 22:23:45 UTC
1918
2013-11-15 22:28:22 UTC
1917

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_9246

Discover Similar Stories

 
 
 
 

FRAD067-102 Albert Daltroff | Mosellan engagé dans l'armée allemande | correspond avec sa fiancée

12 Items

6 cartes postales envoyées entre 1915 et 1918 à Léa Jacob à Vantoux (Wanton bei Metz). || Albert Daltroff, Mosellan, né à Montigny-les-Metz le 22 juillet 1885, a été engagé dans l'armée allemande dès 1914, en qualité de simple soldat. Il correspond entre 1915 et 1918 avec Léa Jacob, résident à Vantoux(Wanten bei Metz)- avec qui il s'est fiancé juste avant la guerre et qui deviendra sa femme après-guerre. L'ensemble des envois d'Albert Daltroff à sa fiancée représente quelque 240 cartes postales. Les vues et dates des quelques cartes présentées permettent de reconstituer globalement son parcours: en juillet 1915, il se trouve à Wesel, point de rassemblement des troupes allemandes pour le front de l'Ouest; en avril 1916, il écrit vraisemblablement depuis les environs de Lille; envoyé sur le front oriental, il se retrouve à Stettin (actuelle Pologne) en juillet 1916 et juin 1917; en avril 1918 il réside à Turek (actuelle Pologne). Un projet de traduction en cours d'élaboration de cette correspondance que son petit-fils historien, Jean Daltroff, envisage d'étudier, permettra de détailler ce parcours.

Go to:
 
 
 
 

Dyptique de M. Schmitt dans l'armée allemande puis française

1 Item

Sur la première photographie, M. Schmitt apparaît en uniforme allemand. Né en 1900, il est mobilisé en juin 1918 à Darmstadt et a été envoyé à Etain. Sur la seconde photographie, il porte l'uniforme du génie de l'armée française dans laquelle il a été incorporée le 4 octobre 1920 pour faire son service militaire.

Go to:
 
 
 
 

1815 : Concentration de l'armée allemande.

1 Item

1815 : Concentration de l'armée allemande. Tratto da: Des principes de la guerre : conferences faites en 1900 a l'École supérieure de guerre / Maréchal F. Foch. - Nancy: editore Berger-Levrault libraires editeurs, 1918 Volume conservato e digitalizzato dalla Biblioteca Universitaria di Genova (http://www.bibliotecauniversitaria.ge.it) L'immagine è stata inserita perché le strategie del Maresciallo Foch furono la base dell'arte militare proseguita nel primo conflitto mondiale.

Go to: