Récit de Mme VINCENT sur Marie et François BENEDICTI, sa grand-tante paternelle et son époux en secondes noces, couple franco-italien installé à Montceau-les-Mines (Saône-et-Loire). Italien de naissance, François BENEDICTI fut mobilisé en 1914 au sein de l’armée italienne et affecté au 1er régiment d’artillerie de montagne où il reçut le grade de sergent. Les époux BENEDICTI ont transmis à leurs descendants une collection du journal Le Miroir, une dizaine de cartes postales italiennes que François a envoyées à sa femme entre 1915 et 1919 ainsi que deux cartes postales de Guillaume DURAND (frère de Marie et beau-frère de François, matricule 830 de la classe 1898, ayant pour sa part servi en Orient dans les services auxiliaires au sein d’une mission antipaludique). || || Postcard || Carte postale italienne. || Italian Front || || Carte postale italienne. || Postcard || Italian Front || || Carte postale italienne. || Italian Front || Postcard || || Postcard || Balkans || Carte postale de Guillaume DURAND, affecté aux services auxiliaires de l'armée en Orient (mission antipaludique), envoyée en mars 1917 à sa soeur Marie et à son beau-frère François BENEDICTI, mobilisé dans l'armée italienne. || Français || Carte postale du navire hôpital français BIEN-HOA. || Medical

Ce que mon grand-père Prosper (né en 1893 en Ille et Vilaine) n'avait sans doute pas prévu cette année là, c'est que son service militaire, commencé au camp de Coëtquidan dans le Morbihan, se poursuivrait par plusieurs années au coeur de la grande guerre. Il reviendra, blessé au pied, via le Danemark, par bateau (la Sierra Ventana). Il faut dire que, par chance, il sera fait prisonnier dès avril 1915 et passera presque toute sa guerre dans un camp de prisonniers: Celui de Whan, puis Parchim, Bergedorff près d'Hambourg, et enfin le camp disciplinaire d'Hanoversand. Plombier zingueur de son état, il n'en était pas moins sensible à l'art, notamment à la musique et aux arts plastiques. Il ramena quelques aquarelles et des instruments de musique (mandolines) fabriquées sur place (avec des os de mouton et des lames de cageot) avec l'aide de prisonniers russes, mais aussi une certaine connaissance de la langue allemande qu'il avait eu largement le temps d'apprendre. Il appartenait au 2ème régiment d'infanterie-1ère compagnie. || -Aquarelles de camps de prisonniers. -Photographies/Cartes postales -portraits- prises dans les camps de prisonniers. -Livret (extrait) de propagande sur les camps de prisonniers( 112 pages(?)-textes et nombreuses photos). -Texte manuscrit humoristique sur la loi martiale dans les camps.

Carte postale non écrite. Frédérik Dietsch, l'arrière grand-père de mon mari, est assis à gauche en train de lire un livre. L'inscription sur le montant du lit signifie Un abri dans les tranchées pour les soldats fatigués. On notera au mur la présence de photos de famille.