Eine Kindheit im Ersten Weltkrieg. Erinnerungen 1914-1918 von Else Würgau-Rutsch Das Buch handelt vom Einbruch des Krieges ins ländlich-idyllische Leben einer Großfamilie. Hauptpersonen sind die Eltern der Erzählerin, der Vater Lehrer, ab 1916 Sanitäter an der Sommefront, und die verwitwete Großmutter mit ihren sechs Kindern. Drei der vier Töchter haben schon eigene Familie, die jüngste pflegt Verwundete und wird Schwester beim Roten Kreuz. Der ältere Sohn, unverheiratet, betreibt den großen Familienhof in Enzberg (Württemberg) und ist vom Militärdienst zurückgestellt. Der jüngere, bei Kriegsausbruch erst fünfzehn, meldet sich freiwillig. Als der ältere 1917 die Belastungen nicht mehr erträgt, nimmt er sich das Leben. Der Hof muss verkauft werden, bezahlt wird hauptsächlich mit Kriegsanleihen, deren Wert wenig später ins Bodenlose sinkt. Kurz vor dem Waffenstillstand fällt der jüngere Sohn in Belgien. A German Childhood in the First World War. Memoirs 1914-1918 by Else Würgau-Rutsch The book deals with the impact of the beginning of the war on the idyllic life of a large family of farmers. The main characters are the parents of the narrator: the father a village schoolteacher, from 1916 medical orderly at the Somme front, and the widowed grandmother with her six children. Three of the four daughters have families of their own; the youngest tends to the wounded and becomes a Red Cross nurse. The unmarried eldest son manages the large family farm in Enzberg and is therefore dispensed from military service. The youngest boy, only fifteen years old at the outbreak of the war, joins up voluntarily. In 1917 the eldest becomes unable to withstand the burden of his responsibilities and puts an end to his life. The farm has to be sold; the purchaser pays in war bonds, the value of which are shortly afterwards reduced to virtually nothing. The youngest son is killed in action in Belgium just before the armistice.
URL GERMAN http://www.kindheit.stefanmart.de/ -- ENGLISH http:/www.kindheit.stefanmart.de/index_en.html Inhalt: 1. das Buch in PDF-Format (9 MB) zum Herunterladen / 2. ein Fotoalbum mit den Hauptpersonen des Buches, Briefen und anderen Dokumenten / 3. eine Sammlung von Feldpostkarten mit Ansichten von zerstörten Dörfer im Gebiet von Ancre und Somme Contents: 1. the book in PDF-format (13 MB) for download 2. a photo gallery with the main characters of the book, letters and other documents 3. a collection of photos (military postal cards) of the Battle of the Somme. (Creative Commons Licence)