De man op de foto is Edgar Van Haelst, mijn grootvader langs moeders kant. Geboren te Maaseik, 11 november 1890 en overleden te Anderlecht, 26 juni 1976. Hij was een verdienstelijk amateur-fotograaf. Hij was student geneeskunde toen hij opgeroepen werd. Na drie jaar aan het front, kreeg hij uiteindelijk toelating om zijn studies verder te zetten in Parijs. Hij werd huisarts. || De man op de foto is Edgar van Haelst. Deelneemster Kristien Verdin heeft deze foto geërfd van haar grootmoeder (vrouw van Edgar van Haelst). || || De man op de foto is Edgar Van Haelst, de grootvader langs moeders kant van de deelneemster Kristien Verdin. Deelneemster Kristien Verdin heeft deze foto geërfd van haar grootmoeder (vrouw van Edgar van Haelst). || Foto/postkaart van Edgar van Haelst || De heer Edgar Van Haelst || Photograph

De postkaart samen met twee medailles van Constant van Broeckhof. || Op de foto van de postkaart staat een groep soldaten met voor hen een bord. Op het bord staat geschreven: 'Je m'en f...; 12 jours salle de police; pour avoir rendu visite à la femme et l'enfant.' Een Nederlandse vertaling: 'Het kan me niets schelen; 12 dagen soldatenkot; voor vrouw en kind te bezoeken.' Waarschijnlijk is dit een protestactie omdat deze mannen (of één van deze mannen) gestraft is geweest na een bezoek aan zijn vrouw en kinderen. Op de achterkant van de foto staat een korte tekst geschreven van soldaat Constant van Broeckhof: 'Beminde vrouw Anna en dogter Maria. Eene sivenier van uwe beminde man Constant van Beverloo. Tot zondag morgend. Beminde vrouw Anna en mijne dogter Maria. Tot zondag.' De postkaart en de bijhorende medailles werden door Henri Janssons geschonken aan het In Flanders Fields Museum.

Postkaart naar thuis (poststempel)