Transcribe

Έλληνας Στρατιώτης Αιχμάλωτος στο Γκαίρλιτς

Ο Μιλτιάδης Χατζής, του Αποστόλου και της Αικατερίνης, ο οποίος γεννήθηκε στους Σοφάδες Καρδίτσας το 1893 (αριθμός μητρώου αρρένων Νο. 24)υπηρέτησε ως υπολοχαγός και στη συνέχεια ως λοχαγός, σε διάφορα μέτωπα της Ελλάδος, ξεκινώντας από τα Τρίκαλα, τον Μάιο του 1913, με κατεύθυνση τη Μακεδονία. Το 1916, οδηγήθηκε ως αιχμάλωτος στο Γκαίρλιτς της Γερμανίας, πιθανότατα ως στρατιώτης του Δ΄ Σώματος Στρατού Καβάλας, το οποίο παραδόθηκε αύτανδρο στους Γερμανούς. Η Κα Κατσαρού – Νασιάκου προσκόμισε φωτογραφίες από το πατρικό της σπίτι, τις οποίες είχε στείλει ο Μιλτιάδης Χατζής (αδελφός της μητέρας της) στους γονείς του, κατά τη διάρκεια της αιχμαλωσίας του στο Γκαίρλιτς. Οι φωτογραφίες αυτές απεικονίζουν σκηνές εργασίας και διασκέδασης από την καθημερινή ζωή των στρατιωτών, όπως τις εργασίες των αξιωματικών στην τοπική εφημερίδα και βαρκάδα στον ποταμό Νάισε. Αλλού, παρουσιάζονται να παίζουν όργανα μουσικής (κιθάρα, ακορντεόν και βιολί). Σύμφωνα με τη μαρτυρία της κυρίας Κατσαρού – Νασιάκου, στο Γκαίρλιτς έγιναν ηχογραφήσεις μουσικών οργάνων και, για πρώτη φορά παγκοσμίως, έλαβε χώρα η ηχογράφηση ενός μπουζουκιού, τον Ιούλιο του 1917. Μετά το Γκαίρλιτς, ο Μιλτιάδης Χατζής επέστρεψε στην Ελλάδα, πιθανότατα στα Χανιά, ωστόσο, δεν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες για την τύχη του.
10 φωτογραφίες

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Κατσαρού-Νασιάκου Μαρία

DATE

1913

LANGUAGE

ell

ITEMS

7

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/2d811847719d27ace6f936322e2fff92

Type

Story

Language

ell
Ελληνικά

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1913

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1913
Wed Jan 01 00:19:32 CET 1913
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1901

End

1913
Wed Dec 31 00:19:32 CET 1913
Sun Dec 31 01:00:00 CET 2000
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1933

Language

mul

Agent

Κατσαρού-Νασιάκου Μαρία | europeana19141918:agent/2d811847719d27ace6f936322e2fff92
Μιλτιάδης Χατζής | europeana19141918:agent/9aa50531993456c249b5f0edf72ec2a7

Created

2019-09-11T08:51:22.959Z
2019-09-11T08:51:22.931Z
2019-09-11T08:51:22.932Z
2014-08-04 09:18:52 UTC

Provenance

NLG01

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_17125

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Έλληνας Στρατιώτης του Αμερικανικού Στρατού στο Δυτικό Μέτωπο

1 Item

Ο Δημήτριος Τσίριμπας, του Ιωάννου, γεννήθηκε το 1894 στο Λεωντάριο Αρκαδίας. Έφυγε σε μικρή ηλικία για την Αμερική και επέστρεψε ως αμερικανός πολίτης για να πολεμήσει στην Ευρώπη στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Κατετάγη στον αμερικανικό στρατό και πολέμησε στο δυτικό μέτωπο. Στο μέτωπο κρατούσε πάντα μαζί του το μενταγιόν με τη φωτογραφία του πατέρα του και έναν ξύλινο σταυρό – φυλακτό, δώρο της μητέρας του – κόρης ιερέα – την οποία έκτοτε δεν ξαναείδε. Κατά τα λεγόμενά του, «…οι στρατιώτες συζητούσαν μεταξύ τους και εξέφραζαν τη βεβαιότητα ότι πολεμούσαν στον τελευταίο μεγάλο πόλεμο της γης, αλλά σύντομα ακολούθησε ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος...». Έλαβε μετάλλιο αριστείας, στο οποίο αναγράφονται όλες οι νικήτριες χώρες του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Το μετάλλιο φέρει στην εμπρόσθια όψη τη μορφή της Ελευθερίας φέρουσα ξίφος, με ακτινωτό πλέγμα στην κεφαλή, που συμβολικά παραπέμπει στο Άγαλμα της Ελευθερίας της Αμερικής, στην είσοδο του λιμανιού της Νέας Υόρκης. Είχε τραυματισθεί – ίσως στο Βερντέν – και μέχρι τον θάνατό του ήταν διακριτή η ουλή στον λαιμό του από το εν λόγω τραύμα. Έπαιρνε σύνταξη από την Αμερική ως τραυματίας πολέμου. «Λεφτά πολέμου και αίματος», όπως χαρακτηριστικά είπε ο ίδιος, τα οποία βοήθησαν στις σπουδές του γιου του, Μιχαήλ Τσίριμπα, στη Φιλολογία και Θεολογία.Ο Δημήτριος Τσίριμπας, σύμφωνα με τη μαρτυρία του γιου του, Μιχαήλ, ήταν ο γηραιότερος επιζών του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και πέθανε το 1980, στην Ελλάδα, σε ηλικία 87 ετών. || -Στρατιωτική, άκαυστη, μεταλλική ταυτότητα με το ονοματεπώνυμο του στρατιώτη -Ξύλινος σταυρός – φυλακτό -Τιμητικό αριστείο συμμετοχής στον A΄ Παγκόσμιο Πόλεμο -Μενταγιόν με ένθετη φωτογραφία του πατρός του Δημητρίου Τσίριμπα -Διακριτικό ενδυμασίας των βετεράνων του αμερικανικού στρατού (American Legion)

Go to:
 
 
 
 

Ένας Έλληνας γιατρός στην Αλσατία

20 Items

Ο Τάσος Αστεριάδης, παππούς της Αίγλης Μπρούσκου, που διηγείται την ιστορία, από την πλευρά της μητέρας της. Γεννήθηκε στη Λάρισα το 1895 και πέθανε στη Θεσσαλονίκη το 1971 από καρκίνο. Γιος του Αχιλλέα Αστεριάδη, γιατρού επίσης και δημάρχου Λάρισας στη δεκαετία του 1910. Ο Τάσος Αστεριάδης γράφτηκε στην Ιατρική Σχολή της Λυών το 1911, σε ηλικία 16 ετών και το 1916 κατετάγη, ως εθελοντής στο Γαλλικό Στρατό, όπως και πολλοί άλλοι συμφοιτητές του. Ο πόλεμος ήδη μαινόταν, η επιστροφή στην Ελλάδα ήταν δύσκολη και αναγκάστηκαν να καταταγούν. Υπηρέτησε ως γιατρός, στο Μέτωπο κάνοντας συγχρόνως και την πρακτική του. Μία από τις περιοχές, που υπηρέτησε ήταν η Αλσατία, όπου και πολέμησε στο Verden. Τραυματίστηκε και οι πνεύμονές του κάηκαν από τον υπερίτη. Αποστρατεύτηκε και τελείωσε τις σπουδές του στην ιατρική το 1920. Παρασημοφορήθκε με το Γαλλικό Παράσημο της Λεγεώνας της Τιμής. Επέστρεψε στην Ελλάδα του 1922 και κατετάγη στο στρατό ως γιατρός στα νοσοκομεία Λαρίσης, Σμύρνης, Προύσης, Εσκί Σεχίρ, Αφιόν Καραχισάρ κατά την περίοδο της Μικρασιατικής Εκστρατείας. Τιμήθηκε με το Χρυσό Αριστείο Ανδρείας. Το 1924 εργάζεται στο Γαλλικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης, στο οποίο διετέλεσε διευθυντής, ως το τέλος της επαγγελματικής του σταδιοδρομίας. Στον πόλεμο του '40-'41, υπηρέτησε ως στρατιωτικός γιατρός στις Σπέτσες. Το 1946 έγινε καθηγητής ιατρικής στο Παρίσι και μέλος της Χειρουργικής Ακαδημίας. Το 1966 παρασημοφορήθηκε ξανά με το παράσημο της Λεγεώνας της Τιμής. Παντρεύτηκε το 1931 με την Άίγλη Κύρτση στη Θεσσαλονίκη και απέκτησαν δύο παιδιά τον Αχιλλέα το 1934 και την Έλσα-Ελένη το 1935. || 1. Θήκη για χάρτες με πυξίδα 1α. Πολιτικός χάρτης του Chalons στον ποταμό Μάρνη 1b.Χάρτης του Chalons στον ποταμό Μάρνη 2. Ιατρικό περιβραχιόνιο 3. Κάρτα αλληλογραφίας 4. Καρτ-ποστάλ 5. Μία φωτογραφία του Τάσου Αστεριάδη 6. Νεκρολογία 7. Λόγος του Clemancau με τη λήξη του πολέμου 8. Ημερολόγιο ιατρικών συμβάντων 9. Δακτυλογραφημένο ημερολόγιο 10. Φύλλο πορείας 11. Δελτίο στρατολόγησης 12. Γαλλική ταυτότητα με άδεια παραμονής 16/10/1919 || || Παρίσι || Chalons sur Marne || Map || Français || Θήκη για χάρτες με πυξίδα. Πολιτικός χάρτης του Chalons sur Marne με τα περίχωρα του Παρισιού. || || Français || Παρίσι || 48.856614,2.3522219000000177 || Map || Chalons sur Marne || Χάρτης του Chalons sur Marne. || || Θήκη για χάρτες με πυξίδα. || Παρίσι || Français || 48.856614,2.3522219000000177 || Other || || 48.856614,2.3522219000000177 || Medical || Ιατρικό περιβραχιόνιο. || Français || Παρίσι || || Official document || Correspodance des Armees de la republique || Παρίσι || Τυποποιημένη κάρτα αλληλογραφίας από το Γαλλικό Στρατό. || 48.856614,2.3522219000000177 || Front || Français || || Back || Français || 48.856614,2.3522219000000177 || Τυποποιημένη κάρτα αλληλογραφίας από το Γαλλικό Στρατό. || Correspodance des Armees de la republique || Παρίσι || Official document || || Chalons sur Marne || Front || Προσωπική καρτ ποστάλ στη Mimi. || Postcard || Français || || Français || Postcard || Προσωπική καρτ ποστάλ στη Mimi. || Back || || Φωτογραφία του προπάππου μου Τάσου Αστεριάδη || Τάσος Αστεριάδης || Φωτογραφία του Τάσου Αστεριάδη ως έφιππος στρατιώτης. || Photograph || || Τάσος Αστεριάδης || 37.9841128,23.729533599999968 || Publication || Αθήνα || Νεκρολογία για τον Τάσο Αστεριάδη από την Ιατρική Εφημερίδα των Αθηνών. || || Français || Παρίσι || M. Clemencau || Publication || Λόγος του M. Clemaencau με τη λήξη του πολέμου. || 48.856614,2.3522219000000177 || || Asteriades A. || Δελτίο στρατολόγησης για να υπηρετήσει ως γιατρός. || Official document || Direction du Service de Sante de la 14e Region Lyon || Français || 45.764043,4.835658999999964 || Λυών || Recruitment and Conscription || || Ordre de route/ Asteriades A. || Français || Official document || 45.764043,4.835658999999964 || Asteriades A. || Recruitment and Conscription || Φύλλο πορείας. || Λυών || || Front || 45.764043,4.835658999999964 || Asteiades || Lyon || Français || Γαλλική ταυτότητα του Αστεριάδη με άδεια παραμονής. || Official document || Carte d' identite/ Asteriades A. || || Αστεριάδης || Official document || 45.764043,4.835658999999964 || Carte d' identite/ Astriades A. || Français || Γαλλική ταυτότημα του Αστεριάδη με άδεια παραμονής. || Lyon || || Lyon || Journal des marches et operations || Χειρόγραφο ημερολόγιο ιατρικών συμβάντων. Αποτελεί, όμως και το προσωπικό του ημερολόγιο. || Front || 45.764043,4.835658999999964 || Français || Asteriades A. || Official document || Medical || || Asteriades A. || 45.764043,4.835658999999964 || Χειρόγραφο ημερολόγιο ιατρικών συμβάντων. Αποτελεί όμως και το προσωπικό του ημερολόγιο. || Lyon || Medical || Français || Official document || Journal des marches et operations || || Lyon || Français || Diary || 45.764043,4.835658999999964 || Medical || Δακτυλόγραφο ημερολόγιο ιατρικών συμβάντων. Αντιγραφή του χειρόγραφου ημερολογίου. || || Λυών || A. Asteriades || Français || Δελτίο στρατολογικής κατάστασης. || Official document || Recruitment and Conscription || 45.764043,4.835658999999964 || || Français || Λυών || Official document || Δελτίο στρατολογικής κατάστασης. || 45.764043,4.835658999999964 || A. Asteriades || Recruitment and Conscription

Go to:
 
 
 
 

Αιχμάλωτοι πολέμου στο Γκέρλιτς

46 Items

Φωτογραφίες από στρατιώτες του 4ου σώματος στρατού που φιλοξενήθηκαν στο Γκέρλιτς ως αιχμάλωτοι πολέμου και σειρά καρτ-ποστάλ με στιγμιότυπα από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, μεταξύ των οποίων απεικονίζονται λάφυρα πολέμου και μάχες. || Το 1916, 6.100 στρατιώτες κι 900 άτομα από το πολιτικό προσωπικό αιχμαλωτίστηκαν στις Σέρρες από τους Γερμανούς και μεταφέρθηκαν στο Γκέρλιτς (Görlitz) της Γερμανίας, όπου “φιλοξενήθηκαν” σε στρατόπεδο για τρεισήμισι έτη, χωρίς να τους αφαιρεθεί ο οπλισμός τους. Πολλοί από αυτούς δεν ήθελαν να επιστρέψουν στην πατρίδα, με αποτέλεσμα διακόσια πενήντα άτομα να παραμείνουν εκεί και να υπάρχουν ακόμα και σήμερα απόγονοί τους. Εκεί φωνογραφήθηκαν ρεμπέτικα τραγούδια, για πρώτη φορά, το 1917.

Go to: