Transcribe

Lied over Jeanne-Elisabeth Shrapnell.

Briefkaart met een foto van Jeanne-Elisabeth Shrapnell en vijf Belgische soldaten in het uniform van 1914. Handgeschreven verzen van het lied van Jeanne-Elisabeth Shrapnell en een fotokopie van een gedrukte versie van dit lied (collectie marktzangersblaadjes Wouters & Moormann).
Leonie Cleuren vertelt een verhaal over het weeskind Jeanne-Elisabeth Shrapnell dat haar vader Hubert Cleeren geregeld aanhaalde. De vader van Leonie heeft de volledige veldtocht en stellingenoorlog van 14-18 meegemaakt, raakte drie keer gewond en kreeg acht frontstrepen toegekend. De versie van Hubert luidde als volgt Enkele soldaten uit het Limburgse Vlijtingen en omstreken vonden aan het begin van de oorlog een klein kind onder de ruines van een stukgeschoten huis. Vanonder het puin hoorden de soldaten een kind roepen. De ouders waren in de beschietingen omgekomen. De vijf soldaten halen het kind uit het puin. Het gebeuren maakt op hen indruk en de soldaten raken ook gehecht aan het kind. Ze besluiten haar collectief te adopteren. Omdat haar naam niet gekend is noemt men haar Jeanne-Elisabeth Shrapnell. Hubert zong voor zijn dochter geregeld het lied over Jeanne-Elisabeth Shrapnell. Het werd aan het front geregeld gezongen en Hubert noteerde de strofen van de versie zoals hij zich dit herinnerde. Noot: Van dit verhaal circuleren meerdere versies. Het was een populaire vertelling aan het begin van de oorlog. De vijf soldaten zijn onbekend. Volgens één versie zouden het soldaten uit het Gents afkomstig zijn en redden zij het 2-jarige kind uit een brandend huis. In een andere versie betreft het een huis uit het Leuvense. Het kind zou de driejarige dochter zijn van dokter Scherpeneel. Zij wordt als wees opgenomen en noemt zich Isabelle Scharpenelle. Het verhaal, een 'frontlegende' al dan niet op feiten gebaseerd, wordt al snel opgenomen door de propaganda. Er worden briefkaarten vervaardigd en een lied op uitgeschreven. Van dit lied bestaan meerdere versies.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Leonie Cleuren

DATE

/

LANGUAGE

nld

ITEMS

3

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/3a1a40d0a7a35717a995666f35e36dbc

Type

Story

Language

nld
Nederlands

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914
Thu Jan 01 00:19:32 CET 1914
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1901

End

1914
Thu Dec 31 00:19:32 CET 1914
Sun Dec 31 01:00:00 CET 2000
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1933

Language

mul

Agent

Leonie Cleuren | europeana19141918:agent/3a1a40d0a7a35717a995666f35e36dbc
Jeanne-Elisabeth 'Shrapnell' | europeana19141918:agent/409c3e73fd6f85d3e9a010a69e48c816

Created

2019-09-11T08:52:37.954Z
2019-09-11T08:52:37.926Z
2019-09-11T08:52:37.927Z
2013-05-22 14:41:17 UTC

Provenance

HA21

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_5637

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Panorama over Cloppenburg.

1 Item

Henri Hiemeleers verbleef een gedeelte van zijn krijgsgevangenschap in Cloppenburg (D). Ook na de oorlog bleef hij brouwer Hellmann helpen op zijn brouwerij. Pas in 1920 keerde Hiemeleers terug naar huis. Van zijn verblijf in Cloppenburg bewaarde Henri enkele souvenirs, waaronder deze panoramische postkaart.

Go to:
 
 
 
 

Spionageverhaal over Louis Savat

1 Item

Dit spionageverhaal gaat over de overgrootvader van deelnemer Michael Roekaerts. || Dit is een spionageverhaal over Louis Savat, de grootvader aan vaders zijde van Michael Roekaerts. Een groep jonge mannen in Maldegem spioneerde voor de geallieerden. Louis Savat werd opgepakt op 24 mei 1918. Hij werd gemarteld maar is op aanraden van de pastoor van Maldegem blijven ontkennen. Hij komt terecht in Chemnitz tegen de Poolse grens. Alle anderen werden geëxecuteerd. Na de oorlog is hij te voet teruggekomen tot aan grens in Straatsburg. Hij had tyfus gehad en was erg verzwakt. In Straatsburg werd hij verpleegd, waarna hij terugkeerde naar Maldegem. Louis Savat heeft hier zijn leven lang niet over verteld. Pas in het rusthuis heeft zijn zoon, Gaston Savat, dit verhaal overgeleverd. || || Dit verhaal gaat over de schoonfamilie van deelnemer Michael Roeckaerts. || De heer Louis Savat || Interview

Go to:
 
 
 
 

Handschrift over het front

26 Items

Door Angèle Erkens gekopieerde teksten uit twee boeken over haar oudste broer, Oscar Erkens, die zij als kind heeft gekend, maar die gesneuveld is. Deelnemer Wilfried Erkens, de neef van de gesneuvelde Oscar Erkens, heeft oorlogsstukken uit verschillende erfenissen van verschillende familieleden bijeengebracht. Waaronder dus dit handschrift. De kopieën zijn vervaardigd op 31 januari 1935 en 3 februari 1940. Het handschrift meet 21 x 16,5 cm. || Eerbetoon. || || Nederlands || Angèle Erkens || Français || Handschrift over het front, 1940 || Book || Kopie uit twee boeken van teksten door Angèle Erkens over haar oudste broer, Oscar Erkens, die zij als kind heeft gekend, maar die gesneuveld is. Afmetingen: 21 x 16,5 cm. Het gaat hier over een erfenis van de gesneuvelde oom Oscar Erkens. Deelnemer Wilfried Erkens, de neef van de gesneuvelde Oscar Erkens, heeft oorlogsstukken uit verschillende erfenissen van verschillende familielden bijeengebracht. Waaronder dus dit handschrift.

Go to: