Transcribe

Lied over Jeanne-Elisabeth Shrapnell.

Briefkaart met een foto van Jeanne-Elisabeth Shrapnell en vijf Belgische soldaten in het uniform van 1914. Handgeschreven verzen van het lied van Jeanne-Elisabeth Shrapnell en een fotokopie van een gedrukte versie van dit lied (collectie marktzangersblaadjes Wouters & Moormann).
Leonie Cleuren vertelt een verhaal over het weeskind Jeanne-Elisabeth Shrapnell dat haar vader Hubert Cleeren geregeld aanhaalde. De vader van Leonie heeft de volledige veldtocht en stellingenoorlog van 14-18 meegemaakt, raakte drie keer gewond en kreeg acht frontstrepen toegekend. De versie van Hubert luidde als volgt Enkele soldaten uit het Limburgse Vlijtingen en omstreken vonden aan het begin van de oorlog een klein kind onder de ruines van een stukgeschoten huis. Vanonder het puin hoorden de soldaten een kind roepen. De ouders waren in de beschietingen omgekomen. De vijf soldaten halen het kind uit het puin. Het gebeuren maakt op hen indruk en de soldaten raken ook gehecht aan het kind. Ze besluiten haar collectief te adopteren. Omdat haar naam niet gekend is noemt men haar Jeanne-Elisabeth Shrapnell. Hubert zong voor zijn dochter geregeld het lied over Jeanne-Elisabeth Shrapnell. Het werd aan het front geregeld gezongen en Hubert noteerde de strofen van de versie zoals hij zich dit herinnerde. Noot: Van dit verhaal circuleren meerdere versies. Het was een populaire vertelling aan het begin van de oorlog. De vijf soldaten zijn onbekend. Volgens één versie zouden het soldaten uit het Gents afkomstig zijn en redden zij het 2-jarige kind uit een brandend huis. In een andere versie betreft het een huis uit het Leuvense. Het kind zou de driejarige dochter zijn van dokter Scherpeneel. Zij wordt als wees opgenomen en noemt zich Isabelle Scharpenelle. Het verhaal, een 'frontlegende' al dan niet op feiten gebaseerd, wordt al snel opgenomen door de propaganda. Er worden briefkaarten vervaardigd en een lied op uitgeschreven. Van dit lied bestaan meerdere versies.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Leonie Cleuren

DATE

1914

LANGUAGE

nld

ITEMS

3

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/3a1a40d0a7a35717a995666f35e36dbc

Type

Story

Language

nld
Nederlands

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914
Thu Jan 01 00:19:32 CET 1914
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1901

End

1914
Thu Dec 31 00:19:32 CET 1914
Sun Dec 31 01:00:00 CET 2000
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1933

Language

mul

Agent

Leonie Cleuren | europeana19141918:agent/3a1a40d0a7a35717a995666f35e36dbc
Jeanne-Elisabeth 'Shrapnell' | europeana19141918:agent/409c3e73fd6f85d3e9a010a69e48c816

Created

2019-09-11T08:52:37.954Z
2019-09-11T08:52:37.926Z
2019-09-11T08:52:37.927Z
2013-05-22 14:41:17 UTC

Provenance

HA21

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_5637

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Panorama over Cloppenburg.

1 Item

Henri Hiemeleers verbleef een gedeelte van zijn krijgsgevangenschap in Cloppenburg (D). Ook na de oorlog bleef hij brouwer Hellmann helpen op zijn brouwerij. Pas in 1920 keerde Hiemeleers terug naar huis. Van zijn verblijf in Cloppenburg bewaarde Henri enkele souvenirs, waaronder deze panoramische postkaart.

Go to:
 
 
 
 

Vijf Krantenknipsels over WOI

10 Items

Vijf krantenknipsels over WOI: 1. Ruïne Ypres; 2. Silhouette d’Anvers; 3. La guerre dans les Vosges; 4. Général Leman; 5. Loopgraven in Krasnopol. Deze krantenknipsels waren in het bezit van de moeder van deelneemster Josée Henskens. || Vijf krantenknipsels over WOI: 1. Ruïne Ypres; 2. Silhouette d’Anvers; 3. La guerre dans les Vosges; 4. Général Leman; 5. Loopgraven in Krasnopol. || || Vijf krantenknipsels over WOI: 1. Ruïne Ypres; 2. Silhouette d’Anvers; 3. La guerre dans les Vosges; 4. Général Leman; 5. Loopgraven in Krasnopol. Deze krantenknipsels waren in het bezit van de moeder van deelneemster Josée Henskens. || Deutsch || Français || Vijf krantenknipsels over WOI || Other

Go to:
 
 
 
 

Brief over de mobilisatie

2 Items

De brief vertelt over de mobilisatie die Hendrik meemaakt. De brief is geschreven aan zijn ouders, op de tweede dag van de mobilisatie. Hendrik beschrijft wie hij tegenkomt en dat het eten erg goed is. Hij geeft ook specifieke informatie over de plaats. Vesting artillerie, derde battelrie, derde korps, vierde fort, bij de Achterdijk te Beverwijk is zijn stationeringsplaats. Hendrik schrijft dit bij schemer, kan zelf al bijna niet meer lezen wat hij schrijft: ‘wat u niet lezen kunt, moet u maar raden’. Hendrik vertelde op hoge leeftijd het verhaal dat hij in Beverwijk contact kreeg met een meisje, met wie later een briefwisseling bleef. Het adres van zijn ongehuwde zuster werd gebruikt als postadres. Toen zijn ouders hoogte van dit alles kregen, werd dit direct verboden, waarna een einde kwam aan de relatie. Op de toegevoegde foto is Hendrik de meest linkse, met een sigaret in zijn mond. Hij is hier gefotografeerd op zijn inkwartieringsadres bij de familie Van Wijngaarden in Beverwijk || Hendrik Netjes (23 oktober 1886 te IJsselmuiden- 16 augustus 1964 op Mulra te Hoog-Keppel) was agrarier te IJsselmuiden, maar vertrok in 1941 uit IJsselmuiden met zijn gezin, have en goed naar MULRA te Hoog-Keppel om daar samen met zijn zoon Derk Netjes verder te gaan met het agrarisch bedrijf. Zoon Derk was in de jaren ’60 mede-oprichter van het bedrijf AVIKO te Hoog-Keppel later Steenderen. Hendrik Netjes was tijdens de Eerste Wereldoorlog gemobiliseerd. Hij werd naar wij vermoeden eind juli 1914 opgeroepen, hij was toen 27/28 jaar.

Go to: