Τατιανή Αθανασιάδου - Σαββίδου
Φωτογραφία της γιαγιάς μου Τατιανής και συνέντευξή της σε ηχητικό αρχείο.
Γεννήθηκε το 1905 στο χωριό Μέτσιτλι, στην ευρύτερη περιοχή του Καρς στον Πόντο.
Το 1914 σε ηλικία 7 ετών η Τατιανή ξεσπιτώνεται με τους δικούς της για να γλυτώσουν από τους Τούρκους.
Ο Ρωσικός στρατός θα προστατέψει τον άμαχο πληθυσμό και για λίγα χρόνια θα γυρίσουν πίσω στο χωριό τους.
Όταν ξέσπασε η Ρωσική Επανάσταση το 1917 ο Ρωσικός στρατός διαλύθηκε και οι Τούρκοι ξεκίνησαν τις γενοκτονίες. Η οικογένεια της πάλι αναγκάζεται να μετακινηθεί και εγκαθίσταται για 5 χρόνια στην Οδησσό (Ουκρανία) όπου η Τατιανή φοιτεί στο τοπικό ρωσικό σχολείο. Επειδή όμως οι Μπολσεβίκοι ξεκίνησαν διωγμούς κατά των Χριστιανών μεταναστεύουν στην Ελλάδα. Στη Μακρόνησο θα χάσει πολλούς από τους δικούς της. Λόγω του μεγάλου όγκου προσφύγων που ήρθαν από τη Μικρά Ασία (1922) η κυβέρνηση θα τους στείλει στην Ηγουμενίτσα. Τελικά μετά από ένα περιπετειώδες ταξίδι θα φτάσουν στην Πτολεμαΐδα εν Κοζάνης όπου θα παντρευτεί έναν επίσης Πόντιο πρόσφυγα τον Ήρακλη Σαββίδη. Θα εγκατασταθούν μόνιμα στη Βέροια το 1925 και θα αποκτήσουν 10 παιδιά και πολλά εγγόνια. Πέθανε το Δεκέμβριο του 1987 σε ηλικία 82 ετών.
English Translation
Photo of my grandmother Tatiani and her interview in an audio file. || He was born in 1905 in the village of Metsitli, in the wider area of Kars in Pontos. In 1914, at the age of 7, Tatiana escaped with her family to escape the Turks. The Russian army will protect the civilian population and in a few years they will return to their village. When the Russian Revolution broke out in 1917 the Russian army was disbanded and the Turks started the genocides. Her family is again forced to move and settle for 5 years in Odessa (Ukraine) where Tatiana attends the local Russian school. But because the Bolsheviks started persecuting the Christians, they emigrated to Greece. In Makronisos she will lose many of her own. Due to the large number of refugees who came from Asia Minor (1922) the government will send them to Igoumenitsa. Finally, after an adventurous journey, they will arrive in Ptolemaida in Kozani, where she will marry another Pontian refugee, Iraklis Savvidis. They will settle permanently in Veria in 1925 and will have 10 children and many grandchildren. He died in December 1987 at the age of 82.
CREATOR
Παρασκευή Σαββίδου
DATE
/
LANGUAGE
ell || Ελληνικά
ITEMS
1
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
