Lettre du 11 novembre 1918
Eguilly le11 novembre 1918 C'a été ce matin un moment de grande joie dans tout le groupe quand le T.S.F.a reçu le radiogramme annonçant la signature de l'armistice : les hommes de Batteries se sont précipités sur les cloches de l'Eglise qu'ils ont sonnées à toute volée, et la Bonne nouvelle s'est répandue ainsi de proche en proche dans toute la vallée de l'Arce où des échos semblables répondaient. Il semble que l'on peut maintenant considérer le grand cauchemar comme définitivement terminé, car, bien que l'armistice ne soit pas la Paix, on a dû prendre toutes les précautions nécessaires pour tenir les Boches à notre merci. Nous ne savons ce que nous allons devenir dans la grande transformation : Tirer le canon est sans doute fini, mais on ne peut songer non plus encore à prendre les habits civils. ...
English Translation
Eguilly November 11, 1918 This morning was a moment of great joy in the whole group when the TSFa received the radiogram announcing the signing of the armistice: the men of Batteries rushed to the bells of the Church which they sounded at full speed, and the Good News thus spread step by step throughout the valley of the Arce where similar echoes answered. It seems that we can now consider the great nightmare as definitely over, because, although the armistice was not Peace, we had to take all the necessary precautions to keep the Boches at our mercy. We don't know what will become of us in the great transformation: Firing the cannon is no doubt over, but we can't think of putting on civilian clothes either. ...
CREATOR
Archives Municipales de Sète
DATE
1918-11-11
LANGUAGE
fra || Français
ITEMS
2
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Carte lettre d'Achille Marius MAILLET du 11 novembre 1918
1 Item
Cette lettre du 11 novembre 1918 a été sélectionnée par Radio-France en 1998 et a paru dans « Paroles de poilus » (Librio et Historia). Achille Marius MAILLET s'adresse à sa fiancée Maria qu'il épousera le 7 septembre 1919 : 11 novembre 1918 11 heures du Matin 11ème Compagnie Ma chère bien aimée pour la Vie Tout est fini la paix est signée – on ne tue plus, le clairon sonne le cesser le feu. Je suis à Omont dans les Ardennes, je pars à l'instant pour la frontière – t'en fais plus – je suis maintenant hors de danger. Ne peux écrire plus longuement aujourd'hui. Mille douce caresse à vous tous, à toi bon baiser et à Bientôt Marius
03 | lettre de novembre 1918.
1 Item
Lettre de novembre 1918, transcription : Melle Léa Enfin ! Voilà le couronnement de nos souffrances l’armistice est singé à 11 h. On se bat plus. Quelle joie ! Et quelle histoire ! Les cloches du village sonnent : c’est la délivrance ! Amitiés et bons souvenirs.


