Στρατιωτικό κουτάλι Τέχνη των Ορυγμάτων
2 φωτογραφίες κουταλιού συγκολλημένο με τουρκικό φυσίγγιο
Κατά τη διάρκεια του 'Α Παγκοσμίου Πολέμου οι στρατιώτες ασχολούνταν στα ορύγματα με War Trench Art, που σημαίνει η Τέχνη των Ορυγμάτων.
Κατά τη διαδικασία αυτή έπαιρναν τα υπολείμματα από βληθέντα πυρομαχικά και τα τροποποιούσαν με επιτόπια μέσα, μέσα στα ορύγματα για να φτιάξουν κάτι χρήσιμο με απλά μέσα κατασκευής (π.χ. με καλάι, με ζέσταμα μετάλλου και αλλαγή σχήματος). Συνήθως αυτά τα πράγματα που κατασκεύαζαν οι στρατιώτες στέλλονταν ως δώρα στους οικείους τους.
Το κουτάλι που απεικονίζεται στη φωτογραφία είναι στρατιωτική χορήγηση, πιθανόν γαλλική, τροποποιημένο στη χειρολαβή. Αντικαθιστώντας τη χειρολαβή τοποθετήθηκε Τουρκικό φυσίγγιο 8 χιλιοστών Mauser και πάνω στο φυσίγγιο συγκολλήθηκε Τουρκικό κουμπί από Τουρκική στολή. Στο τέρμα της χειρολαβής τοποθετήθηκε φυσίγγιο 8 χιλιοστών γαλλικό Lebel. Πάνω φέρει χαραγμένα στα γαλλικά Ενθύμιο από τη Θεσσαλονίκη (Souvenir de Salonique, 1918)
English Translation
2 photos of a spoon glued to a Turkish cartridge || During World War I, soldiers worked in the trenches with War Trench Art, which means the Art of Trenches. During this process, they took the remains of damaged ammunition and modified them with on-site means, in the trenches to make something useful with simple means of construction (eg with wells, metal heating and deformation). Usually these things made by the soldiers were sent as gifts to their relatives. The spoon shown in the photo is a military delivery, possibly French, modified on the handle. Replacing the handle, an 8 mm Turkish Mauser cartridge was placed and a Turkish button from a Turkish uniform was affixed to the cartridge. An 8 mm French Lebel cartridge was placed at the end of the handle. On it is engraved in French Souvenir from Thessaloniki (Souvenir de Salonique, 1918)
CREATOR
Σπύρος Λαζαρίδης
DATE
/
LANGUAGE
ell || Ελληνικά
ITEMS
2
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Χαρτοκόπτης Τέχνη των Ορυγμάτων
3 Items
3 φωτογραφίες ενός χαρτοκόπτη (War Trench Art) || Κατά τη διάρκεια του 'Α Παγκοσμίου Πολέμου οι στρατιώτες ασχολούνταν στα ορύγματα με War Trench Art, που σημαίνει η Τέχνη των Ορυγμάτων. Κατά τη διαδικασία αυτή έπαιρναν τα υπολείμματα από βληθέντα πυρομαχικά και τα τροποποιούσαν με επιτόπια μέσα, μέσα στα ορύγματα για να φτιάξουν κάτι χρήσιμο με απλά μέσα κατασκευής (π.χ. με καλάι, με ζέσταμα μετάλλου και αλλαγή σχήματος). Συνήθως αυτά τα πράγματα που κατασκεύαζαν οι στρατιώτες στέλλονταν ως δώρα στους οικείους τους. Το αντικείμενο που βλέπουμε στη φωτογραφία είναι ένας χαρτοκόπτης, ο οποίος κατασκευάστηκε στο μέρος του κοψίματος από μέταλλο πιθανόν από κάλυκα πυροβόλου και σ' αυτόν έχει συγκολληθεί ως χειρολαβή γαλλικό φυσίγγιο Lebel 8 χιλιοστών. Στον κάλυκα είναι συγκολλημένη μια μικρή βασιλική κορώνα. Στο μέρος της λεπίδας είναι χαραγμένη η λέξη Somme, δηλαδή το μέρος του ποταμού Σομ, όπου έγιναν οι μεγαλύτερες μάχες.
Καπνοδοχείο | σταχτοδοχείο και μολυβοθήκη του Α' Παγκοσμίου Πολέμου με την Τέχνη των Ορυγμάτων
14 Items
Kάλυκας γαλλικού αντιαρματικού πυροβόλου 37 χιλιοστών, τύπου Hotchkiss.
Στο πρόσκαιρο στρατιωτικό νοσοκομείο Φαλήρου
1 Item
Στη φωτογραφία, η οποία, όπως αναγράφεται, ελήφθη το Σεπτέμβριο του 1918, ο Κος Χαριτάκης εξετάζει κάποιον ασθενή, στο πρόσκαιρο στρατιωτικό νοσοκομείο Φαλήρου. || Front


