Französischer Kriegsgefangener in Deutschland
Mein Großvater war ein französischer Kriegsgefangener des Ersten Weltkriegs. Man hat ihn damals nach Deutschland gebracht, wo er vermutlich in der Landwirtschaft u.a. auf dem Hof von Friedrich Kochendörfer in Riegelbach bei Crailsheim (Baden-Württemberg) arbeiten musste und wo er irgendwann meine Großmutter kennenlernte. (Meine Mutter hat zwei Fotos von ihm hinterlassen: ein Portrait und ein Gruppenbild, auf dem er zusammen mit anderen Kriegsgefangenen abgebildet ist.)
Meine Großmutter hat sich wohl in den hübschen Kerl verliebt - und 1917 ist dann meine Mutter als uneheliches Kind auf die Welt gekommen. Das bereitete damals ihr und wohl vor allem auch ihrer Mutter, meiner Oma, ganz gewiss große Probleme - insbesondere angesichts der Tatsache, dass dieser Mann auch noch Franzose, ein „Feind“ war.
Er soll sein Versprechen aber wahrgemacht haben und nach dem Krieg noch einmal nach Deutschland zurückgekehrt sein, um - allerdings vergeblich - nach meiner Großmutter zu suchen. Angeblich hat er bei diesem Besuch seinen Namen und seine Heimatadresse mit Kreide auf eine Riegelbacher Scheunentür geschrieben. Meine Großmutter aber war inzwischen nach Stuttgart gezogen und hatte dort eine Ehe geschlossen, zu der Verwandte sie, die sie ein uneheliches Kind von einem Franzosen hatte, gedrängt hatten.
Ich habe viele Jahre vor dem Tod meiner Mutter (2001) gemeinsam mit ihr etwas über ihren Vater herauszufinden versucht, was uns damals aber leider nicht gelungen ist. Jetzt im Zusammenhang mit der Aktion europeana 1914-1918 erhoffe ich mir einen Erfolg bei meiner erneuten und letztmaligen Suche nach meinem französischen Großvater und dessen Hintergrund - seiner Herkunft, seinem Leben, seinem Ende.
Suche nach einem französischen Kriegsgefangenen
Es gibt zwei Fotos von ihm (siehe Anhang): ein Portrait und ein Gruppenbild.
Sein Name ist eventuell Emile Davin ???
Er stammt vielleicht aus Compiègne oder dem Departement Champagne ?
Er geriet irgendwann zwischen Kriegsbeginn und August 1916 in deutsche Gefangenschaft.
Auf dem 2. Foto (Gruppenbild) ist er mit 12 anderen Kriegsgefangenen abgebildet.
Mein mir unbekannter französischer Großvater
Photograph
Unbekannt
Dieses Bild zeigt meinen französischen Großvater, der spätestens im August 1916 in deutsche Kriegsgefangenschaft geraten ist und in der Nähe von Crailsheim/Württemberg vermutlich in der Landwirtschaft eingesetzt worden ist.
Dort lernte er meine Großmutter kennen und lieben. Im Mai 1917 kam dann meine Mutter als uneheliches Kind auf die Welt auf die Welt.
Nach Kriegsende sei der Mann, ihr Vater, noch einmal nach Deutschland zurückgekommen, habe aber meine Großmutter nicht mehr gefunden. Er soll dann mit Kreide seinen Namen und seine Heimatadresse auf ein Scheunentor geschrieben haben und wieder abgereist sein.
Die Versuche in den Siebziger- bzw. Achtzigerjahren des letzten Jahrhunderts, gemeinsam mit meiner Mutter Näheres über diesen Mann herauszufinden, blieben leider erfolglos.
Ich wüsste gerne, wer dieser Mann war, woher er kam und was aus ihm geworden ist, nachdem er wieder nach Frankreich zurückgekehrt war.
Ein französischer Kriegsgefangener in Deutschland
Prisoners of War
Back
Deutsch
Meine Mutter Gertrud (Ruth) Lang geb. Schlee hat die Rückseite des Fotos, auf dem ihr leiblicher Vater mit 13 anderen Kriegsgefangenen abgebildet ist, irgendwann beschriftet.
Bild erhalten von Heßlers (einer anderen Bauernfamilie in Riegelbach bei Crailsheim).
Ob der Name (Emile Davin) und die Herkunft (Departemant Compiègne) stimmen, ist allerdings nicht sicher.
Ihr Vater war Kriegsgefangener auf dem Hof von Friedrich Kochendörfer, dessen Tochter ihre Mutter = meine Großmutter war.
Die fragliche Zeit: 1916/18, der Ort war Marktlustenau Riegelbach.
Mein Großvater mit 13 anderen Kriegsgefangenen
Mein unbekannter Großvater
Română
English Translation
My grandfather was a French prisoner of war in World War I. At that time he was brought to Germany, where he probably had to work in agriculture, among other things on the farm of Friedrich Kochendörfer in Riegelbach near Crailsheim (Baden-Württemberg) and where he eventually met my grandmother. (My mother left two photos of him: a portrait and a group picture showing him with other prisoners of war.) My grandmother must have fallen in love with the handsome fellow - and in 1917 my mother was born as an illegitimate child came. At the time, that was definitely a big problem for her and probably especially for her mother, my grandmother - especially in view of the fact that this man was also French, an "enemy". But he is said to have kept his promise and returned to Germany after the war to look for my grandmother - albeit in vain. It is said that during this visit he wrote his name and his home address in chalk on a barn door in Riegelbach. But my grandmother had meanwhile moved to Stuttgart and got married there, which relatives, who had an illegitimate child by a Frenchman, had urged her to get into. Many years before my mother died (2001), I tried to find out something about her father with her, but unfortunately we didn't succeed at the time. Now, in connection with the action europeana 1914-1918, I hope for success in my renewed and final search for my French grandfather and his background - his origin, his life, his end. || Search for a French prisoner of war There are two photos of him (see attachment): a portrait and a group picture. His name might be Emile Davin ??? Perhaps he comes from Compiègne or the department of Champagne? Sometime between the beginning of the war and August 1916 he was taken prisoner by the Germans. In the 2nd photo (group picture) he is shown with 12 other prisoners of war. || || My unknown French grandfather || photographer || Unknown || This picture shows my French grandfather, who was taken prisoner of war by the Germans in August 1916 at the latest and was probably used in agriculture near Crailsheim/Württemberg. There he met and fell in love with my grandmother. In May 1917 my mother was born as an illegitimate child. After the end of the war her husband, her father, came back to Germany but couldn't find my grandmother. He is said to have written his name and home address on a barn door with chalk and left again. Unfortunately, attempts in the 1970s and 1980s to find out more about this man with my mother were unsuccessful. I would like to know who this man was, where he came from and what became of him after he returned to France. || A French prisoner of war in Germany || Prisoners of War || || Back || German || My mother, Gertrud (Ruth) Lang, née Schlee, wrote at some point on the back of the photo showing her birth father with 13 other prisoners of war. Image obtained from the Hesslers (another farming family in Riegelbach near Crailsheim). However, it is not certain whether the name (Emile Davin) and the origin (Departemant Compiègne) are correct. Her father was a prisoner of war on the farm of Friedrich Kochendörfer, whose daughter was her mother = my grandmother. The time in question: 1916/18, the place was Marktlustenau Riegelbach. || My grandfather with 13 other prisoners of war || Unknown || photographer || Prisoners of War || My unknown grandfather || Romana
CREATOR
Gabriele Jaisle
DATE
1916 - 1918
LANGUAGE
deu || Deutsch
ITEMS
3
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Russischer Kriegsgefangener in Südtirol
4 Items
1916-1917 Ein russischer Soldat namens Basil Ivan Ivaschenkov (um die 20 Jahre) ist auf den Bauernhof Aspmayr (Wangen / Ritten) zum Arbeiten gekommen und hat dort Schnitzarbeiten gemacht. Er war sehr religiös (orthodox), hat aber immer den katholischen Rosenkranz mitgebetet. Zudem war er sehr gebildet und sportlich Der Soldat wird in seinem Heimatland wahrscheinlich als Schreiner tätig gewesen sein. || Holzschnitzereien. (Schatulle, Holzrahmen) Einfache Bretter, die später lackiert wurden. Gewidmet der Bäuerin Ursula Kaserer
Louis Malvoisin als Kriegsgefangener in Geringswalde
1 Item
Französischer Soldat, Louis Malvoisin, Corporal der französischen Armee in deutscher Kriegsgefangenschaft in Geringswalde/Sachsen mit dem Sohn der Familie, bei der er als Kriegsgefangener untergebracht war.
Kriegsgefangener Heinrich Ketterich 1917 in Frankreich
2 Items
1917 schrieb Heinrich Ketterich diese Postkarte aus französischer Kriegsgefangenschaft. Bestimmt war die Karte für Therese, doch da er ihre Adresse nicht kannte, schickte er den Brief an Jos. Ketterich nach Aachen. Laut Postkarte befand sich Heinrich Ketterich ein einem Lager bei Garancières-en-Beauce (Eure-et-Loire). || Postkarte mit dem Kriegsgefangenen Heinrich Ketterich als Motiv


