1917 - Aviateurs et mécaniciens français entourant un avion abattu.
Photographie, 1917, aviateurs et mécaniciens français entourant un avion abattu.
Mon grand-père, Armand NALLINO, était sur le point de partir pour Verdun, lorsque ses officiers demandèrent des volontaires sachant travailler le bois et le fer. Son métier était facteur de pianos, il savait travailler ces matériaux et se porta volontaire, sans trop savoir à quoi. Il se retrouva mécanicien dans l'Armée de l'Air, à l'époque où les avions étaient encore constitués de bois et de toile. Il eut même l'occasion de prendre quelques leçons de pilotage et vola quelques heures.
La photo représente du personnel de l'Armée de l'Air, mécaniciens, pilotes, officiers supérieurs, entourant un avion abattu, probablement un avion allemand, en 1917. Armand NALLINO est en haut, à gauche, tête nue. Le tirage d'époque a survécu, quoiqu'en mauvais état, et c'est d'après cet original qu'a été numérisée la photo.
English Translation
Photograph, 1917, French aviators and mechanics surrounding a downed plane. || My grandfather, Armand NALLINO, was about to leave for Verdun, when his officers asked for volunteers who knew how to work wood and iron. His job was to make pianos, he knew how to work with these materials and he volunteered, without knowing what. He found himself a mechanic in the Air Force, at a time when airplanes were still made of wood and canvas. He even had the opportunity to take a few flying lessons and flew for a few hours. The photo shows Air Force personnel, mechanics, pilots, senior officers, surrounding a downed plane, probably a German plane, in 1917. Armand NALLINO is at the top, left, bareheaded. The vintage print survived, albeit in poor condition, and it was from this original that the photo was scanned.
CREATOR
Michel NALLINO
DATE
1916 - 1917
LANGUAGE
fra || Français
ITEMS
1
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
1917 - Aviateurs et mécaniciens français entourant un avion abattu.
1 Item
Photographie, monochrome, 1917.
Un avion boche abattu près de Grigny- senard et on cherche le pilote
1 Item
Deux photographies noir et blanc de format 10*7,5 cm légendé représentant un avion abatu et des troupes françaises et les débris d'un avion avec des troupes françaises


