Château de Pinon im August 1918. Das zwischen Laon und Soissons in der Region Aisne gelegene Schloss war um 1700 von dem berühmten Architekten Hardouin-Mansart gebaut worden; es wurde im Kriege als Unterkunft, Magazin und Lazarett genutzt, bei den heftigen Kämpfen um die berüchtigte Laffaux-Ecke, einem Frontvorsprung an der deutschen Frontlinie, schließlich nachhaltig zerstört und nach Kriegsende nicht wieder aufgebaut.

English Translation

Château de Pinon in August 1918. Located between Laon and Soissons in the Aisne region, the château was built around 1700 by the famous architect Hardouin-Mansart; It was used during the war as accommodation, storerooms and a military hospital, but was finally destroyed during the fierce fighting around the notorious Laffaux corner, a front ledge on the German front line, and was not rebuilt after the end of the war.