FRAD087_073. Le journal d'Adolphe Maurice Gandois.
Adolphe-Maurice Gandois est né le 21 juillet 1897 à Peyrilhac (Haute-Vienne). De la classe 1917, il se présente comme engagé volontaire pour la durée de la guerre, à la mairie de Limoges, le 4 mars 1915. Maurice (nom d'usage) est à ce moment là garçon de salle. Il intègre le 52e Régiment d'artillerie comme soldat de 2ème classe. Le 13 septembre 1915, il est canonnier conducteur puis passe au 101 Régiment d'artillerie le 17 décembre 1915. Le 26 octobre 1916, il est évacué pour une blessure par éclat d'obus à l'avant bras gauche à Soyécourt (Somme), lors d'une reconnaissance de position de batterie. Il fait preuve à ce moment là, d'un calme exemplaire. Il est alors reconnu comme jeune brigadier d'un dévouement absolu et d'un courage remarquable. Suite à ses blessures, et à la gêne que cela occasionne, la commission de réforme réunie à Angoulême le 6 mai 1918, l'enverra au 313e Régiment d'Artillerie. Il est nommé maréchal des Logis fourrier, le 27 février 1919 et est démobilisé le 16 septembre 1919. Il recevra la Croix de guerre, un diplôme d'honneur et la médaille de bronze, offerts par le Ministre de la Guerre.
Adolphe-Maurice Gandois a tenu un journal de 53 pages, du jour de son départ en 1915, au jour de sa blessure par éclat d'obus, en octobre 1916. Il y relate le quotidien d'un combattant au front. Conditions auxquelles tout soldat doit s'adapter: le froid, la pluie, la nourriture, le couchage, le bruit, les obus, la peur, les blessures, la mort, mais aussi, les petits moments d'éclaircie, lorsque les civils vous ouvrent leur porte et vous réconfortent en vous offrant du bon vin, accompagné par le sourire d'Angèle et Marthe, les deux filles jolies brunes, de Monsieur Choumard, marchand de vin!
Journal de Maurice Gandois relatant les évènements qu'il a vécus, de son départ de Chasseneuil (Charente) au front.
English Translation
Adolphe-Maurice Gandois was born on July 21, 1897 in Peyrilhac (Haute-Vienne). From the class of 1917, he presented himself as a volunteer for the duration of the war, at the town hall of Limoges, on March 4, 1915. Maurice (common name) was at that time a waiter. He joined the 52nd Artillery Regiment as a private 2nd class. On September 13, 1915, he was a driver gunner then moved to the 101st Artillery Regiment on December 17, 1915. On October 26, 1916, he was evacuated for a shrapnel wound to the left forearm at Soyécourt (Somme), during battery position recognition. He shows at this time, an exemplary calm. He was then recognized as a young brigadier of absolute dedication and remarkable courage. Following his injuries, and the inconvenience this causes, the reform commission meeting in Angoulême on May 6, 1918, will send him to the 313th Artillery Regiment. He was appointed quartermaster marshal on February 27, 1919 and was demobilized on September 16, 1919. He received the Croix de guerre, a diploma of honor and the bronze medal, offered by the Minister of War. Adolphe-Maurice Gandois kept a 53-page diary from the day he left in 1915 to the day he was injured by shrapnel in October 1916. In it he recounts the daily life of a combatant at the front. Conditions to which every soldier must adapt: cold, rain, food, sleeping arrangements, noise, shells, fear, wounds, death, but also, the little thinning moments, when the civilians open their doors and comfort you by offering you good wine, accompanied by the smile of Angèle and Marthe, the two pretty dark-haired girls, of Monsieur Choumard, wine merchant! || Journal of Maurice Gandois recounting the events he experienced, from his departure from Chasseneuil (Charente) to the front.
CREATOR
M. Roland Gandois.
DATE
1915-03-04 - 1919-09-16
LANGUAGE
fra || Français
ITEMS
1
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Page du journal de Maurice Gandois.
1 Item
Journal de Maurice Gandois, dans lequel il raconte le quotidien de la vie dans les tranchées et ici, le moyen technique de se réchauffer les pieds, lorsque les soldats, couchés sur une paillasse de paille, jouent avec les couvertures, afin de trouver la meilleures solution à leur de froid.
Couverture du journal de Maurice Gandois.
1 Item
Journal de 53 pages, rédigé par Adolphe-Maurice Gandois, du jour de son départ en 1915, au jour de sa blessure par éclat d'obus, en octobre 1916. Il y relate le quotidien d'un combattant au front. Conditions auxquelles tout soldat doit s'adapter: le froid, la pluie, la nourriture, le couchage, le bruit, les obus, la peur, les blessures, la mort, mais aussi, les petits moments d'éclaircie, lorsque les civils vous ouvrent leur porte et vous réconfortent en vous offrant du bon vin, accompagné par le sourire des deux filles Choumard jolies brunes de la famille d'accueil!


