Kriegserinnerungen der Rote-Kreuz-Schwester Grete Ahlers
Kriegserinnerungen der Rote-Kreuz-Schwester Grete Ahlers. Die in deutscher Schrift verfassten Erinnerungen wurden von Grete Ahlers Freundin Susanne Huchting, geb. Müller, aus Bremen handschriftlich in ein Schulheft übertragen.
1940 schrieb die Krankenschwester Grete Ahlers ihre Erinnerungen an ihre Zeit beim Roten Kreuz 1914 bis 1917 nieder. Bei Kriegsausbruch war sie gerade in einem Stift in Salzuflen tätig und kehrte von dort nach Bremen zurück. Über Hamburg ging es nach Köln, wo sie durch die ersten Lazarettzüge und französischen Kriegsgefangenen einen Eindruck vom Krieg erhielt.
Durch zerstörte Ortschaften, über Brüssel, Löwen, Mons und Cambrai fuhr sie dann zum Zielort Chauny. Die Verwundeten kamen in großer Zahl, vor allem Kopf- und Kieferschüsse, notierte sie als die am häufigsten auftretenden Verwundungen. Zwar hofft sie, in Frankreich bleiben zu können, jedoch wurde sie noch im Dezember 1914 nach Kutno in den Osten beordert, wo sie in einer Handelsschule, die als Lazarett hergerichtet war arbeitete.
Dort war sie bei einem polnischen Arzt untergebracht, mit dessen Frau sie sich auch auf Deutsch unterhalten konnte:
ur die Politik durfte man nicht bemühen, dann war es vorbei! In Ihr steckte der echte polnische Fanatismus, schrieb Grete Ahlers über das Verhältnis zu ihr. Eingesetzt war sie danach auch in Deutsch Eylau (heute Ilawa/Polen).
Im Mai 1915 kehrte sie dann zum ersten Mal für einige Wochen wieder nach Bremen zurück. Für immer hätte ich es in der Heimat nicht ausgehalten, mit Gewalt zog es mich wieder hinaus, schrieb sie. Wieder wurde sie nach Osten beordert, wo sie in verschiedenen Lazaretten arbeitete, u.a. in Grodno, wo sie im Juni 1916 auch den Besuch des Kaisers erlebte, und schließlich in Bialystok.
Aus gesundheitlichen Gründen reichte sie im Januar 1917 Urlaub ein und kehrte nicht mehr zurück.
English Translation
War memories of the Red Cross nurse Grete Ahlers. The memoirs, written in German, were handwritten into a school exercise book by Grete Ahler's friend Susanne Huchting, née Müller, from Bremen. || In 1940 the nurse Grete Ahlers wrote down her memories of her time with the Red Cross from 1914 to 1917. When war broke out, she was working in a monastery in Salzuflen and returned to Bremen from there. Via Hamburg she went to Cologne, where she got an impression of the war through the first hospital trains and French prisoners of war. She then drove through destroyed towns, via Brussels, Leuven, Mons and Cambrai to her destination Chauny. The wounded came in large numbers, shots to the head and jaw in particular, she noted as the most common wounds. Although she hopes to be able to stay in France, she was ordered to Kutno in the east in December 1914, where she worked in a trade school that was set up as a military hospital. There she was accommodated by a Polish doctor, with whose wife she could also converse in German: you couldn't bother with politics, then it was over! She contained genuine Polish fanaticism, wrote Grete Ahlers about her relationship. She was then also deployed in Deutsch Eylau (today Ilawa/Poland). In May 1915 she returned to Bremen for the first time for a few weeks. I couldn't have endured it at home forever, I was pulled out again by force, she wrote. Again she was ordered to the East, where she worked in various military hospitals, including Grodno, where she also saw the Emperor's visit in June 1916, and finally in Bialystok. Due to ill health, she submitted leave in January 1917 and never returned.
CREATOR
Dorothea Becker
DATE
1914 - 1917
LANGUAGE
deu || Deutsch
ITEMS
33
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Wohlfahrtspostkarte für das Rote Kreuz
2 Items
Motiv/Aufschriften: Ein Volk in Waffen gegen eine Welt in Waffen. Graf Haeseler 1914 / Wohlfahrtspostkarte zum Besten des Roten Kreuzes
Rot Kreuz Schwester Maria Dickhaeuser 1914-1919
76 Items
Die gesamten Unterlagen wurden von mir, dem einzige Sohn Jahrgang 1934 zusammengestellt und dem Bayerischen Roten Kreuz in Bad Kissingen fürs Archiv in Kopie überlassen. || Der Beitrag besteht aus dem Kriegstagebuch meiner Mutter als Kranken-Schwester für ihre Einsätze am Festungslazarett Königsberg/Ostpreußen und in der Etappe als Frontschwester in UNGARN (Szatmar-Nemeti), FRANKREICH (Sedan) und BELGIEN (Gent) inklusive ihrer eigenen Photographien, sowie diverser Ansichtskarten und Diplome. Zusätzlich sind enthalten Feldpostbriefe von Verwandten (Vetter und Onkel), die ebenfalls als Offiziere im Feld waren. Auch 2 Orden sind abgebildet.
Brief v. Grete Sittler
4 Items
Brief von Grete Sittler aus Colmar an ihre Eltern in Witzenhausen, umdatiert, vermutlich kurz vor Pfingsten, da die erwähnte Tochter Annemarie im März 1914 geboren wurde. Zensur- Löschungen! (Original)


