Nombreux sont les alsaciens qui ont effectué leur service dans le 15ème Bataillon du Train installé à Strasbourg sur les rives du Rhin. Les archives de ce bataillon ont disparu en 1945 lors du bombardement de Potsdam. Mon grand père, après avoir effectué son service militaire dans ce bataillon, est mobilisé le 2 août 1914 et participe aux combats en Lorraine avec le 15ème Train, puis dès le début 1915 est affecté au front de l'Est (aujourd'hui en Pologne). Nous recherchons les notes ou mémoires pouvant exister sur le parcours de ce bataillon. Nous savons, par le biais de son dossier militaire français (après avoir été officier allemand dans la grande guerre, il sera officier français lors de la seconde guerre mondiale): - qu'il a passé quelques jours à l'hôpital à Kielce en 1915 (Etappen Kriegslazaret) pour une bronchite provoquée par les gaz de combat - qu'il était à Tarnow en 1916-17, actuellement en Biélorussie le long de la Chtchara, un affluent de la Niémen - qu'il a passé presque un mois à l'hôpital de Höchst am Main en décembre 1917 (Reserve Lazaret) - qu'il a passé 2 mois sur le front russe en 1918 (après la révolution russe ? à vérifier) Entre ses différents événements il a été promu de Vizewachmeister (aspirant) à Leutnant (sous-lieutenant 1917) et enfin Capitaine en 1918, promotion qui n'a pas plu à ses parents.
Source : document familiale les guerres de mon père écrit par Francis BIJON en 2010

Transport
Casque Vizewachtmeister du 15° bataillon du train alsacien

English Translation

Many Alsatians served in the 15th Train Battalion based in Strasbourg on the banks of the Rhine. The archives of this battalion disappeared in 1945 during the bombardment of Potsdam. My grandfather, after having carried out his military service in this battalion, was mobilized on August 2, 1914 and participated in the fighting in Lorraine with the 15th Train, then from the beginning of 1915 was assigned to the Eastern Front (today in Poland ). We are looking for notes or memoirs that may exist on the course of this battalion. We know, through his French military file (after having been a German officer in the Great War, he will be a French officer during the Second World War): - that he spent a few days in hospital in Kielce in 1915 (Etappen Kriegslazaret) for bronchitis caused by poison gas - that he was in Tarnow in 1916-17, presently in Byelorussia along the Shchara, a tributary of the Niemen - that he spent almost a month at the hospital in Höchst am Main in December 1917 (Reserve Lazaret) - that he spent 2 months on the Russian front in 1918 (after the Russian revolution? to be verified) Between his various events he was promoted from Vizewachmeister (aspirant) to Leutnant (sub-lieutenant 1917) and finally Captain in 1918, a promotion that did not please his parents. || Source: family document my father's wars written by Francis BIJON in 2010 || || Transportation || Vizewachtmeister helmet of the 15th battalion of the Alsatian train