Outre une valise contenant les 1100 lettres d'Auguste à sa famille, échelonnées du 3 août 1914 au 10 février 1919, les documents sont des photos d'Auguste Masson, des papiers militaires (fascicule de mobilisation, livret militaire), un livret relatif à l'appareillage, puisque Auguste fut appareillé suite à la perte de son bras, et un livret sur le 221 RI.
Marius, Auguste, Henri Masson, est né le 19 août 1882 à Villemoron, dans la Haute-Marne. Fils de Jean-Baptiste et de Thienne, il est cultivateur à Villemoron et vit, en 1914, entouré de sa mère, de sa femme, Alice Mielle et de son fils Albert,alors âgé d'un an. Lors de la mobilisation, il est appelé à rejoindre le 221e RI de réserve, basé à Langres, dont la mission d'origine est la défense mobile de la place forte d'Epinal (Vosges). Le régiment a combattu dans les Vosges, en Argonne, à Verdun, et a essuyé plusieurs fois la mitraille allemande. Pendant la Grande Guerre, les pertes du régiment ont été de 39 officiers et de 1061 sous-officiers, caporaux, hommes de troupes, tués ou portés disparus. Auguste Masson est blessé le 14 octobre 1918 à Thermes (Ardennes) par un tir de 5 balles de mitrailleuse, jour où le village de Termes est enlevé après des combats de rue. Hospitalisé à Bar-le-Duc, il perd le bras gauche. Fort de ces combats, le 221 RI est cité une fois à l'ordre de l'armée pour brillante conduite en Argonne, en avril et mai 1917, puis le 26 juin 1917, le drapeau du régiment est décoré de la Croix de guerre. Durant la totalité du conflit, Auguste a entretenu une correspondance assidue et régulière avec Alice, son épouse, sa mère et ses amis restés au village. Ce sont près de 1100 lettres, conservées par son petit-fils, qui relatent quasi quotidiennement le déroulé de la guerre. Nous suivons, du 3 août 1914 au 10 février 1919, tout ce que vit, ressent Auguste: ses angoisses, interrogations, moments de profonde tristesse lorsqu'il perd un de ses meilleurs amis à côté de lui, moments de petits plaisirs lorsqu'il est hébergé chez des civils, mais aussi la grande détresse des soldats engagés dans un combat de tranchées, où les conditions sanitaires déplorables provoquent chez Auguste, amaigrissement, déshydratation, à cause de l'eau polluée. Mais, c'est aussi, en 1917, au moment où des mutineries éclatent au sein des régiments, que l'on sent Auguste s'interroger sur les conditions et le bien fondé de la guerre. Les 1100 lettres sont donc à plus d'un titre intéressantes, car outre la vie d'un soldat au front, on perçoit l'évolution de son caractère et les relations qu'il entretient avec l'arrière, et ainsi le lien qui le maintien à sa famille.

Auguste Masson
Remembrance
Photographie d'Auguste Masson, soldat du 221e RI.
Front
Recruitment and Conscription
Auguste Masson en soldat du 221e RI.
Photograph
Guerre mondiale (1914-1918) -- Histoire des unités
Guerre mondiale (1914-1918) -- France
Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Front occidental
Women
Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect sanitaire
Home Front
Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect social
Guerre mondiale (1914-1918) -- Guerre de tranchées
La valise contenant les 1100 lettres d'Auguste Masson
Trench Life
Guerre mondiale (1914-1918) -- Champs de bataille
Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect économique
Français
Slovenčina
Photographie de la compagnie d'Auguste Masson.
Auguste Masson et une partie de sa compagnie.
Letter
Auvet (70)
Lettre du 4 oût 1914: Auvert (Haute-Saône)
Lettre envoyée par Auguste à Alice, son épouse et à sa mère. Auguste est arrivé à Auvet, en Haute-Saône. Il est toujours en bonne santé!..Pour l'instant, il donne des nouvelles de la famille qu'il voit lors de son trajet.
Guerre mondiale (1914-1918) -- Femmes
Lettre du 7 octobre 1914.
Lettre du 7 octobre 1914 dans laquelle Auguste remercie sa femme Alice de lui avoir envoyé des chaussettes, une bonne flanelle et un cache-nez bleu. Auguste dit à la page suivante, que le bardas qu'il porte est fort encombrant et qu'il souhaiterait bien une ceinture de flanelle, car le froid gagne. Et l'argent qu'il reçoit permet d'acheter un peu de vin de temps en temps et c'est bien toutes ses dépenses. Il couche dans une papeterie, sur des débris de papier, ce qui est un peu dur mais qui protège du froid. Auguste réclame enfin à sa femme, du papier et une enveloppe, afin qu'il continue à lui écrire.
Lettre du 24 novembre 1914.
Nederlands
Lettre du 24 novembre 1914, dans laquelle Auguste remercie Mme Roubeau de lui avoir fait parvenir un chandail qui lui tiendra chaud. Mais il remercie aussi son épouse pour l'envoi d'enveloppes. Il évoque ses journées d'exercice, les dimanches de manille, après la soupe et le retour aux tranchées dès le lendemain, afin d'accompagner des évacués à Rambervillers. Ces gens là vivaient près de la frontière allemande et sont obligés de partir avec des baluchons et laisser leurs maisons qui seront pillées à leur retour, voir incendiées. La vue des enfants, de l'âge de son petit Albert, pleurant dans les bras de leur mère, le désole, autant par la scène, qu'à l'idée qu'il n'est pas là pour assister aux progrès de son petit garçon. Par contre, Auguste glisse à son épouse que son copain Lucien reçoit des lettres bien plus longues que celles qu'il reçoit, et qu'il a donc beaucoup plus de nouvelles du village que lui!
Lettre du 11 juin 1915, dans laquelle Auguste remercie encore pour l'envoi de colis et de tabac et s'inquiète des travaux des champs qui vont se faire au village grâce à l'emploi d'un émigré qui n'y connait rien aux champs. Il évoque les dégâts que font les chevaux dans les granges dans lesquelles ils sont hébergés. Il demande à sa femme de ne pas se uer au travail des champs et de faire ce qu'ils peuvent. Auguste se rend compte que la population est aussi pessimiste que les soldats, quant à l'issue de la guerre et que la crise économique est grande. Auguste est en 2ème ligne, reçoit des obus contrairement aux 1ères lignes qui reçoivent des tirs de mitrailleuses. Auguste dit qu'il a travaillé toute une journées aux tranchées de 1ère ligne de la 21e, et qu'il a retrouvé deux connaissances. Puis il évoque la mort de plusieurs soldats à Notre Dame-de-Lorette. Enfin, il a un petit mot pour son fils, le petit Albert.
Lettre du 11 juin 1915.
Guerre mondiale (1914-1918) -- Récits personnels
Emile Tupin et Auguste masson
Lettre du 23 mars 1917.
Lettre envoyée par Emile Turpin qui vit à Villemevry (Haute-Marne), village distant de 7 km de Villemoron d'où est originaire Auguste Masson. Ce dernier demande à Auguste, témoin de la mort de son ami Lucien, de donner une version allégée des circonstances du décès de Lucien afin que sa mère n'en soit pas trop affectée et qu'elle n'ait pas l'impression qu'il ait souffert. Par contre, dans la deuxième page de la lettre, Emile demande à Auguste de lui dire la vérité sur la port de Lucien et que cette version restera confidentielle. On voit ici que L'annonce de la mort du soldat est toujours vécu comme un drame absolu pour les familles et les amis.

English Translation

In addition to a suitcase containing Auguste's 1,100 letters to his family, spread out from August 3, 1914 to February 10, 1919, the documents are photos of Auguste Masson, military papers (mobilization booklet, military booklet), a booklet relating to the equipment, since Auguste was equipped following the loss of his arm, and a booklet on the 221 RI. || Marius, Auguste, Henri Masson, was born on August 19, 1882 in Villemoron, Haute-Marne. Son of Jean-Baptiste and Thienne, he was a farmer in Villemoron and lived, in 1914, surrounded by his mother, his wife, Alice Mielle and his son Albert, then one year old. During mobilization, he was called to join the 221st reserve infantry, based in Langres, whose original mission was the mobile defense of the stronghold of Epinal (Vosges). The regiment fought in the Vosges, in Argonne, at Verdun, and suffered German grapeshot several times. During the Great War, the regiment's losses were 39 officers and 1061 non-commissioned officers, corporals, troops, killed or missing. Auguste Masson was wounded on October 14, 1918 in Thermes (Ardennes) by 5 machine gun bullets, the day the village of Termes was captured after street fighting. Hospitalized in Bar-le-Duc, he lost his left arm. On the strength of these battles, the 221st RI was cited once in the orders of the army for brilliant conduct in Argonne, in April and May 1917, then on June 26, 1917, the regiment's flag was decorated with the Croix de guerre. Throughout the entire conflict, Auguste maintained an assiduous and regular correspondence with Alice, his wife, his mother and his friends who remained in the village. These are nearly 1100 letters, kept by his grandson, which relate almost daily the course of the war. We follow, from August 3, 1914 to February 10, 1919, everything that Auguste saw and felt: his anxieties, questions, moments of deep sadness when he lost one of his best friends next to him, moments of small pleasures when he was housed with civilians, but also the great distress of the soldiers engaged in trench fighting, where the deplorable sanitary conditions caused Auguste to lose weight and dehydration due to the polluted water. But it was also in 1917, when mutinies broke out within the regiments, that we feel Auguste wondering about the conditions and the merits of the war. The 1100 letters are therefore interesting in more than one way, because in addition to the life of a soldier at the front, we perceive the evolution of his character and the relations he maintains with the rear, and thus the link which maintenance to his family. || || August Masson || Remembrance || Photograph of Auguste Masson, soldier of the 221st RI. || Front || Recruitment and Conscription || Auguste Masson as a soldier of the 221st RI. || Photography || World War (1914-1918) -- History of units || World War, 1914-1918 -- France || World War, 1914-1918 -- Campaigns and battles -- Western Front || || Women || World War (1914-1918) -- Health aspects || Home Front || World War (1914-1918) -- Social aspect || World War, 1914-1918 -- Trench warfare || The suitcase containing Auguste Masson's 1100 letters || World War (1914-1918) -- History of units || Trench Life || World War, 1914-1918 -- Campaigns and battles -- Western Front || World War (1914-1918) -- Battlefields || World War (1914-1918) -- Economic aspects || World War, 1914-1918 -- France || || Front || French || Slovenian || World War, 1914-1918 -- France || World War (1914-1918) -- History of units || World War, 1914-1918 -- Campaigns and battles -- Western Front || Photograph by the company of Auguste Masson. || Remembrance || August Masson || Photography || Auguste Masson and part of his company. || || Letter || August Masson || Awning (70) || Remembrance || Home Front || Women || Recruitment and Conscription || Letter of August 4, 1914: Auvert (Haute-Saône) || Letter sent by Auguste to Alice, his wife and his mother. Auguste arrived at Auvet, in Haute-Saône. He is still in good health! For now, he gives news of the family he sees during his journey. || World War, 1914-1918 -- Campaigns and battles -- Western Front || World War, 1914-1918 -- Women || Front || World War, 1914-1918 -- France || || World War, 1914-1918 -- France || World War, 1914-1918 -- Women || Trench Life || World War (1914-1918) -- Health aspects || August Masson || World War, 1914-1918 -- Campaigns and battles -- Western Front || Letter of October 7, 1914. || Remembrance || Home Front || World War (1914-1918) -- Social aspect || Front || Letter || Women || Letter of October 7, 1914 in which Auguste thanks his wife Alice for having sent him socks, a good flannel and a blue muffler. Auguste says on the following page that the bardas he wears are very cumbersome and that he would like a flannel belt, because the cold is gaining. And the money he receives allows him to buy a little wine from time to time and that's all his expenses. He sleeps in a stationery, on scraps of paper, which is a little hard but which protects against the cold. Auguste finally asks his wife for paper and an envelope, so that he continues to write to her. || || Front || August Masson || Letter of November 24, 1914. || Women || World War, 1914-1918 -- Women || Remembrance || World War (1914-1918) -- Social aspect || World War, 1914-1918 -- Campaigns and battles -- Western Front || Dutch || Home Front || Letter of November 24, 1914, in which Auguste thanks Mme Roubeau for having sent him a sweater that will keep him warm. But he also thanks his wife for sending envelopes. He talks about his days of exercise, the Sundays in Manila, after the soup and the return to the trenches the next day, in order to accompany the evacuees to Rambervillers. These people lived near the German border and are forced to leave with bundles and leave their homes which will be looted on their return, or even set on fire. The sight of children, the age of his little Albert, crying in their mother's arms, saddens him, as much by the scene, as by the idea that he is not there to witness the progress of his Boy. On the other hand, Auguste slips to his wife that his friend Lucien receives much longer letters than those he receives, and that he therefore has much more news from the village than him! || Letter || French || Trench Life || World War (1914-1918) -- Economic aspects || World War, 1914-1918 -- France || || Front || World War (1914-1918) -- History of units || August Masson || World War (1914-1918) -- Social aspect || Letter of June 11, 1915, in which Auguste thanks again for sending parcels and tobacco and worries about the work in the fields that will be done in the village thanks to the employment of an emigrant who knows nothing about fields. He evokes the damage done by horses in the barns in which they are housed. He asks his wife not to wear herself out in the fields and to do what they can. Auguste realizes that the population is as pessimistic as the soldiers about the outcome of the war and that the economic crisis is great. Auguste is in the 2nd line, receives shells unlike the 1st lines which receive machine gun fire. Auguste says that he worked a whole day in the first line trenches of the 21st, and that he found two acquaintances. Then he evokes the death of several soldiers at Notre Dame-de-Lorette. Finally, he has a note for his son, little Albert. || World War, 1914-1918 -- Campaigns and battles -- Western Front || World War (1914-1918) -- Health aspects || Letter of June 11, 1915. || Home Front || World War, 1914-1918 -- Women || Remembrance || Women || World War, 1914-1918 -- Trench warfare || World War, 1914-1918 -- France || Trench Life || World War (1914-1918) -- Personal accounts || Letter || || World War, 1914-1918 -- France || Front || Women || Emile Tupin and Auguste Masson || World War, 1914-1918 -- Campaigns and battles -- Western Front || Letter of March 23, 1917. || Remembrance || Letter sent by Emile Turpin who lives in Villemevry (Haute-Marne), a village 7 km from Villemoron where Auguste Masson is from. The latter asks Auguste, witness of the death of his friend Lucien, to give a light version of the circumstances of Lucien's death so that his mother is not too affected and that she does not have the impression that he suffered. On the other hand, on the second page of the letter, Emile asks Auguste to tell him the truth about Lucien's port and that this version will remain confidential. We see here that the announcement of the death of the soldier is always experienced as an absolute drama for families and friends. || Trench Life || Letter || World War, 1914-1918 -- Trench warfare || World War, 1914-1918 -- Women || World War (1914-1918) -- Battlefields || Home Front