Les cuistots de la Roulante

Photos et correspondances de Jean-louis Pouliquen à sa femme et à ses enfants
Mon arrière grand-père paternel lors de la guerre 14-18.

47.478419,-0.5631660000000238
Photograph
Jean Louis Pouliquen
Photo de mon arrière grand père jean louis Pouliquen en avril 1915. Photo prise à Angers, mon arrière grand père étant basé à Avrillé. il est a noté que dans sa correspondance daté du 29 mars 1915, mon arrière grand père parle ce cette photo je pense que quand j'irai à Angers se photographier se sera plus clair et plus chic
Front
Trench Life
Photo cantonnement le chemineau - AVRILLE
AVRILLE
Postcard
avrillé
Carte postale face : photo de groupe, mon arrière grand père, jean louis pouliquen, se trouve au deuxième rang à gauche de la personne ayant une croix. dos : correspondance entre mon arrière grand père et sa famille.
Western Front
47.5050573,-0.5903839999999718
Avrillé, cantonnement le chemineau à l'heure de la soupe
Correspondance de mon arrière grand père , jean louis Pouliquen, à sa famille. **** Avrillé, le 29 mars 1915 Chère femme et enfants, je vous écris de mes nouvelles qui sont très bien en ce moment Dieu merci et en désirant que vous soyez de même en recevant cette aimable carte. Il y a 8 jours que nous avons tirer notre portrait sur une carte postale, nous sommes tous ensemble, c'était l'heure de la soupe et nous sommes une centaine. Vous pouvait me voir mon photos n'est pas bien tirer, mais je pense que quand j'irai à Anger se photographier se sera plus claire et plus chic. Autrement pas grands chose de nouveau, nous allons tous les jours y faire des tranchées. Probablement pour la fin de semaine nous irons à Angers pour l'école de poutage. Pour la permission je ne crois pas y compter car on y par plus, on en donne des permissions de 24 heures au personne qui sont les plus proches et ce qui sont loin y metterons ceinture cela n'est pas bien on devrais donner 4 ou 5 jour au personnes qui sont de loin comme cela ceux qui sont les plus proches pourrons y aller tous les dimanches à la maison. Pour mon camarade, je vous ferais connaitre par une croix que je mettais en dessus la tête, il dit qu'il n'est pas bien tirer car la carte est trop sombre pour je dis que je me trouve pas bien tirer non plus. Je te demande que ma petite Marie va t elle mieux, quand vous m'écrirez vous n'avez qua me le dire sur la lettre. embrasser les enfants à ma place jean louis pouliquen **** il est à noter que même si cette lettre est écrite en français, mes arrière grands parents à cette époque parlais le Breton.
Correspondance de mon arrière grand père , jean louis Pouliquen
Back
Avrillé
Photo de mon arrière grand père Jean louis Pouliquen (1er en partant de la gauche)
cuistots de la roulante
les cuistôts de la roulante
correspondance de jean louis Pouliquen à sa fille marie (ma grand mère)
48.5775178,-3.8280015999999932
Mon arrière Grand mère avec ses enfants à qui est distiné la correpondance de jean louis Pouliquen: debout Yves Pouliquen (né le 14/09/1909) sur les genou : Marie Françoise Pouliquen (ma grand mère, né le 31/08/1914) En costume traditionnel breton (pays de Morlaix)
Mon arrière grand mère
Women
49.44321249999999,1.099920300000008
Carte ancien combattant 14-18 de mon aarière grand père Jean-louis pouliquen
Jean-louis Pouliquen
Carte d'ancien combattant de la guerre 14-18
Music

Show More

English Translation

Photos and correspondence from Jean-louis Pouliquen to his wife and children || My paternal great-grandfather during the 14-18 war. || || 47.478419,-0.5631660000000238 || Photography || Jean Louis Pouliquen || Photo of my great grandfather jean louis Pouliquen in April 1915. Photo taken in Angers, my great grandfather being based in Avrillé. it is noted that in his correspondence dated March 29, 1915, my great grandfather talks about this photo I think that when I go to Angers to photograph myself it will be clearer and more chic || || Front || Trench Life || Photo cantonment le chemineau - AVRILLE || APRIL || Post card || avril || Front postcard: group photo, my great grandfather, jean louis pouliquen, is in the second row to the left of the person with a cross. back: correspondence between my great grandfather and his family. || Western Front || 47.5050573,-0.5903839999999718 || || Avrillé, quartering the tramp at soup time || 47.5050573,-0.5903839999999718 || Correspondence from my great grandfather, jean louis Pouliquen, to his family. **** Avrillé, March 29, 1915 Dear wife and children, I am writing to you about my news which is very good at the moment, thank God and hoping that you will be the same on receiving this kind card. Eight days ago we drew our portrait on a postcard, we are all together, it was soup time and there are about a hundred of us. You could see my photos are not well taken, but I think that when I go to Anger to photograph myself it will be clearer and more chic. Otherwise not much new, we are going to do trenches there every day. Probably for the weekend we will go to Angers for the poutage school. For the permission I do not think counting on it because we go there more, we give permissions of 24 hours to the person who are the closest and those who are far away we will put a belt on it that is not good we should give 4 or 5 day to people who are from afar like that those who are closest will be able to go there every Sunday at home. For my comrade, I would let you know by a cross that I put above the head, he says that he is not shooting well because the map is too dark for me to say that I do not find myself shooting well either. I ask you that my little Marie is doing better, when you write to me, all you have to do is tell me on the letter. kiss the children in my place jean louis pouliquen **** it should be noted that even if this letter is written in French, my great-grandparents at that time spoke Breton. || Correspondence from my great grandfather, jean louis Pouliquen || Post card || Trench Life || Back || Avrillé || || Front || Photo of my great grandfather Jean louis Pouliquen (1st from the left) || rolling cooks || Post card || the cooks of the wheel || Trench Life || || Back || correspondence from jean louis Pouliquen to his daughter marie (my grandmother) || Post card || the cooks of the wheel || || 48.5775178,-3.8280015999999932 || My great-grandmother with her children to whom the correspondence of jean louis Pouliquen is intended: standing Yves Pouliquen (born 09/14/1909) on the knees: Marie Françoise Pouliquen (my grandmother, born 08/31/1914) In traditional Breton costume (country of Morlaix) || My great grandmother || Women || Photography || || Front || 49.44321249999999,1.099920300000008 || Veteran's card 14-18 from my aarère grandfather Jean-louis Pouliquen || Jean-louis Pouliquen || War Veteran Card 14-18 || Music

Show More
 
 
 
 

CREATOR

TOUFEFT

DATE

/

LANGUAGE

fra || Français

ITEMS

8

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Creator

Jean Louis Pouliquen

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/06bf4fa1f238222b72ebc73a07bb0b70

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Language

mul

Agent

TOUFEFT | europeana19141918:agent/06bf4fa1f238222b72ebc73a07bb0b70
Jean-louis POULIQUEN | europeana19141918:agent/1d235cb349bfedd7efe472f3aa48f742

Created

2019-09-11T08:31:09.504Z
2020-02-25T08:29:32.866Z
2013-11-15 10:58:36 UTC
1915-04
2014-01-17 14:43:08 UTC
1915-03-29
2013-11-15 13:25:22 UTC
2013-11-15 13:28:51 UTC
1918-04
2013-11-15 13:56:08 UTC
1918-04-15
2013-11-15 13:57:07 UTC
2013-11-15 13:59:27 UTC
1915-01
1935
2013-11-15 14:00:06 UTC
2013-11-15 14:01:07 UTC

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_8943

Discover Similar Stories

 
 
 
 

01-Photo-carte (recto) représentant les cuistots de la 33e

1 Item

Photographie représentant des soldtas préparant un repas avec une pancarte Cuistots de la 35éme || Front

Go to:
 
 
 
 

La cuisine roulante au camp de la digue à Adana (verso).

1 Item

Back || Verso de la photographie d'un groupe de soldats, dont Yves Le Guellec indiquant les noms des soldats qui posent.

Go to:
 
 
 
 

La cuisine roulante au camp de la digue à Adana (recto).

1 Item

Front || Photographie d'un groupe de soldats. Yves Le Guellec est le 2e soldat debout à gauche (en chemise). Il s'agit des survivants de la retraite de Marash (février 1920). Au dos de la photographie sont indiqués les noms de chaque soldat.

Go to: