Regina Maria a Romaniei in uniforma de asistenta medicala
Doua fotografii alb negru cu Regina Maria a Romaniei in Primul Razboi Mondial
Regina Maria a Romaniei s-a implicat cu mult devotament in sprijinirea trupelor romane in timpul Primului Razboi Mondial. Prin aparitiile sale printre transee in costumul sau de infirmiera luminat de proiectoarele atintite nu numai de romani, dar si de inamici,Regina Maria a fost asemanata de soldati cu o stea a sperantei coborata printre ei. Eforturile sale si urmarile lor binefacatoare asupra soldatilor nostri au fost subliniate de Regina Maria cu justificata mandrie: Am fost alturi de ei pretutindeni in spitale, pe front si chiar in transee, i-am vazut transformandu-se treptat din niste oameni scheletici, pe jumatate morti de foame, in fiinte omenesti robuste. I-am sustinut cu toata energia..Privind in ochii Reginei lor, ei au jurat sa stea ca un zid pavaza in apararea ultimei fasii din teritoriul romanesc, care era inca a noastra.Multi soldati muribunzi mi-au soptit cu ultima suflare ca pentru mine luptasera,pentru ca eu eram casa, mama, credinta si speranta.
Casa Regala a Romaniei, prin amabilitatea Altetei Sale Regale Principele Radu al Romaniei, a donat cele doua fotografii alaturate din arhiva personala, fotografii infatisand-o pe Regina Maria in uniforma de asistenta medicala pe front.
English Translation
Two black and white photos with Queen Maria of Romania in the First World War || Queen Maria of Romania became very involved in supporting Romanian troops during the First World War. Through her appearances in the trenches in her nursing suit lit by the spotlights aimed not only at the Romans but also by the enemies, Queen Maria was likened by soldiers to a star of hope descended among them. Her efforts and their beneficial consequences for our soldiers were underlined by Queen Maria with justified pride: I was with them everywhere in hospitals, on the front and even in trenches, I saw them gradually turning into skeletal people, half starving to death in robust human beings. I supported them with all my energy. Looking into their Queen's eyes, they swore to stand like a wall in the defense of the last phase of the Romanian territory, which was still ours. Many dying soldiers whispered to me with their last breath that for they had fought me, because I was home, mother, faith and hope. The Royal House of Romania, courtesy of His Royal Highness Prince Radu of Romania, donated the two adjacent photos from his personal archive, with photos depicting Queen Maria in a nursing uniform on the front.
CREATOR
Principele Radu al Romaniei
DATE
1917
LANGUAGE
ron || Română
ITEMS
1
INSTITUTION
Europeana 1914-1918


