Carte postale retrouvée en septembre 2013 à Villeseneux (Marne). Cette carte pourrait laisser penser que ma grand-mère (Georgine) était amoureuse du frère (Louis) de mon grand père (André) jusqu'à sa mort au front le 26 avril 1917. Texte au dos de la carte postale : Eh bien Georgine que deviens-tu ? Es-tu toujour en bonne santé. Quand à moi voilà ma tête tu le vois je ne suis pas trop démoli. Je suis à l'entrée de mon gourbi ou résidence des 4 saisons. Je termine en t'embrassant et en te priant de m'envoyer de tes nouvelles le plus tôt possible. En attendant bonne santé ton (...) Louis Cordelier
Carte postale représentant mon grand-Oncle Louis Adolphe Victor Cordelier né le 17 janvier 1893, mort au front le 26 avril 1917.

English Translation

Postcard found in September 2013 in Villeseneux (Marne). This card could suggest that my grandmother (Georgine) was in love with the brother (Louis) of my grandfather (André) until his death at the front on April 26, 1917. Text on the back of the postcard: Eh bien Georgine what do you become ? Are you still healthy. When to me here is my head you see it I am not too demolished. I am at the entrance to my gourbi or residence of the 4 seasons. I end by embracing you and begging you to send me your news as soon as possible. While waiting for your good health (...) Louis Cordelier || Postcard representing my great-uncle Louis Adolphe Victor Cordelier born on January 17, 1893, died at the front on April 26, 1917.