FRAD068_096 Un Alsacien dans l'armée française
Les documents viennent de Joseph Vuillard, l'oncle du contributeur. Engagé en septembre 1914, Joseph Vuillard a triché sur son âge pour intégrer l'armée française. Il reçoit d'abord une instruction militaire en Algérie. En 1915, il combat dans les Dardanelles, où il est blessé de 20 éclats d'obus et d'une balle dans le poumon. En 1916, il se trouve dans le nord de Salonique ( Stroumitza en Serbie) et tombe malade.
Après sa guérison, il va se former à l'école militaire de Saint-Cyr et retourne combattre sur le sol français. Il meurt, d'une balle dans la tête, le 30 mars 1918.
2 certificats de naissance, une prière, un poème, un photo, une carte, une lettre, l'extrait du journal de guerre et la une d'un journal sur laquelle apparaît sa soeur.
Propaganda
Marie-Thérèse, la soeur de Joseph, a été photographiée . On la voit à gauche, habillée du costume traditionnel.
Paris
Guerre mondiale (1914-1918) -- Propagande
Pages de Gloire, un extrait du journal
Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Front occidental
Guerre mondiale (1914-1918)
Other
Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect moral
Recruitment and Conscription
Saint-Amarin
47.873919,7.031154000000015
Official document
Ce certificat de naissance, établi par la mairie de St-Amarin, est un faux.
Certificat de naissance
47.883005,6.99210400000004
Husseren-Wesserling
Ce document est le vrai certificat de naissance de Joseph
Deutsch
Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect religieux
Guerre mondiale (1914-1918) -- France
Prière pour l'armée
Poème France-Alsace
Guerre mondiale (1914-1918)-- Poésie
Poem
Front
Poème France - Alsace
Back
Photographie de Joseph
Photograph
Joseph Vuillard
Map
La carte postale est adressée à l'un des frères de Joseph :Louis . Dans celle-ci, en plus du récit de sa traversée de Marseille à Salonique, il raconte la précaution prise pour éviter la censure.
40.1208752,9.012892599999986
Carte postale ou comment échapper à la censure ?
Dans la mer, près des côtes de Sardaigne
Transport
Carte postale ou comment échapper à la censure?
Medical
Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect sanitaire
La lettre est d'Henry Boucher, un ami de Joseph,et est adressée au père de celui. C'est une réponse à l'inquiétude de sa famille qui n'a plus de nouvelles de lui alors qu'il est blessé.
48.070225,6.877335700000003
Gallipoli Front
Letter
Gérardmer
La famille s'inquiète
Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles -- Front oriental
српски
Français
Extrait du journal de guerre de Joseph, tenu pendant la campagne d'Orient. Le schéma représente le plan d'une bataille.
Guerre mondiale (1914-1918) -- Récits personnels
Journal de guerre
Diary
Trench Life
English Translation
The documents come from Joseph Vuillard, the contributor's uncle. Hired in September 1914, Joseph Vuillard cheated on his age to join the French army. He first received military training in Algeria. In 1915, he fought in the Dardanelles, where he was wounded by 20 shrapnel and a bullet in the lung. In 1916, he was in the north of Salonika (Strumitza in Serbia) and fell ill. After his recovery, he will train at the military school of Saint-Cyr and return to fight on French soil. He died of a bullet to the head on March 30, 1918. || 2 birth certificates, a prayer, a poem, a photo, a card, a letter, the extract from the war diary and the front page of a newspaper on which his sister appears. || || Propaganda || Marie-Thérèse, Joseph's sister, was photographed. We see her on the left, dressed in the traditional costume. || Paris || World War (1914-1918) -- Propaganda || Pages of Glory, an excerpt from the newspaper || World War, 1914-1918 -- Campaigns and battles -- Western Front || World War (1914-1918) || Other || World War (1914-1918) -- Moral aspect || || World War (1914-1918) || Recruitment and Conscription || Saint Amarin || 47.873919,7.031154000000015 || Official document || This birth certificate, issued by the town hall of St-Amarin, is a fake. || Birth certificate || || Birth certificate || 47.883005,6.99210400000004 || Husseren-Wesserling || Official document || This document is Joseph's real birth certificate || deutsch || || World War (1914-1918) -- Religious aspect || World War, 1914-1918 -- France || Prayer for the army || World War (1914-1918) || Other || || Prayer for the army || Other || World War, 1914-1918 -- France || World War (1914-1918) -- Religious aspect || || Prayer for the army || World War (1914-1918) || World War (1914-1918) -- Religious aspect || Other || || Prayer for the army || World War (1914-1918) -- Religious aspect || Other || World War (1914-1918) || || Poem France-Alsace || World War (1914-1918)-- Poetry || World War, 1914-1918 -- France || World War (1914-1918) || poem || Front || || World War (1914-1918) || Poem France - Alsace || World War (1914-1918)-- Poetry || poem || Back || World War, 1914-1918 -- France || || Photograph of Joseph || World War (1914-1918) || Photography || World War, 1914-1918 -- France || Joseph Vuillard || || Map || The postcard is addressed to one of Joseph's brothers: Louis. In it, in addition to the story of his crossing from Marseille to Salonica, he tells of the precaution taken to avoid censorship. || 40.1208752,9.012892599999986 || World War, 1914-1918 -- France || World War (1914-1918) || Postcard or how to escape censorship? || In the sea, near the coast of Sardinia || World War (1914-1918) -- Moral aspect || Transportation || Back || || Front || In the sea, near the coast of Sardinia || Postcard or how to escape censorship? || Transportation || World War (1914-1918) || World War (1914-1918) -- Moral aspect || Map || World War, 1914-1918 -- France || || Medical || World War (1914-1918) -- Health aspects || World War (1914-1918) || Front || The letter is from Henry Boucher, a friend of Joseph, and is addressed to his father. It is a response to the concern of his family who no longer has any news of him when he is injured. || 48.070225,6.877335700000003 || World War, 1914-1918 -- France || Gallipoli Front || Letter || Gerardmer || The family is worried || || Gallipoli Front || Medical || World War (1914-1918) || Letter || Back || World War, 1914-1918 -- France || World War (1914-1918) -- Health aspects || World War, 1914-1918 -- Campaigns and battles -- Eastern Front || српски || French || The family is worried || || Excerpt from Joseph's war diary, kept during the Eastern campaign. The diagram represents the plan of a battle. || World War (1914-1918) -- Personal accounts || War Diary || Diary || World War, 1914-1918 -- France || Trench Life || Gallipoli Front || World War, 1914-1918 -- Campaigns and battles -- Eastern Front || World War (1914-1918)
CREATOR
Jean-Rémy Vuillard
DATE
1914-09 - 1918-03-30
LANGUAGE
fra || Français
ITEMS
15
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Un jeune Alsacien engagé volontaire dans l'Armée Française en 1914.
4 Items
Copie du Livret Militaire : Classe 1914 - 2ème Régiment Etranger (16391) 25ème Compagnie || Le Livret Militaire (document ci-joint) a appartenu à mon oncle maternel : MEISS Charles né le 24 Décembre 1893 à Sélestat (Bas-Rhin). Etant célibataire, il a quitté l'Alsace pour travailler comme boulanger en résidence à Verdun (Meuse). Lorsque l'Allemagne a déclaré la guerre à la France, il n'est pas retourné en Alsace et s'est engagé volontaire dans l'Armée Française le 7 Août 1914, pour la durée de la guerre. Malheureusement, il n'a pas eu l'occasion de revoir les siens car à peine 6 mois plus tard il est mort sur le champ de bataille à la Harazée, le 17 Février 1915. L'ultime reconnaissance de la Nation pour le sacrifice de sa jeune vie est la mention : Mort pour la France portée dans son Livret Militaire. Je tiens à ce que cette histoire serve à renseigner la postérité sur les drames et atrocités de cette maudite guerre, et que le nom de mon oncle apparaisse dans le recueil de la Commémoration de la Grande Guerre.
Un alsacien dans la guerre
1 Item
Carte postale non écrite. Frédérik Dietsch, l'arrière grand-père de mon mari, est assis à gauche en train de lire un livre. L'inscription sur le montant du lit signifie Un abri dans les tranchées pour les soldats fatigués. On notera au mur la présence de photos de famille.
Un alsacien dans la Grande Guerre
1 Item
Carte postale non écrite. Frédérik Dietsch est assis à gauche, en train de lire. L'inscription signifie un abri dans les tranchées pour les soldats fatigués. On notera au mur des photos de famille. || Il s'agit de l'arrière grand-père de mon mari.


