Il s'agit de mémoires de guerre de Victor ROBERT, en 12 cahiers accompagnés d'un album de photographies. Le premier cahier a été écrit en 1915, mais il comporte aussi des souvenirs de 1914. Ensuite, il a certainement rendu compte de ses impressions au fur et à mesure des événements et jusqu'en 1919, -il y a aussi des éléments sur l'Allemagne et l'Alsace. Le dernier mot est Veillons. Un album de photographies illustre le contenu de ses carnets, et parfois Victor Robert s'y réfère. Il les a certainement pris avec son appareil personnel. Victor Robert a dactylographié ses carnets après la guerre (avec une secrétaire ou sa fille ?) et en a remis un exemplaire à chacun de ses enfants. Catherine Allamand a ces documents en sa possession car ils se trouvaient dans les papiers de famille de son père, Pierre ROBERT, le fils de Victor. Elle a lu la version dactylographiée de ces carnets, et lorsqu'elle a retrouvé les originaux dans les affaires de son père, elle a entrepris de les transcrire depuis plus de 20 ans avec une cousine. Ce qu'elle a retenu de la lecture des carnets : ils sont faciles à lire, intéressants par la description de ce qu'il y autour de la guerre, de comment il la vit.
Victor ROBERT est le grand-père paternel de la contributrice, Catherine Allamand (née Robert). Il naît le 25 décembre 1873 à Aigues-Mortes et y passe son enfance, tandis que son père travaille aux Salins du Midi. Victor Robert devient polytechnicien et officier de carrière. Il se marie à Orange le 26 avril 1904 avec Flavie Correnson (née le 10 août 1880 et décédée le 19 janvier 1948 à Montpellier). Ils ont trois enfants : Suzanne née le 13 juillet 1906 et décédée le 15 décembre 2005 (sans enfants) ; Pierre né le 14 août 1911 et décédé le 18 février 2006 (père de 5 enfants : Geneviève, Catherine, Henri, Marie-Annick et Yves) ; et Jean né le 11 avril 1911 et décédé le 4 avril 2005 (père de cinq enfants : Pierre, Jacques, Jean-Marie, Françoise et Elisabeth), qui est aussi devenu polytechnicien et militaire. Au moment de la mobilisation, Victor Robert vient d'être muté à Besançon et il est capitaine artilleur. Il combat dans le 7e corps d'armée. Par la suite, il monte en grade. Dans un de ses derniers carnets de guerre, Victor Robert raconte l'anecdote suivante : Il doit envoyer ses batteries d'artillerie pilonner un village, pour que les Américains puissent ensuite y pénétrer. Il demande donc aux officiers américains à quel moment arrêter de tirer. Ceux-ci lui répondent que ce n'est pas la peine de stopper les tirs car ce ne sont que des soldats noirs. Cela l'a choqué et il a refusé de continuer les tirs à leur arrivée. Victor Robert décède le 12 août 1957 aux Plans, près de Lodève (Hérault). Catherine Allamand, la contributrice, a connu Victor Robert jusqu'à ses 14 ans. Elle en garde l'image d'un homme intègre, droit, autoritaire mais affectueux. Elle a un grand respect et une grande admiration pour lui. Il était très apprécié par ses petits-enfants qui se battaient pour jouer avec lui pendant les vacances, et étaient fiers quand ils gagnaient contre lui. Il n'a pas parlé de la guerre avec la contributrice, mais peut-être avec ses autres petits-enfants plus âgés. Catherine Allamand souhaite que sa démarche permette de mettre des documents à disposition des personnes et des chercheurs intéressés par le vécu de la Première Guerre mondiale.

Première page du premier cahier d'impressions que Victor Robert dédie à sa femme.
01_Première page du premier carnet d'impressions de guerre de Victor Robert
Guerre mondiale (1914-1918) -- Récits personnels
Trench Life
Autograph
Guerre mondiale (1914-1918)
Transcription par la famille des carnets pour la période de 1914
02_Transcription de carnets d'impressions de guerre de Victor Robert pour 1914
03_Transcription de carnets d'impressions de guerre de Victor Robert pour 1915-1917
Transcription des carnets de Victor ROBERT pour la période 1915-1917.
04_Transcription de carnets d'impressions de guerre de Victor Robert pour 1918
Transcription des carnets de Victor ROBERT pour 1918.
05_Page extraite de l'album de photographies prises par Victor Robert
Photograph
Page de l'album de Victor Robert concernant la Champagne en 1915.
06_Page extraite de l'album de photographies prises par Victor Robert
Page extraite de l'album concernant les environs du PC 7 (Péronne) en août 1916.
07_ Film dans lequel Catherine Alamand raconte l'histoire de Victor Robert
Remembrance
08_Portrait de Victor ROBERT

English Translation

These are Victor ROBERT's war memoirs, in 12 notebooks accompanied by a photo album. The first notebook was written in 1915, but it also has memories of 1914. Then he certainly gave an account of his impressions as events unfolded and up to 1919 - there are also elements on the Germany and Alsace. The last word is Veillons. A photo album illustrates the content of his notebooks, and sometimes Victor Robert refers to it. He certainly took them with his personal camera. Victor Robert typed his notebooks after the war (with a secretary or his daughter?) and gave a copy to each of his children. Catherine Allamand has these documents in her possession because they were in the family papers of her father, Pierre ROBERT, Victor's son. She read the typewritten version of these notebooks, and when she found the originals in her father's belongings, she undertook to transcribe them for more than 20 years with a cousin. What she learned from reading the notebooks: they are easy to read, interesting in their description of what is around the war, how he saw it. || Victor ROBERT is the paternal grandfather of the contributor, Catherine Allamand (née Robert). He was born on December 25, 1873 in Aigues-Mortes and spent his childhood there, while his father worked at the Salins du Midi. Victor Robert becomes a polytechnician and a career officer. He married in Orange on April 26, 1904 with Flavie Correnson (born August 10, 1880 and died January 19, 1948 in Montpellier). They have three children: Suzanne born July 13, 1906 and died December 15, 2005 (childless); Pierre born August 14, 1911 and died February 18, 2006 (father of 5 children: Geneviève, Catherine, Henri, Marie-Annick and Yves); and Jean born April 11, 1911 and died April 4, 2005 (father of five children: Pierre, Jacques, Jean-Marie, Françoise and Elisabeth), who also became a polytechnician and a soldier. At the time of mobilization, Victor Robert had just been transferred to Besançon and he was an artillery captain. He fights in the 7th army corps. Thereafter, he rises in rank. In one of his last war diaries, Victor Robert tells the following anecdote: He must send his artillery batteries to pound a village, so that the Americans can then enter it. He therefore asks the American officers when to stop firing. They answer him that it is not worth stopping the shooting because they are only black soldiers. This shocked him and he refused to continue firing when they arrived. Victor Robert died on August 12, 1957 in Les Plans, near Lodève (Hérault). Catherine Allamand, the contributor, knew Victor Robert until she was 14 years old. She retains the image of a man of integrity, upright, authoritarian but affectionate. She has great respect and admiration for him. He was well liked by his grandchildren who fought to play with him during the holidays, and were proud when they won against him. He did not discuss the war with the contributor, but perhaps with his other older grandchildren. Catherine Allamand hopes that her approach will make documents available to people and researchers interested in the experience of the First World War. || || First page of the first notebook of impressions that Victor Robert dedicates to his wife. || 01_First page of Victor Robert's first notebook of war impressions || World War (1914-1918) -- Personal accounts || Trench Life || Autograph || World War (1914-1918) || || Autograph || Trench Life || Transcription by the family of notebooks for the period of 1914 || 02_Transcription of Victor Robert's wartime notebooks for 1914 || World War (1914-1918) || World War (1914-1918) -- Personal accounts || || World War (1914-1918) || World War (1914-1918) -- Personal accounts || 03_Transcription of Victor Robert's wartime notebooks for 1915-1917 || Autograph || Trench Life || Transcription of Victor ROBERT's notebooks for the period 1915-1917. || || 04_Transcription of Victor Robert's wartime notebooks for 1918 || World War (1914-1918) || Transcription of Victor ROBERT's notebooks for 1918. || World War (1914-1918) -- Personal accounts || Autograph || || 05_Page taken from the album of photographs taken by Victor Robert || Photography || Page from Victor Robert's album concerning Champagne in 1915. || World War (1914-1918) || World War (1914-1918) -- Personal accounts || || World War (1914-1918) || World War (1914-1918) -- Personal accounts || 06_Page taken from the album of photographs taken by Victor Robert || Photography || Page taken from the album concerning the surroundings of PC 7 (Péronne) in August 1916. || || 07_ Film in which Catherine Alamand tells the story of Victor Robert || Remembrance || || Remembrance || 08_Portrait of Victor ROBERT || Photograph