Hôpital auxiliaire bénévole 301 Chanteloup - Sainte-Savine
L'hôpital auxiliaire bénévole 301 était installé sur le domaine de Chanteloup, à Sainte-Savine, près de Troyes, entre mai et octobre 1915.
Cet hôpital sous tentes était géré par le Scottish Women's Hospitals, sous l'autorité du service de santé militaire français.
Le personnel était entièrement féminin et britannique (à l'exception de l'Australienne Olive Kelso King).
Il comptait une soixantaine de personnes, dont 4 doctoresses, 2 chirurgiennes, des infirmières, des aides-soignantes, des conductrices d'ambulance, des brancardières, du personnel administratif...
Les doctoresses Anne Louise McIlroy et Laura Sandeman étaient les responsables médicales et Katherine Harley, la soeur du Maréchal French, la directrice administrative.
Une douzaine de tentes était aménagée sur les pelouses du domaine. La capacité de l'hôpital était de 200 lits.
L'orangerie avait été vidée et transformée en salle d'opérations.
A l'approche de l'hiver les patients ont été transférés dans d'autres hôpitaux.
Le 13 octobre 1915, la grande majorité des bénévoles britanniques a rejoint le Corps expéditionnaire français dans les Balkans.
Une collection de 10 cartes postales a été réalisée par Sauveur Brunclair, photographe et éditeur troyen en juillet 1915.
dix cartes postales de Brunclair
collection Troyes - scènes vécues pendant la Guerre de 1914 1915
Groupe de blessés et de malades
Photograph
bureau de Mr. Harley, soeur du Maréchal French
hôpital auxiliaire bénévole 301, géré par le Scottish Women's Hospitals, installé sur le domaine de Chanteloup, à Sainte-Savine, de mai à octobre 1915.
carte postale réalisée par Sauveur Brunclair, photographe troyen.
Dans le bureau de Katherine Harley, la directrice
le château de Chanteloup
le pavillon du personnel
hôpital auxiliaire bénévole 301, géré par le Scottish Women's Hospitals, installé sur le domaine de Chanteloup, à Sainte-Savine, de mai à octobre 1915.
carte postale réalisée par Sauveur Brunclair, photographe troyen.
la cuisine de l'hôpital auxiliaire bénévole 301
cuisine.
hôpital auxiliaire bénévole 301, géré par le Scottish Women's Hospitals, installé sur le domaine de Chanteloup, à Sainte-Savine, de mai à octobre 1915.
carte postale réalisée par Sauveur Brunclair, photographe troyen.
Remise de médaille.
hôpital auxiliaire bénévole 301, géré par le Scottish Women's Hospitals, installé sur le domaine de Chanteloup, à Sainte-Savine, de mai à octobre 1915.
carte postale réalisée par Sauveur Brunclair, photographe troyen.
Un blessé de l'hôpital est décoré de la Croix de Guerre
Une allée entre les tentes
l'hôpital auxiliaire bénévole 301, géré par le Scottish Women's Hospitals, installé sur le domaine de Chanteloup, à Sainte-Savine, de mai à octobre 1915.
carte postale réalisée par Sauveur Brunclair, photographe troyen.
une allée entre les tentes
Groupe de blessés
hôpital auxiliaire bénévole 301, géré par le Scottish Women's Hospitals, installé sur le domaine de Chanteloup, à Sainte-Savine, de mai à octobre 1915.
carte postale réalisée par Sauveur Brunclair, photographe troyen.
Docteur Anne Louise McIlroy
Une salle d'opérations est aménagée dans l'orangerie du domaine
hôpital auxiliaire bénévole 301, géré par le Scottish Women's Hospitals, installé sur le domaine de Chanteloup, à Sainte-Savine, de mai à octobre 1915.
carte postale réalisée par Sauveur Brunclair, photographe troyen.
L'orangerie du domaine de Chanteloup transformée en salle d'opérations
L'intérieur d'une tente
hôpital auxiliaire bénévole 301, géré par le Scottish Women's Hospitals, installé sur le domaine de Chanteloup, à Sainte-Savine, de mai à octobre 1915.
carte postale réalisée par Sauveur Brunclair, photographe troyen.
intérieur d'une tente
vue d'ensemble des 12 tentes de l'hôpital auxiliaire bénévole 301
vue d'ensemble des 12 tentes qui peuvent accueillir 200 blessés
hôpital auxiliaire bénévole 301, géré par le Scottish Women's Hospitals, installé sur le domaine de Chanteloup, à Sainte-Savine, de mai à octobre 1915.
carte postale réalisée par Sauveur Brunclair, photographe troyen.
English Translation
Voluntary auxiliary hospital 301 was installed on the Chanteloup estate, in Sainte-Savine, near Troyes, between May and October 1915. This hospital under tents was managed by the Scottish Women's Hospitals, under the authority of the military health service French. The staff were all female and British (apart from Australian Olive Kelso King). It had about sixty people, including 4 doctors, 2 surgeons, nurses, orderlies, ambulance drivers, stretcher bearers, administrative staff... Doctors Anne Louise McIlroy and Laura Sandeman were the medical and Katherine Harley, the sister of Marshal French, the administrative director. A dozen tents were set up on the lawns of the estate. The capacity of the hospital was 200 beds. The orangery had been emptied and transformed into an operations room. As winter approached, patients were transferred to other hospitals. On October 13, 1915, the vast majority of British volunteers joined the French Balkan Expeditionary Force. A collection of 10 postcards was produced by Sauveur Brunclair, photographer and publisher from Troyes in July 1915. || ten Brunclair postcards Troyes collection - scenes experienced during the War of 1914 1915 || || Group of wounded and sick || Photography || || office of Mr. Harley, sister of Marshal French volunteer auxiliary hospital 301, managed by the Scottish Women's Hospitals, installed on the Chanteloup estate, in Sainte-Savine, from May to October 1915. postcard by Sauveur Brunclair, photographer from Troyes. || In the office of Katherine Harley, director || || the castle of Chanteloup || the voluntary auxiliary hospital staff pavilion 301, managed by the Scottish Women's Hospitals, installed on the Chanteloup estate, in Sainte-Savine, from May to October 1915. postcard by Sauveur Brunclair, photographer from Troyes. || || the volunteer auxiliary hospital kitchen 301 || food. volunteer auxiliary hospital 301, managed by the Scottish Women's Hospitals, installed on the Chanteloup estate, in Sainte-Savine, from May to October 1915. postcard by Sauveur Brunclair, photographer from Troyes. || || Medal presentation. volunteer auxiliary hospital 301, managed by the Scottish Women's Hospitals, installed on the Chanteloup estate, in Sainte-Savine, from May to October 1915. postcard by Sauveur Brunclair, photographer from Troyes. || A wounded man in the hospital is decorated with the Croix de Guerre || || An alley between the tents the volunteer auxiliary hospital 301, managed by the Scottish Women's Hospitals, installed on the Chanteloup estate, in Sainte-Savine, from May to October 1915. postcard by Sauveur Brunclair, photographer from Troyes. || an alley between the tents || || Group of wounded || volunteer auxiliary hospital 301, managed by the Scottish Women's Hospitals, installed on the Chanteloup estate, in Sainte-Savine, from May to October 1915. postcard by Sauveur Brunclair, photographer from Troyes. || || Doctor Anne Louise McIlroy || An operating room is set up in the orangery of the voluntary auxiliary hospital estate 301, managed by the Scottish Women's Hospitals, installed on the Chanteloup estate, in Sainte-Savine, from May to October 1915. postcard by Sauveur Brunclair, Trojan photographer. || The orangery of the Chanteloup estate transformed into an operations room || || The interior of a volunteer auxiliary hospital tent 301, managed by the Scottish Women's Hospitals, installed on the Chanteloup estate, in Sainte-Savine, from May to October 1915. postcard by Sauveur Brunclair, photographer from Troyes. || interior of a tent || || Photography || overview of the 12 tents of the 301 volunteer auxiliary hospital || general view of the 12 tents that can accommodate 200 wounded volunteer auxiliary hospital 301, managed by the Scottish Women's Hospitals, installed on the Chanteloup estate, in Sainte-Savine, from May to October 1915. postcard by Sauveur Brunclair, photographer Trojan.
CREATOR
Francis Tailleur
DATE
1915-05 - 1915-10
LANGUAGE
fra || Français
ITEMS
10
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Photographie de l'Hôpital auxiliaire
1 Item
Recto d'une carte postale avec une photographie de l'Hôpital auxiliaire situé Route de Neufchâtel à Rouen
FRAD062_074 - Louis Florent | auxiliaire.
2 Items
Documents recueillis auprès de Jacques Lavigne, lors de la collecte du 16 novembre 2013, concernant Louis Florent, son grand-père maternel.Exempté en 1905, Louis Florent est incorporé au service auxiliaire par décision du conseil de révision du 16 décembre 1914 (Saint-Pol). Il fut maire d'Hermaville. Feuillet matricule : Bureau de Béthune, classe 1905, matricule 3876 : http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/bca9dcebc1198c05 || - Livret militaire de Louis Florent. - Courrier de Louis Florent au bureau de recrutement de Béthune, accompagné de la réponse du 17 septembre 1915. || || Official document || Livret militaire de Louis Florent (extrait). || || Courrier de Louis Florent au bureau de recrutement de Béthune, accompagné de la réponse du 17 septembre 1915. || Letter


