FRAD078- 020_01 Un collectionneur | M. LACROIX
Croquis fait par un militaire, qui s’est surement baladé dans la région, car d’autres croquis semblables.
Je suis collectionneur de cartes postales et de photos de la guerre de 14,particulièrement celles concernant mon village d'origine, Clézentaine (88).
Ici, des combats ont eut lieu dès aout 1914, et le village passablement détruit (29 morts civils, nombreux blessés…)
La Mortagne est un cours d’eau. Les allemands ont essayé d’enfoncer nos lignes, entre les deux grandes lignes fortifiées que sont Epinal et Nancy. On appelle cette percée La trouée de Charmes.
Il existait un terrain d’aviation pas loin de XAFFEVILLERS, tenu par des anglais. Pour défendre leur terrain, ils avaient placé des postes d’observateurs, et des projecteurs.
On trouve dans ces images un choc des cultures, car il y avait aussi des troupes indiennes, mises à disposition sous l’empire anglais, qui travaillaient dans les bois dans la région.
Les habitants se souviennent peu des ces troupes étrangères.
English Translation
Sketch made by a soldier, who probably wandered around the region, because other similar sketches. || I am a collector of postcards and photos from the 14th war, particularly those concerning my home village, Clézentaine (88). Here, fighting took place from August 1914, and the village was fairly destroyed (29 civilian dead, many injured…) La Mortagne is a river. The Germans tried to break through our lines, between the two main fortified lines which are Epinal and Nancy. This breakthrough is called La trouée de Charmes. There was an airfield not far from XAFFEVILLERS, held by the English. To defend their ground, they had placed observer posts and searchlights. There is a clash of cultures in these images, as there were also Indian troops, made available under the English Empire, working in the woods in the area. The inhabitants remember little of these foreign troops.
CREATOR
LACROIX
DATE
/
LANGUAGE
fra || ell || || Ελληνικά || Français
ITEMS
7
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
FRAD004-044. Collectionneur
1 Item
Monsieur Nil Tarrasse s'intéresse à la Grande guerre. À ce titre il a acheté en brocante divers objets d'époque. || Une baïonnette prussienne crantée, périscope de tranchée, deux médailles dont une du canon de 75, une autre avec l'inscription evenir
FRAD066_112B Maximin LACROIX
1 Item
un certificat de congé de réforme définitive daté du 6 avril 1916 || M. Bernard LACROIX a confié à M. Serge MENARD un document ayant appartenu à son grand-père Maximin LACROIX, mais n'a pas pu lui apporter d'informations sur son grand-père, si ce n'est qu'il a été blessé pendant la guerre par des éclats d'obus.
Carte postale avec M.Pierre Lacroix
1 Item
Photographie noir et blanc (14*9 cm) signée non datée || Front


