Un breton dans la guerre
Ce que mon grand-père Prosper (né en 1893 en Ille et Vilaine) n'avait sans doute pas prévu cette année là, c'est que son service militaire, commencé au camp de Coëtquidan dans le Morbihan, se poursuivrait par plusieurs années au coeur de la grande guerre. Il reviendra, blessé au pied, via le Danemark, par bateau (la Sierra Ventana). Il faut dire que, par chance, il sera fait prisonnier dès avril 1915 et passera presque toute sa guerre dans un camp de prisonniers: Celui de Whan, puis Parchim, Bergedorff près d'Hambourg, et enfin le camp disciplinaire d'Hanoversand.
Plombier zingueur de son état, il n'en était pas moins sensible à l'art, notamment à la musique et aux arts plastiques. Il ramena quelques aquarelles et des instruments de musique (mandolines) fabriquées sur place (avec des os de mouton et des lames de cageot) avec l'aide de prisonniers russes, mais aussi une certaine connaissance de la langue allemande qu'il avait eu largement le temps d'apprendre.
Il appartenait au 2ème régiment d'infanterie-1ère compagnie.
-Aquarelles de camps de prisonniers.
-Photographies/Cartes postales -portraits- prises dans les camps de prisonniers.
-Livret (extrait) de propagande sur les camps de prisonniers( 112 pages(?)-textes et nombreuses photos).
-Texte manuscrit humoristique sur la loi martiale dans les camps.
English Translation
What my grandfather Prosper (born in 1893 in Ille et Vilaine) had probably not foreseen that year was that his military service, which began at the Coëtquidan camp in Morbihan, would continue for several years in heart of the great war. He will return, injured in the foot, via Denmark, by boat (the Sierra Ventana). It must be said that, by chance, he was taken prisoner in April 1915 and spent almost all of his war in a prison camp: that of Whan, then Parchim, Bergedorff near Hamburg, and finally the disciplinary camp of Hanoversand. A plumber by profession, he was no less sensitive to art, especially music and the visual arts. He brought back some watercolors and musical instruments (mandolins) made on the spot (with sheep bones and crate blades) with the help of Russian prisoners, but also a certain knowledge of the German language which he had had largely time to learn. He belonged to the 2nd infantry regiment-1st company. || -Watercolors of prison camps. -Photographs/Postcards -portraits- taken in prison camps. - Booklet (excerpt) of propaganda on the prison camps (112 pages (?) - texts and many photos). - Humorous handwritten text on martial law in the camps.
CREATOR
Le Baro Françoise
DATE
1914 - 1918
LANGUAGE
fra || Français
ITEMS
1
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
un breton dans la Grande Guerre
1 Item
portrait de René Brochec || Mon grand-oncle maternel René Brochec est né le 9 mai 1895 à Cléder (Finistère)dans une famille de modestes agriculteurs. Mobilisé avec la classe 1915 bureau de recrutement de Brest matricule 2361, il passe successivement du 1er régiment mixte de zouaves au 2ème régiment de zouaves. Gravement blessé, il est amputé d'une jambe. Il décède à l'hopital auxiliaire n°237 de Saint Germain -en-Laye (Seine-et-Oise) le 3 juillet 1917.
Un alsacien dans la guerre
1 Item
Carte postale non écrite. Frédérik Dietsch, l'arrière grand-père de mon mari, est assis à gauche en train de lire un livre. L'inscription sur le montant du lit signifie Un abri dans les tranchées pour les soldats fatigués. On notera au mur la présence de photos de famille.
Un alsacien dans la Grande Guerre
1 Item
Carte postale non écrite. Frédérik Dietsch est assis à gauche, en train de lire. L'inscription signifie un abri dans les tranchées pour les soldats fatigués. On notera au mur des photos de famille. || Il s'agit de l'arrière grand-père de mon mari.


