Carnet de tranchées de Pierre Bastier - 2
Ce carnet d'une cinquantaine de pages est tenu au jour le jour par Pierre Bastier entre le 25 février et le 25 mai 1917. Les lieux mentionnés se situent majoritairement au nord de Reims (Loivre, Merfy, Berry-au-Bac, Courcy notamment). Pierre note évidemment dans ce carnet les combats auxquels il a pu participer, mais aussi les courriers qu'il a pu envoyer et recevoir ou les camarades (notamment haut-viennois) qu'il a pu croiser lors de ses déplacements, ce qui lui permet d'obtenir des nouvelles de sa famille ou de ses amis. Il nous livre également ses impressions personnelles quant au déroulement de la guerre, aux prises de positions de certains et aux ravages que les combats entraînent inévitablement (des morts par milliers, des paysages bouleversés par les trous d'obus, des champs de ruines). Il décrit aussi avec un certain talent les scènes auxquelles il assiste ou les déplacements qu'il effectue y décelant un esthétisme tragique (lueurs des bombardements intenses, marche sur le champ de bataille dévasté dans la brume matinale). Il s'interroge également sur la condition humaine et la capacité des hommes à se détruire mutuellement et à détruire leur monde. Les pages reproduites ici (pages 14-15) correspondent au début d'une canonnade à proximité de Reims le 18 mars 1917. La nuit qui avait débuté avec les chants militaires de la section s'achève dans un déluge d'obus provoquant une vingtaine de foyers d'incendie. C'est également le jour de la fête d'un camarade de régiment, bref moment convivial avant de remonter en ligne.
English Translation
This fifty-page notebook was kept daily by Pierre Bastier between February 25 and May 25, 1917. The places mentioned are located mainly north of Reims (Loivre, Merfy, Berry-au-Bac, Courcy in particular ). Pierre obviously notes in this notebook the fights in which he was able to participate, but also the letters he was able to send and receive or the comrades (in particular from Upper Vienne) that he was able to meet during his travels, which allows him to hear from family or friends. He also gives us his personal impressions as to the course of the war, the positions taken by some and the devastation that the fighting inevitably entails (deaths by the thousands, landscapes upset by shell holes, fields of ruins). He also describes with a certain talent the scenes he witnesses or the movements he makes, revealing a tragic aestheticism there (glimmers of intense bombardments, walking on the devastated battlefield in the morning mist). He also wonders about the human condition and the ability of men to destroy each other and their world. The pages reproduced here (pages 14-15) correspond to the beginning of a cannonade near Reims on March 18, 1917. The night which had started with the military songs of the section ended in a deluge of shells provoking about twenty fire pits. It is also the day of the feast of a comrade in the regiment, a brief convivial moment before going back in line.
CREATOR
Archives départementales de la Haute-Vienne
1
DATE
1917-02-25 - 1917-05-25
LANGUAGE
fra || Français
ITEMS
1
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Carnet de tranchées de Pierre Bastier - 1
1 Item
Ce carnet d'une cinquantaine de pages est tenu au jour le jour par Pierre Bastier entre le 25 février et le 25 mai 1917. Les lieux mentionnés se situent majoritairement au nord de Reims (Loivre, Merfy, Berry-au-Bac, Courcy notamment). Pierre note évidemment dans ce carnet les combats auxquels il a pu participer, mais aussi les courriers qu'il a pu envoyer et recevoir ou les camarades (notamment haut-viennois) qu'il a pu croiser lors de ses déplacements, ce qui lui permet d'obtenir des nouvelles de sa famille ou de ses amis. Il nous livre également ses impressions personnelles quant au déroulement de la guerre, aux prises de positions de certains et aux ravages que les combats entraînent inévitablement (des morts par milliers, des paysages bouleversés par les trous d'obus, des champs de ruines). Il décrit aussi avec un certain talent les scènes auxquelles il assiste ou les déplacements qu'il effectue y décelant un esthétisme tragique (lueurs des bombardements intenses, marche sur le champ de bataille dévasté dans la brume matinale). Il s'interroge également sur la condition humaine et la capacité des hommes à se détruire mutuellement et à détruire leur monde. La première page reproduite de ce carnet (la page 3) correspond au retour au front après une permission (achevée le 25 février) où Pierre a appris qu'une de ses tantes était atteinte d'un mal incurable.
Carnet de tranchées de Pierre Bastier - 4
1 Item
Ce carnet d'une cinquantaine de pages est tenu au jour le jour par Pierre Bastier entre le 25 février et le 25 mai 1917. Les lieux mentionnés se situent majoritairement au nord de Reims (Loivre, Merfy, Berry-au-Bac, Courcy notamment). Pierre note évidemment dans ce carnet les combats auxquels il a pu participer, mais aussi les courriers qu'il a pu envoyer et recevoir ou les camarades (notamment haut-viennois) qu'il a pu croiser lors de ses déplacements, ce qui lui permet d'obtenir des nouvelles de sa famille ou de ses amis. Il nous livre également ses impressions personnelles quant au déroulement de la guerre, aux prises de positions de certains et aux ravages que les combats entraînent inévitablement (des morts par milliers, des paysages bouleversés par les trous d'obus, des champs de ruines). Il décrit aussi avec un certain talent les scènes auxquelles il assiste ou les déplacements qu'il effectue y décelant un esthétisme tragique (lueurs des bombardements intenses, marche sur le champ de bataille dévasté dans la brume matinale). Il s'interroge également sur la condition humaine et la capacité des hommes à se détruire mutuellement et à détruire leur monde. Les pages reproduites ici (pages 32-33) correspondent à la description du fort Saint-Thierry (sa construction, son agencement, les conditions d'hygiène) lorsque Pierre peut s'y installer le 4 avril 1917.
Carnet de tranchées de Pierre Bastier - 3
1 Item
Ce carnet d'une cinquantaine de pages est tenu au jour le jour par Pierre Bastier entre le 25 février et le 25 mai 1917. Les lieux mentionnés se situent majoritairement au nord de Reims (Loivre, Merfy, Berry-au-Bac, Courcy notamment). Pierre note évidemment dans ce carnet les combats auxquels il a pu participer, mais aussi les courriers qu'il a pu envoyer et recevoir ou les camarades (notamment haut-viennois) qu'il a pu croiser lors de ses déplacements, ce qui lui permet d'obtenir des nouvelles de sa famille ou de ses amis. Il nous livre également ses impressions personnelles quant au déroulement de la guerre, aux prises de positions de certains et aux ravages que les combats entraînent inévitablement (des morts par milliers, des paysages bouleversés par les trous d'obus, des champs de ruines). Il décrit aussi avec un certain talent les scènes auxquelles il assiste ou les déplacements qu'il effectue y décelant un esthétisme tragique (lueurs des bombardements intenses, marche sur le champ de bataille dévasté dans la brume matinale). Il s'interroge également sur la condition humaine et la capacité des hommes à se détruire mutuellement et à détruire leur monde. Les pages reproduites ici (pages 28-29) correspondent à la description du champ de bataille entre Courcy et Loivre le 2 avril 1917. Les tirs incessants d'obus et l'impossibilité de se protéger efficacement rendent le quotidien très difficile. Pierre écrit quelles ressources dépensées pour faire tant de mal. Malgré ces conditions de vie, Pierre ne fait pas preuve d'un anti-germanisme aveugle et pense que les Allemands doivent souffrir tout autant lors des bombardements.


