Photographie d'Eugène Huvet, père et fils, prise à Verdun (s.d).
Eugène Huvet, père, est né à Amiens en 1874. Son fils Eugène, né en 1897 à Paris. Tous les deux partent pour la guerre. Eugène père est destiné au service du ravitaillement. Le hasard fait qu'ils se retrouvent tous les deux à Verdun et profitent de ce moment pour se faire photographier. Eugène Huvet, fils, fait partie du 112e Régiment (d'après la photo) et son père, du 313e Régiment. Tous les deux reviendront. Mais Eugène Huvet, fils, est blessé par balle et gazé. Il souffrira toute sa vie des séquelles de ses blessures. Tous les deux viendront vivre à Limoges (Haute-Vienne) où ils exerceront le métier de oyaudier aux abattoirs de la ville.

English Translation

Photograph of Eugène Huvet, father and son, taken in Verdun (nd). || Eugène Huvet, father, was born in Amiens in 1874. His son Eugène, born in 1897 in Paris. Both go to war. Eugène senior is destined for the supply service. By chance, they both find themselves in Verdun and take advantage of this moment to have their pictures taken. Eugène Huvet, son, is part of the 112th Regiment (from the photo) and his father, of the 313th Regiment. Both will return. But Eugène Huvet, son, was shot and gassed. He will suffer all his life from the consequences of his injuries. Both will come to live in Limoges (Haute-Vienne) where they will practice the trade of oyaudier in the slaughterhouses of the city.