Photographie d’un groupe de trois soldats du 71ème RIT, 1915. Carnet de guerre. Correspondance de Joseph Louis René Pineau à l’économe de la communauté religieuse de la Retraite du 28 juin au 27 décembre 1914. Citation de Joseph Louis René Pineau à l’ordre du régiment, 1917.
Joseph Louis René Pineau est né le 4 octobre 1878 à Segré (Maine-et-Loire). Il effectue son service militaire au 95ème régiment d’infanterie de novembre 1899 à septembre 1900. En 1907, il doit quitter la maison paternelle pour venir travailler à Angers. Il est embauché comme jardinier par la communauté des religieuses de la Retraite située rue Saumuroise. En août 1914, la guerre est déclarée alors qu’il vient d’achever une période d’exercices militaires au camp du Ruchard (Indre-et-Loire). Mobilisé au 71ème RIT d’Angers, il est confiant et écrit le 12 août à sœur Marie-Thérèse l’économe de la communauté : « je me sens capable d’aller jusqu’à Berlin ». Le 71ème RIT assure en 1914 la défense du camp retranché de Paris. De 1915 à août 1918, date de dissolution du régiment, les territoriaux changent régulièrement de secteurs : ils subissent d’importantes pertes à Verdun en mars 1916. Joseph Pineau est nommé caporal le 15 septembre 1915. Il est cité à l’ordre du régiment le 26 avril 1917 : « Consciencieux et dévoué. A Verdun le 11 mars 1916, a fait preuve de sang-froid en soignant sous un bombardement violent un de ses camarades blessé à la tête. Vient de se distinguer à nouveau au moment d’une contre attaque ennemie sur les lignes conquises ». Le 31 janvier 1919, il retrouve le grand jardin de la communauté des sœurs de la Retraite.

English Translation

Photograph of a group of three soldiers from the 71st RIT, 1915. War diary. Correspondence of Joseph Louis René Pineau to the bursar of the religious community of the Retreat from June 28 to December 27, 1914. Citation of Joseph Louis René Pineau to the order of the regiment, 1917. || Joseph Louis René Pineau was born on October 4, 1878 in Segré (Maine-et-Loire). He did his military service in the 95th infantry regiment from November 1899 to September 1900. In 1907, he had to leave his father's house to come and work in Angers. He was hired as a gardener by the community of nuns of the Retreat located rue Saumuroise. In August 1914, war was declared when he had just completed a period of military exercises at the Ruchard camp (Indre-et-Loire). Mobilized in the 71st RIT of Angers, he was confident and wrote on August 12 to Sister Marie-Thérèse, the bursar of the community: “I feel capable of going as far as Berlin”. The 71st RIT ensured in 1914 the defense of the entrenched camp of Paris. From 1915 to August 1918, when the regiment was dissolved, the territorials regularly changed sectors: they suffered significant losses at Verdun in March 1916. Joseph Pineau was appointed corporal on September 15, 1915. He was cited in the order of the regiment April 26, 1917: “Conscientious and devoted. In Verdun on March 11, 1916, showed composure while treating under a violent bombardment one of his comrades wounded in the head. Has just distinguished itself again at the time of an enemy counter-attack on the conquered lines”. On January 31, 1919, he returned to the large garden of the community of the Sisters of the Retreat.