Émile Poulain est né le 5 avril 1879 à Corzé (Maine-et-Loire). Après avoir été ajourné en 1900 pour faiblesse, il effectue son service militaire au 90ème régiment d'infanterie à Châteauroux (Indre) de novembre 1901 à septembre 1903. Passé à l'armée territoriale en 1913, il est mobilisé au 71ème RIT d'Angers en août 1914. Il est blessé par éclat d'obus au bras gauche à Verdun, le 14 mars 1916. Une citation récompense le 9 mai 1916 son attitude courageuse :s'est affirmé plein de courage et de sang-froid sous les bombardements et tirs les plus violents de l'ennemi dont la précision bouleversait la plate forme et la pièce qu'il servait tuant ou blessant d'autres servants à ses côtés ... a contribué à repousser des feux de sa pièce toutes les attaques dirigées contre le fort de Vaux. Mitrailleur courageux, il est cité une seconde fois le 17 septembre 1917 alors que le 71ème RIT est de retour dans le secteur de Verdun. Le 31 mars 1918, il est versé au 146ème RI et combat dans les Flandres, l'Aisne, la Marne et le secteur de Saint-Mihiel. Il rentre dans ses foyers le 23 janvier 1919.
Deux photographies d'Émile Poulain au 71ème RIT, 1914 et 1915. Quatre documents relatifs à sa blessure et à ses citations, 1916-1918. Listes des effets à emporter et à restituer lors de la démobilisation le 20 janvier 1919.

English Translation

Émile Poulain was born on April 5, 1879 in Corzé (Maine-et-Loire). After being postponed in 1900 for weakness, he did his military service in the 90th infantry regiment in Châteauroux (Indre) from November 1901 to September 1903. Passed to the territorial army in 1913, he was mobilized in the 71st RIT of Angers in August 1914. He was wounded by shrapnel in the left arm in Verdun on March 14, 1916. A citation rewarded his courageous attitude on May 9, 1916: he asserted himself full of courage and composure under the bombardments and heaviest fire from the enemy, the precision of which upset the platform and the piece he was serving, killing or wounding other servants at his side...helped repel with the fires of his piece all the attacks directed against the Fort de Vaux. A courageous gunner, he was mentioned a second time on September 17, 1917 when the 71st RIT was back in the Verdun sector. On March 31, 1918, he joined the 146th Infantry Regiment and fought in Flanders, Aisne, Marne and the Saint-Mihiel sector. He returned home on January 23, 1919. || Two photographs of Émile Poulain at the 71st RIT, 1914 and 1915. Four documents relating to his injury and citations, 1916-1918. Lists of effects to be taken away and returned during demobilization on January 20, 1919.