001 - Marko Murat u društvu fra. Augustina Pavlića i dum Andra Murata u franjevačkom samostanu u Slanome 1918. (originalna fotografija) 002 - Marko Murat u društvu fra. Augustina Pavlića i dum Andra Muratau franjevačkom samostanu u Slanome 1917. (suvremena fotografija originalne fotografije)
Marko Murat bio je ugledni dubrovački konzervator i slikar. Zbog svojih je otvorenih antiaustrijskih stavova (prije Prvog svjetskog rata bio je profesor u Beogradu), na ljeto 1914. iz Dubrovnika bio interniran u logor Boldogaszony i potom Neusiedler (Nežider) odakle je pušten u svibnju 1916., nakon čega se vratio u rodnu Luku Šipansku. Snimljena fotografija je prva njegova fotografija nakon povratka iz internacije.

English Translation

001 - Marko Murat in the company of Fr. Augustin Pavlić and the Duma of Andro Murat in the Franciscan monastery in Slano in 1918 (original photograph) 002 - Marko Murat in the company of Fr. Augustin Pavlić and the Duma of Andro Muratau at the Franciscan Monastery in Slano in 1917 (contemporary photograph of the original photograph) || Marko Murat was a renowned Dubrovnik conservator and painter. Due to his open anti-Austrian views (before the First World War he was a professor in Belgrade), in the summer of 1914 he was interned from Dubrovnik in the Boldogaszony camp and then Neusiedler (Nežider) from where he was released in May 1916, after which he returned to his native port Shipanska. The photo taken is his first photo after returning from internment.