Recto d'une carte écrite le 11 février 1915 par Arthur à sa tante Marie Guyot. Durant tout son engagement, Arthur a entretenu une correspondance avec les femmes de sa famille: Lucie (sa mère), Marie (sa tante, soeur de Marie) et Camille (sa soeur). Cartes et lettres s'échelonnent de 1914 à 1917 et relatent à la fois le quotidien d'Arthur et celui de la famille restée au village.Sa soeur et sa tante Marie dès le printemps marquent leur inquiétude et commencent à trouver le temps long. L'absence des hommes se fait ressentir au moment des travaux des champs.

English Translation

Front of a card written on February 11, 1915 by Arthur to his aunt Marie Guyot. Throughout his commitment, Arthur maintained a correspondence with the women of his family: Lucie (his mother), Marie (his aunt, Marie's sister) and Camille (his sister). Cards and letters go from 1914 to 1917 and relate both Arthur's daily life and that of the family who remained in the village. His sister and his aunt Marie showed their anxiety in the spring and began to find the time long. The absence of men is felt when working in the fields.