Back
Verso de la carte postale de la jetée du port de La Rochelle-Pallice. Cette carte est écrite par Charlotte et son contenu est très intéressant car la fillette parle de l'argent qui est normalement réservé à la distribution des prix à l'école et qui cette année-là sera consacré à autre chose ...l'argent ne sera pas perdu car la maîtresse a reçu une lettre de l'inspecteur de l'instruction publique lui disant que ce sera pour acheter une automobile roulante pour transporter les blessés et..., ...je te dirais aussi que c'est nous qui avons renoncé à nos prix...Puis elle parle des ventes organisées par les civils pour acheter des couronnes aux soldats morts dans les hôpitaux.

English Translation

Back || Back of the postcard of the pier in the port of La Rochelle-Pallice. This card is written by Charlotte and its content is very interesting because the little girl talks about the money which is normally reserved for the distribution of prizes at school and which this year will be spent on something else...money will not be lost because the mistress has received a letter from the inspector of public education telling her that it will be to buy a rolling car to transport the wounded and..., ...I would also tell you that it is we who waived our prizes... Then she speaks of sales organized by civilians to buy wreaths for soldiers who died in hospitals.