01 | lettre de juillet 1917

Lettre de juillet 1917, transcription : Mademoiselle, La santé est bonne au moment où je vous écris ; mais elle bien précaire. Les boches attaquent presque tous les jours au Chemin de Dames, cette caverne du dragon qu’ils veulent nous reprendre. Ces jours-ci, leur garde a donné et avait réussi ; mais ils n’ont pu y rester, notre artillerie a tout bouleversé. Ici la nature se meurt comme les pauvres poilus, les crêtes ressemblent à des champs labourés, les arbres qui sont encore debout n’ont plus que le tronçon. L’artillerie fait rage la terre tremble sous nos pieds par le fracas de la mitraille. Par moment on est fou. Recevez, Mademoiselle, mes amitiés et mes bons souvenirs. L’homme est minime Et sa vie et fragile.

Show More

English Translation

Letter of July 1917, transcription: Mademoiselle, Health is good at the time when I write to you; but she is very precarious. The Boches attack almost every day at the Chemin de Dames, this dragon's cave that they want to take back from us. These days, their guard gave and had succeeded; but they couldn't stay there, our artillery upset everything. Here nature is dying like the poor hairy ones, the ridges look like plowed fields, the trees that are still standing have only their stumps left. The artillery rages the earth trembles under our feet with the crash of grapeshot. Sometimes we are crazy. Receive, Mademoiselle, my friendships and my good memories. The man is minimal And his life and fragile.

Show More
 
 
 
 

CREATOR

Archives départementales de Saône-et-Loire 1

DATE

1917-07

LANGUAGE

fra || Français

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/bc560995b20667d1d9bf91e68f0bdf89

Date

1917-07

Type

Letter

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1917-07

End

1917-07

Language

mul

Agent

Archives départementales de Saône-et-Loire 1 | europeana19141918:agent/bc560995b20667d1d9bf91e68f0bdf89

Medium

Card

Created

2019-09-11T08:43:26.786Z
2020-02-25T08:46:37.967Z
2014-02-10 15:24:49 UTC

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_13384_attachments_136234

Discover Similar Stories

 
 
 
 

01- Lettre de Charles Capitant 1917

1 Item

Lettre du 17 mai 1917 qui raconte son arrivée aux Chemin des Dames et qui demande des nouvelles de son frère Jean lui aussi mobilisé.

Go to:
 
 
 
 

3-Extrait de la lettre du 24 juillet 1917

1 Item

Front || Extrait (début) de la lettre de Jean Brun du 24 juillet 1917 écrite à sa sœur.

Go to:
 
 
 
 

Lettre du 21 juillet 1917 d'Edouard Herriot

1 Item

Lettre du 21 juillet 1917 du maire de Lyon, Edouard Herriot, annonçant le décès de Marcel Claudius Magnin, à son père, Marcel Magnin

Go to: