Carnet militaire de Paul DÉZÉ, carnet d'instruction ,cartes postales, photographies, lettres (1914-1929).
Au moment de la mobilisation, mon grand-père Paul DÉZÉ était libraire à Paris.Il fut incorporé comme sergent au 306ème Régiment d'infanterie le 4 août 1914. Il fut blessé en patrouille près de Moy (Oise) le 29 août 1914 (balle de révolver à travers la cuisse droite). Soigné à l'hôpital maritime de Cherbourg du 1er au 28 septembre 1914. Du 28 septembre au 10 avril 1915, au dépôt du 106ème à Vitré. Du 10 avril 1915 au 26 septembre 1915, au 106ème Régiment d'infanterie, 11ème compagnie en campagne. Blessé à Souain (Marne) le 26 septembre 1915 (Plaie contuse à la joue par balle). Du 27 septembre au 1er novembre 1915 au dépôt d'éclopés de Troyes. Du 2 novembre 1915 à fin août 1916, au 106è Régiment d'infanterie, 11ème compagnie en campagne secteur de Verdun. En septembre 1916, versé comme excédent les cadres, au dépôt divisionnaire. Le 4 octobre 1916, reversé en renfort à la 2ème Compagnie du 106è Régiment d'infanterie. Blessé à Bouchavennes le 7 octobre 1916, par éclats d'obus (2 plaies épaule gauche, plaie au crâne). Du 7 octobre au 16 décembre 1916 à l'ambulance de Villers Bretonneux (Trépané dans la semaine qui a suivi l'entrée à l'hôpital). Du 16 au 28 décembre 1916 à l'hôpital auxiliaire n°10 à Vitré. Du 28 décembre 1916 au 3 avril 1917, en convalescence. Le 4 avril 1917, versé dans l'auxiliaire par la 5ème commission spéciale de Réforme de la Seine. Du 4 avril 1917 au 2 janvier 1918, au dépôt du 106è à Vitré. Du 3 janvier 1918 à fin février 1919, affecté au contrôle postal de Lyon comme lecteur allemand. Dans sa jeunesse, Paul DÉZÉ avait suivi une formation de tapissier, décorateur chez un ami de son père à Bâle d'août 1901 à juillet 1904. Il avait appris l'allemand. Au contrôle postal, il rencontra sa future femme Françoise THEURET. Ils se marièrent le 18 mai 1918. De fin février 1919 au 21 mars 1919, il fut affecté à la 20ème S.E.A.M. (Mission Tardieu, rue du Boccador). Démobilisé le 21 mars 1919, comme Sergent. Il reçu une citation à l'ordre du 106ème Régiment d'infanterie n°246: Bon sous-officier ayant toujours accompli son devoir. - Blessé trois fois au cours de la campagne. Décoré de la croix de guerre avec étoile de bronze le 21 mars 1918 à Lyon. Après la guerre, il devint comptable puis à partir de 1927, restaurateur de livres à Sèvres. Avec sa femme Françoise, ils eurent une fille Paulette, née le 15 septembre 1920. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'occupait du quartier des Bruyères à Sèvres. Ayant de très bonnes connaissances de la langue allemande, Paul DÉZÉ fut en relation avec la mairie. Il organisa la défense passive. Il décéda en mars 1946 d'une attaque alors qu'il livrait des ouvrages. Sa femme, Françoise décéda le 2 janvier 1962. Elle considérait mon grand-père maternel comme un homme extraordinaire. Il était très aimé. Ses enfants et amis l'admiraient.

English Translation

Paul DÉZÉ's military notebook, instruction notebook, postcards, photographs, letters (1914-1929). || At the time of mobilization, my grandfather Paul DÉZÉ was a bookseller in Paris. He was incorporated as a sergeant in the 306th Infantry Regiment on August 4, 1914. He was wounded on patrol near Moy (Oise) on August 29, 1914 (bullet gun through the right thigh). Treated at the Cherbourg maritime hospital from September 1 to 28, 1914. From September 28 to April 10, 1915, at the 106th depot in Vitré. From April 10, 1915 to September 26, 1915, in the 106th Infantry Regiment, 11th Company in the field. Wounded in Souain (Marne) on September 26, 1915 (contused wound on the cheek by bullet). From September 27 to November 1, 1915 at the depot for cripples in Troyes. From November 2, 1915 to the end of August 1916, in the 106th Infantry Regiment, 11th company in the Verdun sector campaign. In September 1916, paid as surplus the executives, to the divisional depot. On October 4, 1916, transferred as reinforcement to the 2nd Company of the 106th Infantry Regiment. Wounded at Bouchavennes on October 7, 1916, by shrapnel (2 left shoulder wounds, skull wound). From October 7 to December 16, 1916 in the ambulance of Villers Bretonneux (Trépané in the week which followed the entry to the hospital). From December 16 to 28, 1916 at Auxiliary Hospital No. 10 in Vitré. From December 28, 1916 to April 3, 1917, in convalescence. On April 4, 1917, paid into the auxiliary by the 5th special commission for the Reform of the Seine. From April 4, 1917 to January 2, 1918, at the 106th depot in Vitré. From January 3, 1918 to the end of February 1919, assigned to the postal control of Lyon as a German reader. In his youth, Paul DÉZÉ had trained as an upholsterer and decorator with a friend of his father in Basel from August 1901 to July 1904. He had learned German. At the postal check, he met his future wife Françoise THEURET. They married on May 18, 1918. From the end of February 1919 to March 21, 1919, he was assigned to the 20th SEAM (Mission Tardieu, rue du Boccador). Demobilized on March 21, 1919, as Sergeant. He received a citation to the order of the 106th Infantry Regiment No. 246: Good non-commissioned officer who always fulfilled his duty. - Wounded three times during the campaign. Decorated with the Croix de Guerre with bronze star on March 21, 1918 in Lyon. After the war, he became an accountant and then, from 1927, a book restorer in Sèvres. With his wife Françoise, they had a daughter Paulette, born on September 15, 1920. During the Second World War, he took care of the Bruyères district in Sèvres. Having a very good knowledge of the German language, Paul DÉZÉ was in contact with the town hall. He organized the passive defense. He died in March 1946 of a stroke while delivering books. His wife, Françoise, died on January 2, 1962. She considered my maternal grandfather to be an extraordinary man. He was much loved. His children and friends admired him.