Photographie montrant un défilé de jeunes filles à Guebwiller (Haut-Rhin)le 14 juillet 1919 (certainement une image des toutes premières festivités après la guerre 1914-1918, reconstruction du pays...). Sur le fanion arboré fièrement par les jeunes filles est inscrit les dernières lignes d'une chanson ou poème composé(e) par Erckmann-Chatrian en 1914 juste avant la guerre qu'il a intitulé Dis-moi ! Quel est ton pays ? Ces dernières lignes sont On changera plutôt le coeur de place, que de changer la vieille Alsace. Nota bene : deux mots et loyale ont été ajoutés sur le drapeau dans cette dernière ligne ce qui donne Que de changer la vieille et loyale Alsace.

English Translation

Photograph showing a parade of young girls in Guebwiller (Haut-Rhin) on July 14, 1919 (certainly an image of the very first festivities after the 1914-1918 war, reconstruction of the country...). On the pennant proudly displayed by the young girls is inscribed the last lines of a song or poem composed by Erckmann-Chatrian in 1914 just before the war which he entitled Dis-moi! What is your country ? These last lines are We will rather change the heart of the place, than change the old Alsace. Nota bene: two words and loyal have been added to the flag in this last line which gives Que to change the old and loyal Alsace.