Postkarten August Hartmann von der Militärausbildung und der Westfront unter anderem Grüße an seinen Bruder
August Hartmann lebte von 1896-1960 in Eiserfeld bei Siegen im Siegerland in Südwestwestfalen. Er wurde 1916 eingezogen. Von August Hartmann existieren Aufzeichnungen aus seiner Landsturm-Inf.-Ausbildung und seiner Dienstzeit an der Westfront. Er diente dem Militär als Landsturmmann. Aus den beiliegenden Dokumenten sind diese Geschehnisse nachvollziehbar. Soweit mir als Enkel Christoph August Hartmann *16.01.1964 aus Erzählungen meines Vaters Bertold Hartmann 1926-2000 bekannt, wurde Opa August durch einen Senfgasangriff in Frankreich verletzt und verlor dadurch den Geschmacks/Geruchsinn. Die eingestellten Dokumente wie Feldpostkarten, Wehrpass und Soldbuch wurden mir von meinem Vater Bertold Hartmann weitergereicht. Immer wenn Opa August von seiner Arbeit als Kaufmann nach Hause in die Gartenstrasse 53 in Eiserfeld kam, ging er zur Kredenz im Eingangsbereich, öffnete die linke Schublade und schnitt sich ein gutes Stück der geliebten Hartwurst ab um es mit Genuss zu sich zu nehmen. Mein Vater Bertold mit seinen Geschwistern formten aus Seife und Farbe ein täuschend echtes Duplikat und tauschten Seife gegen Wurst, da August ja seinen Geruchs und Geschmachsinn verloren hatte. Als der Vater dann mit Schaum vor dem Mund dastand gab es wohl anständig was hintendrauf. Diese Geschichte wurde mir von meinem Vater Bertold erzählt, die Kredenz steht mittlerweile bei uns zu Hause in Berlin und meine Frau Birgit mit unseren Söhnen Victor Hartmann *11.03.1998 und Jacob Hartmann *28.08.2001 hatten viel Spass an dieser Anekdote. Berlin im Februar 2014 Christoph August Hartmann

English Translation

Postcards August Hartmann from military training and the western front, among other things, greetings to his brother || August Hartmann lived from 1896-1960 in Eiserfeld near Siegen in Siegerland in South-West Westphalia. He was drafted in 1916. August Hartmann has notes from his Landsturm infantry training and his service on the western front. He served in the military as a Landsturmmann. These events can be traced from the enclosed documents. As far as I know as grandson Christoph August Hartmann *16.01.1964 from stories told by my father Bertold Hartmann 1926-2000, Grandpa August was injured in a mustard gas attack in France and lost his sense of taste and smell as a result. The documents that were posted, such as field postcards, service records and pay book, were passed on to me by my father, Bertold Hartmann. Whenever Grandpa August came home from his job as a merchant at Gartenstrasse 53 in Eiserfeld, he would go to the sideboard in the entrance area, open the drawer on the left and cut off a good piece of his beloved hard sausage to enjoy. My father Bertold and his siblings made a deceptively real duplicate out of soap and paint and swapped soap for sausage, since August had lost his sense of smell and taste. When the father then stood there foaming at the mouth, there was probably something decent behind it. This story was told to me by my father Bertold, the sideboard is now at home in Berlin and my wife Birgit with our sons Victor Hartmann *11.03.1998 and Jacob Hartmann *28.08.2001 had a lot of fun with this anecdote. Berlin in February 2014 Christoph August Hartmann