- Pour ce qui concerne Paul Bonifacio : document manuscrit relatant l'évitement du torpillage du Britannia + un état de service + une photographie du Vénézia + un certificat de remise de médaille de sauvetage. - Pour ce qui concerne Marie-Antoinette Bocifacio : 2 photographies de femmes à l'ouvrage dans le cadre du salon ouvroir.
Paul Bonifacio était capitaine au long cours dans la marine marchande. Il fut affecté pendant 50 mois de guerre au transport des troupes, malades et blessés, des munitions, du ravitaillement, des chevaux, etc., dans les Dardanelles, en Angola, en Afrique occidentale et dans l'Atlantique Nord. Les navires marchands étaient pourvus d'un armement défensif. Dès avril 1916, il reçut une commission de lieutenant de vaisseau qu'il gardera jusqu'en 1918. En 1915, sur le Britannia , il évite un torpillage ennemi. En 1917, sur le Vénézia , il porte secours à l'équipage d'un navire britannique torpillé. Marie-Antoinette Calestani, épouse de Paul Bonifacio, s'occupait de leurs enfants à Marseille. De novembre 1914 à juillet 1917, elle a participé au salon ouvroir des Soeurs aînées, organisé par l'École supérieure de jeunes filles Edgar Quinet, à Marseille, pour la confection et la distribution de vêtements aux orphelins de guerre.

English Translation

- As far as Paul Bonifacio is concerned: handwritten document describing the avoidance of the torpedoing of the Britannia + a service report + a photograph of the Vénézia + a rescue medal certificate. - With regard to Marie-Antoinette Bocifacio: 2 photographs of women at work in the context of the workroom fair. || Paul Bonifacio was a long-distance captain in the merchant navy. It was assigned during 50 months of war to the transport of troops, sick and wounded, ammunition, supplies, horses, etc., in the Dardanelles, in Angola, in West Africa and in the North Atlantic. Merchant ships were equipped with defensive armament. In April 1916, he received a commission as a lieutenant, which he kept until 1918. In 1915, on the Britannia, he avoided an enemy torpedo. In 1917, on the Vénézia, he rescued the crew of a torpedoed British ship. Marie-Antoinette Calestani, wife of Paul Bonifacio, took care of their children in Marseille. From November 1914 to July 1917, she took part in the salon ouvroir des Soeurs aînées, organized by the Edgar Quinet School for young girls, in Marseille, for the manufacture and distribution of clothing to war orphans.