FRAD078-051 Charles MAZEL | un voyage contraint
4 cartes-photos entre 1915 et 1918 ?
1 série de 5 cartes-photos datées entre 1915 et 1918 ?
Ces documents sont le fruit d' une correspondance entre un père et ses enfants. Mon grand-père était veuf et avait deux enfants, qui avaient moins de dix ans au début de la guerre. Ils étaient en pension, d’où cette abondante correspondance. En effet ses relations avec sa belle- famille étaient compliquées, dans la mesure où il était catholique, et eux protestants. Cette correspondance est très régulière, toujours sur des cartes postales pour éviter la censure, parfois dans une démarche pédagogique, informative. Il est envoyé dans un premier temps dans les Dardanelles la première année, via Bizerte, puis Corfou jusqu’en mai 1918, puis en Salonique jusqu’à la fin de la guerre.
Mon grand-père s’est remarié par la suite. Les enfants du premier mariage sont partis. Deux enfants sont nés d’un second mariage, le dernier étant mon père. Mon grand-père décède en 1954, les biens sont partagés entre les enfants. Les cartes postales sont confiées à ma mère, et j'en suis aujourd'hui le dépositaire.
Ma grand-mère a beaucoup parlé de mon grand- père, mon père également. Ils m'ont toujours donné une vision très positive de ce grand-père: une forte personnalité, intransigeant, qui ne parlait pas spécialement de la période de la guerre.
On a aussi retrouvé la correspondance de son frère François dans le lot de documents.
On s'est rendu compte que mon grand-père a traversé la guerre sans avoir été blessé, contrairement à son frère François, qui revient blessé et tuberculeux, et qui a contaminé d’autres personnes de sa famille. Ils ont eu deux parcours très différents.
Par contre, mon grand-père a subi d'autres conséquences de la guerre par la suite: par exemple, personne ne s’était occupé de ses terres pendant la guerre, et il a dû retrouver un métier en tant que régisseur pour se refaire un pécule, pour pouvoir récupérer ses terres seulement quelques années après (2 ans) .
English Translation
4 photo cards between 1915 and 1918? 1 series of 5 photo cards dated between 1915 and 1918? || These documents are the fruit of a correspondence between a father and his children. My grandfather was a widower and had two children, who were under ten when the war started. They were boarding, hence this abundant correspondence. Indeed his relations with his in-laws were complicated, insofar as he was Catholic, and they Protestant. This correspondence is very regular, always on postcards to avoid censorship, sometimes in an educational, informative approach. He was initially sent to the Dardanelles the first year, via Bizerte, then Corfu until May 1918, then to Salonica until the end of the war. My grandfather later remarried. The children from the first marriage are gone. Two children were born from a second marriage, the last being my father. My grandfather died in 1954, the property was divided between the children. The postcards are entrusted to my mother, and I am the custodian of them today. My grandmother spoke a lot about my grandfather, my father too. They have always given me a very positive view of this grandfather: a strong personality, uncompromising, who did not speak particularly of the war period. We also found the correspondence of his brother François in the batch of documents. We realized that my grandfather went through the war uninjured, unlike his brother François, who came back wounded and tuberculous, and who infected other people in his family. They had two very different journeys. On the other hand, my grandfather suffered other consequences of the war afterwards: for example, no one had taken care of his land during the war, and he had to find a job as a manager to recover a savings, to be able to recover his land only a few years later (2 years).
CREATOR
DEPAUX
DATE
1914-08 - 1918
LANGUAGE
fra || Français
ITEMS
1
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Charles Mazel à vélo
1 Item
Front || Carte photo portrait de Charles Mazel à vélo et en uniforme, prise à Corfou (?) entre 1915 et 1917. En arrière-plan: un camp militaire et une tranchée.
Carte postale de Charles Mazel
1 Item
Back || Carte postale écrite par Charles Mazel à sa fille depuis Corfou, le 10 mai 1917.
Carte postale de Charles Mazel à son fils
1 Item
Carte postale de Charles Mazel à son fils Florent, probablement envoyée durant une permission à Bizerte. || Back


