Dans ces deux pages, Louis Pinsonneau décrit la foule qui a envahi la place Colbert de Rochefort en ce samedi 1er août 1914, la musique et les chansons qui fusent de toutes parts : On joue La Marseillaise, le God save the Queen, l'Hymne Russe, c'est du délire! Louis Pinsonneau précise que le dimanche 2 août est plus calme et consacrée à l'organisation matérielle du départ, répartition des véhicules et des effets ...quand la répartition par Cie. est faite nous repartons à la caserne Martrou. La foule est nombreuse dans les rues de Rochefort : ...et vous pourrez vous faire une petite idée de l'animation qui n'a cessé de régner tout l'après-midi sur la Place, à Tréville, au lycée et un partout car le casino, le théâtre, l'Apollo, le Collège....sont occupés par les troupes débordant des casernes trop étroites...

English Translation

In these two pages, Louis Pinsonneau describes the crowd that invaded Place Colbert in Rochefort on this Saturday, August 1, 1914, the music and songs that burst forth from all sides: We play La Marseillaise, God save the Queen, Hymn Russian is crazy! Louis Pinsonneau specifies that Sunday August 2 is calmer and devoted to the material organization of the departure, distribution of vehicles and effects ... when the distribution by Cie. is done, we go back to the Martrou barracks. The crowd is large in the streets of Rochefort: ...and you will be able to get a small idea of the animation which has not ceased to reign all afternoon on the Place, in Tréville, at the high school and everywhere because the casino, the theatre, the Apollo, the College...are occupied by troops overflowing from barracks that are too narrow...