Peter Gibbert, aus Pünderich an der Mosel, hatte fünf Söhne die im ersten Weltkrieg Wehrdienst leisten mussten. Durch einen Zufall erhielten alle fünfe zum gleichen Zeitpunkt Heimaturlaub. Grund genug einen Fotografen zu rufen und ein Foto des stolzen Vaters mit seinen Söhnen zu machen. Die Soldaten sind von links nach rechts: Paul, Edmund, Heinrich, Jakob (der Großvater des Einsenders) und Karl Gibbert. In der Mitte sitzend der Vater Peter Gibbert.

Heimaturlaub
Photograph

English Translation

Peter Gibbert, from Pünderich an der Mosel, had five sons who had to do military service in the First World War. By coincidence, all five received home leave at the same time. Reason enough to call a photographer and take a picture of the proud father with his sons. The soldiers are, left to right: Paul, Edmund, Heinrich, Jakob (the sender's grandfather), and Karl Gibbert. Father Peter Gibbert is seated in the middle. || || home leave || photographer