- Photo: Drei Personen im Feld, rechts Ernst Kempe (Bruder von Alwin Kempe). Im Felde, d. 20.09.1917 / Liebster Bruder, die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstage sendet dir dein Bruder Ernst Alwin Kempe ist der Vater von Frau Hopp, der einliefernden Person; Fund im Nachlass, Orignial im Besitz der Familie (...). --> Siehe auch das Tagebuch von Alwin Kempe ( http://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/871 ) Alwin Kempe ist der Vater von Frau Hopp, der einliefernden Person; Fund im Nachlass, Orignial im Besitz der Familie: Grundlage des Digitalisats: Abschrift (maschinenschriftl.) Siehe auch weitere dazugehörige Photographien (http://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/1570, http://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/1602, http://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/1605, http://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/1606 )

English Translation

- Photo: Three people in the field, on the right Ernst Kempe (brother of Alwin Kempe). In the field, i. 20.09.1917 / Dearest brother, your brother Ernst Alwin Kempe sends you the warmest birthday wishes and is the father of Mrs. Hopp, the consignor; Find in the estate, original owned by the family (...). --> See also Alwin Kempe's diary ( http://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/871 ) Alwin Kempe is the father of Mrs. Hopp, the consignor; Find in the estate, original in the possession of the family: basis of the digitized copy (typewritten) See also other associated photographs (http://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/1570, http://www.europeana1914 -1918.eu/de/contributions/1602, http://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/1605, http://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/1606 )