1 – Livret individuel d'homme de troupe 2 – Portrait de François Pommat 3 – Carte d'ancien combattant de François Pommat 4 – Lettre d'Emma Gourdeau, fille de François Pommat
François Alexandre Pommat est né le 15 février 1892 à Queige (Savoie). Il est le fils de Jean Pommat et de Marie-Françoise Duc. Sa fiche matricule nous apprend qu'il est incorporé au 13ème bataillon de chasseurs à pied à Chambéry à compter du 9 octobre 1913. Durant le conflit, il est blessé en septembre 1914 à l'Hartmann (Hartmannswillerkopf)- plaie de la main, fracture - puis une seconde fois par un éclat d'obus le 9 mars 1915, toujours à l'Hartmann - plaie de la face, perte de la vision de l’œil gauche. Malgré son handicap, il est maintenu dans le service auxiliaire et passe au 32ème régiment d'artillerie de camp le 15 octobre 1915. Il est finalement réformé le 16 février 1916. Il sera décoré de la médaille militaire et de la croix de guerre avec palme. Il se marie avec Louise Carret, native de Bonneval.Le couple a trois enfants : Marcelle, née en 1924, Emma Simone, née en 1926 et Fernand, né en 1931. Les deux contributrices sont Mme Davigon-Cattelin-Tellier, fille de Marcelle et Mme Emma Gourdeau, fille de François Pommat. La petite-fille de François Pommat nous rapporte que la famille vivait plaine d'Albertville, au lieu-dit les Petites charrières. François Pommat était le fermier du château Roche (aujourd'hui démoli). Il meurt le 15 février 1933 ; sa veuve doit alors travailler aux aciéries d'Ugine pour faire vivre sa famille. La fille de François Pommat a également souhaité rassembler quelques souvenirs dans une lettre. Si les souvenirs ne sont pas toujours précis, la lettre est ajoutée aux documents familiaux apportés par Mme Davignon-Cattelin car elle est un hommage d'Emma Pommat rendu à son père et aux soldats de la Grande Guerre.

English Translation

1 – Private soldier's booklet 2 – Portrait of François Pommat 3 – Veteran card of François Pommat 4 – Letter from Emma Gourdeau, daughter of François Pommat || François Alexandre Pommat was born on February 15, 1892 in Queige (Savoie). He is the son of Jean Pommat and Marie-Françoise Duc. His registration card tells us that he was incorporated into the 13th battalion of foot hunters in Chambéry from October 9, 1913. During the conflict, he was wounded in September 1914 at the Hartmann (Hartmannswillerkopf) - hand wound, fracture - then a second time by a shrapnel on March 9, 1915, still at the Hartmann - facial wound, loss of vision in the left eye. Despite his handicap, he was kept in the auxiliary service and transferred to the 32nd camp artillery regiment on October 15, 1915. He was finally discharged on February 16, 1916. He was decorated with the military medal and the war cross with palm . He married Louise Carret, a native of Bonneval. The couple had three children: Marcelle, born in 1924, Emma Simone, born in 1926 and Fernand, born in 1931. The two contributors are Mrs. Davigon-Cattelin-Tellier, daughter of Marcelle and Mrs. Emma Gourdeau, daughter of François Pommat. François Pommat's granddaughter tells us that the family lived on the Albertville plain, at a place called Les Petites charrières. François Pommat was the farmer of Château Roche (now demolished). He died on February 15, 1933; his widow then had to work in the Ugine steelworks to support her family. The daughter of François Pommat also wanted to collect some memories in a letter. If the memories are not always precise, the letter is added to the family documents brought by Mrs. Davignon-Cattelin because it is a tribute from Emma Pommat to her father and to the soldiers of the Great War.