Récit de Jacqueline GONZALES sur Claude BERNARD, son grand-père paternel, décédé avant sa naissance. C'est le 2 août 1914, premier jour de la mobilisation générale en France, que Claude BERNARD a fêté ses 28 ans dans sa commune de Pierrefitte-sur-Loire (Allier). Parti au front dès le début de la guerre, il y est blessé une première fois au début de l'année 1917 ; il a alors été soigné à l’hôpital de Compiègne puis au Mans (Sarthe). A sa sortie de l'hôpital, il a rejoint le 86e régiment d’infanterie au Puy. De nouveau blessé en août 1918 au Tronquoy dans la Somme, il a été évacué sur Parthenay (Sarthe) où il est resté jusqu’après l’armistice. Depuis cet hôpital, il a écrit à sa famille. Il a hâte de rejoindre sa femme et son bébé né le 8 avril 1918, qui sera le père de Jacqueline Gonzales.
Photographies, médailles, diplôme d'honneur de la guerre de 1914-1918.

English Translation

Story by Jacqueline GONZALES about Claude BERNARD, her paternal grandfather, who died before she was born. It was on August 2, 1914, the first day of general mobilization in France, that Claude BERNARD celebrated his 28th birthday in his commune of Pierrefitte-sur-Loire (Allier). He went to the front at the beginning of the war, he was wounded there for the first time at the beginning of 1917; he was then treated at the Compiègne hospital and then at Le Mans (Sarthe). When he left the hospital, he joined the 86th infantry regiment at Le Puy. Wounded again in August 1918 at Tronquoy in the Somme, he was evacuated to Parthenay (Sarthe) where he remained until after the armistice. From this hospital, he wrote to his family. He is eager to join his wife and his baby born on April 8, 1918, who will be the father of Jacqueline Gonzales. || Photographs, medals, diploma of honor of the war of 1914-1918.