Die Brüder Paul und Walter Klügel
Im Anhang befinden sich die Bilder zweier Brüder aus Radeberg, und des Vaters der späteren Ehefrau des überlebenden Bruders. // 1. Bild: Walter Klügel, geb. 10. März 1899, war Metzger aus Radeberg, er starb 1964 , im Bild ist er mit seiner MG-Mannschaft zu sehen, er ist am MG rechts. Im 2. Bild, ebenfalls mit seiner MG-Mannschaft, ist er rechts außen liegend. Das 3. Bild zeigt sein Porträt. Walter Klügel ist der Vater des Teilnehmers // Fürchtegott Paul Klügel, Kaufmann aus Radeberg, geb. 1897, war der Bruder von Walter Klügel. Er war ab dem 7. Oktober 1916 vermißt. Im 4. Bild, einem Gruppenporträt steht er links. Die Rückseite trägt die Aufschrift Zur Erinnerung an meine Rekrutenzeit. Dein Bruder Paul; Zittau, 21. April 1916. Das 5. Bild ist Postkarte von Paul an Walter Klügel, vom 26.2.1916. Es zeigt ein Foto mit der Läusejagd im Unterstand. // Emil Scholze - Vater von Ella, die später die Frau von Walter Klügel, damit die Mutter des Teilnehmers war. Im 6. Bild sein Porträt, im 7. Bild gemeinsam mit seiner Familie.
English Translation
Attached are the pictures of two brothers from Radeberg and the father of the later wife of the surviving brother. // 1st picture: Walter Klügel, born March 10, 1899, was a butcher from Radeberg, he died in 1964, he can be seen in the picture with his MG team, he is on the MG on the right. In the 2nd picture, also with his MG team, he is on the far right. The 3rd picture shows his portrait. Walter Klügel is the father of the participant // Fear God Paul Klügel, businessman from Radeberg, born in 1897, was Walter Klügel's brother. He was missing from October 7, 1916. In the 4th picture, a group portrait, he is standing on the left. The back bears the inscription In memory of my recruiting days. your brother Paul; Zittau, April 21, 1916. The 5th picture is a postcard from Paul to Walter Klügel, dated February 26, 1916. It shows a photo with the lice hunt in the shelter. // Emil Scholze - father of Ella, who later became the wife of Walter Klügel, hence the participant's mother. In the 6th picture his portrait, in the 7th picture together with his family.
CREATOR
Heinz Klügel
DATE
1916
LANGUAGE
deu || Deutsch
ITEMS
9
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Brief von Reservist Paul Walter Konrad Kemnitz an seinen Bruder Bruno
1 Item
Postkarte mit Fotografie auf der Vorderseite. Verschiedene Adress-Stempel verraten die Unklarheit über den Aufenthaltsort seines Bruders Bruno. || Paul Kemnitz war an der Ostfront wohl in der Nachrichtentechnik eingesetzt. Später nahm er auch noch in ähnlicher Tätigkeit am Zweiten Weltkrieg teil. Mein Vater, Pauls Enkel, hat dieses Foto im Familiennachlass gefunden. Mein Ururgroßvater war von Beruf Buchhalter bei der Reichsbahn. Die Familie erzählt über ihn, dass er im Ersten Weltkrieg in Nahkämpfe zu Pferde verwickelt war, die russische Sprache erlernen wollte und Liebesverhältnisse pflegte. Gegen seinen Sohn, Berufssoldat im Zweiten Weltkrieg an der Ostfront, soll er die slawische Bevölkerung in Streitgesprächen verteidigt haben. Nebenbei: er soll bei einem Straßenlauf den Weltrekord im 100-Meter-Sprint vor Jesse Owens aufgestellt haben.
Die Brüder Leo und Max Behrendt
1 Item
1. Foto der Geschwister Behrendt, Aufnahmedatum unbekannt. Von rechts nach links, Leo, Gertrud, Max und Johanna. 2. Leo Behrendt in Uniform, Porträt, undatiert 3. Leo Behrendt (Mitte) mit Kriegskameraden 4. Leo Behrendt, hinten Mitte mit Kriegskameraden, Serg (Frankreich 19.10.1917) 5. Leo Behrendt, Gedenkblatt 6. Else Behrendt, Gedenkblatt 7. Max Behrendt in Uniform, Karte aus Glogau, 23.2.1914 8. Max Behrendt (undatiert) Feldpostkarte 2. Kompagnie, Res. Batterie Posen, 8. Armee 9. Max Behrendt, Kanonier, 8. Armee, Feldpostkarte 9. Max Beutin undatiert , in Damenbegleitung 10. Wohnort Max Behrendt nach dem 2. WK || Die ursprünglich aus Klein Gadzno (ehemaliges Westpreussen) stammende, später in Berlin ansässige jüdische Familie BEHRENDT hatte vier Kinder, zwei Söhne MAX und LEO, (beide waren im 1. Weltkrieg an der Front) und zwei Töchter, JOHANNA BEHRENDT (Ehefrau von HARRY BEUTIN (siehe Extra Beitrag) und GERTRUD BEHRENDT. LEO BEHRENDT (geb. 24.11.1890 in Berlin, ermordet 1943 in Minsk, Weißrussland). LEO BEHRENDT war während des 1. Weltkrieges an der Westfront. Die einzige datierte Karte von ihm mit Ortsangabe stammt aus Serg (Frankreich) vom 19.10.1917. Leo Behrendt war verheiratet mit Else Behrendt (geborene Feige, geboren 4.2.1897, ermordet 1943 in Minsk, Weißrussland) Leo und Else Behrendt hatten eine Tochter, Eva Behrendt, die während der Nazizeit mit einem Kindertransport nach England geschickt wurde dadurch überlebte. MAX BEHRENDT (geboren in Jungen, poln. Wiąg)war während des 1. Weltkrieges als Kanonier (8 Armee, 2. Kompagnie, Reserve Batterie, Posen) an der Ostfront.MAX BEHRENDT überlebte den 1. Weltkrieg arbeitete in Berlin als Dekorateur. Während der Naziherrschaft wurde er von einer Freundin versteckt und überlebte so im Untergrund. Er starb nach dem 2. WK in Berlin. JOHANNA BEUTIN, Ehefrau von HARRY BEUTIN überlebte den 2. Weltkrieg, da ihr Ehemann HARRY BEUTIN nicht-jüdisch war, zu ihr stand und sie dadurch in gewissen Maße vor der sofortigen Verfolgung geschützt war. Ihre Schwester GERTRUD BEHRENDT (geboren 5.8.1893 in Berlin) war alleinstehend und wurde während des 2. Weltkrieges in Auschwitz ermordet.
Dokumente und Feldpost der Brüder Franz und Paul Kux
90 Items
Brüder Paul Kux, Franz Kux und Josef Kux aus Aachen. Paul Kux, der jüngste Bruder ist im Krieg gefallen, in Galizien 1917. Franz Kux, der älteste Bruder, war an der Westfront als Artillerist im Einsatz. Josef Kux ist der Vater des Beiträgers Paul Kux. Josef Kux war ebenfalls an der Westfront im Einsatz und nahm auch am Zweiten Weltkrieg teil. Er war Infanterist, eventuell übernahm er auch Aufgaben als Sanitäter. Er war Musketier im 2. Ersatz Bataillon, 65 Infanterie Regiment. Keiner der beiden überlebenden Brüder geriet in Kriegsgefangenschaft. Bei den Dokumenten handelt es sich um den Personalausweis (Carte d´identité) von Franz Kux, ausgestellt im Dezember 1918 von der französisch-belgischen Besatzungsmacht, Cantonnement Aix-la-Chapelle (Distrikt Aachen). Der Berufsstand von Franz Kux wird mit Gerichtsassessor angegeben. Laut Militärpass und Soldbuch diente er im 1. Nassauischen Feld-Artillerie-Regiment Nr.27 Oranien. Die Feldpost ist von Paul Kux aus dem Jahre 1917. || Dokumente von Franz Kux (Personalausweis ausgestellt im Dezember 1918 von der französisch-belgischen Besatzungsmacht, Le Major de Cantonnement Aix-la-Chapelle, Militärpass und Soldbuch, 1. Nassauisches Feld-Artillerie-Regiment Nr.27 Oranien) und Feldpost von Paul Kux (20 Briefe, 5 Karten).


