FRBMLI-047 Carnets de mon arrière-grand-père | Léon Fernand Lemeré

Mon arrière-grand-père, Léon Fernand Leméré, était soldat au 245e régiment d'infanterie 18e compagnie et fut mobilisé le 5 août 1914. A l'époque, il était domicilié rue Saint-Louis en l'Ile à Paris. Marié en 1912, il avait une petite fille, Marcelle (ma grand-mère) née en septembre 1913 : c'est la seule enfant du couple qui ait survécu, deux jumeaux nés en septembre 1916 sont morts peu de temps après leur naissance. Il a fait toute la guerre : les Ardennes, l'Alsace, la Lorraine et Verdun. Il évoque son premier Noël, le 25 décembre 1914 à La Neuvilette près de Reims, les chansons des allemands dans la tranchée d'en face durant la nuit de Noël et la rencontre au petit matin de 3 Allemands et 3 Français qui s'achève paisiblement sur un entretien intime. Il relate à plusieurs reprises le front de Verdun (1916 et 1917). Il a été blessé le 31 mai 1918 et soigné dans l'hôpital de Vitry-le-François. Miraculeusement, la boîte métallique dans laquelle il conservait son tabac l'a préservé d'une blessure plus grave : un éclat d'obus a traversé la fameuse boîte sans le tuer ; il l'a conservée en souvenir et nous l'a transmise. Il a été démobilisé au début de l'été 1919 seulement. Lien familial : il s'agit de mon aïeul du côté paternel et je l'ai connu entre 1971 et 1979. Je ne connais son histoire qu'à travers les carnets et la correspondance qu'il a laissés, car nous habitions dans le Pas-de-Calais et lui à Paris, donc nous nous voyions rarement. Il était très conservateur et gardait toute sorte de documents qui lui semblaient importants (le journal du jour de l'Armistice par exemple). Je n'ai pratiquement aucun souvenir de récits, mais je me souviens qu'il imitait le roulement de tambour avec son pouce contre la porte. Lors de son décès, nous avons recueilli ces documents dans son appartement et nous les avons conservés.
4 carnets de guerre tenus de 1914 à 1917 (manque l'année 1918 annoncée, mais perdue) par Léon Fernand Lemeré contenant son journal, la liste de la correspondance envoyée et reçue, les dépenses, des chansons et des notes. Une bague en aluminium avec le portrait enchâssé de sa fille, Marcelle (ma grand-mère) née en septembre 1913. Photographies de Fernand Lemeré.

Show More

English Translation

My great-grandfather, Léon Fernand Leméré, was a soldier in the 245th infantry regiment, 18th company and was mobilized on August 5, 1914. At the time, he was living in rue Saint-Louis en l'Ile in Paris. Married in 1912, he had a granddaughter, Marcelle (my grandmother) born in September 1913: she was the couple's only surviving child, two twins born in September 1916 died shortly after birth. He fought throughout the war: the Ardennes, Alsace, Lorraine and Verdun. He talks about his first Christmas, December 25, 1914 at La Neuvilette near Reims, the songs of the Germans in the trench opposite during Christmas night and the meeting in the early morning of 3 Germans and 3 French which ends peacefully on an intimate interview. He recounts the Verdun front several times (1916 and 1917). He was wounded on May 31, 1918 and treated in Vitry-le-François hospital. Miraculously, the metal box in which he kept his tobacco preserved him from a more serious injury: a piece of shrapnel passed through the famous box without killing him; he kept it as a souvenir and passed it on to us. He was demobilized at the beginning of the summer of 1919 only. Family link: it is my grandfather on the paternal side and I knew him between 1971 and 1979. I only know his story through the notebooks and the correspondence he left, because we lived in Pas -de-Calais and he in Paris, so we rarely saw each other. He was very conservative and kept all kinds of documents that seemed important to him (the Armistice Day diary for example). I have almost no recollection of any stories, but I do remember him imitating the drumbeat with his thumb against the door. When he died, we collected these documents from his apartment and kept them. || 4 war diaries kept from 1914 to 1917 (missing the year 1918 announced, but lost) by Léon Fernand Lemeré containing his diary, the list of correspondence sent and received, expenses, songs and notes. An aluminum ring with the embedded portrait of her daughter, Marcelle (my grandmother) born in September 1913. Photographs by Fernand Lemeré.

Show More
 
 
 
 

CREATOR

Catherine Bulke

DATE

1914-08-11 - 1917-12-31

LANGUAGE

fra || Français

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/1ec4f647d5fe9ae04693f0a882244929

Date

1917-12-31
1914-08-11

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914-08-11

End

1917-12-31

Language

mul

Agent

Catherine Bulke | europeana19141918:agent/1ec4f647d5fe9ae04693f0a882244929
Léon Fernand Lemeré | europeana19141918:agent/9739ff51b95ec64538e0fa18ab72d9c6

Created

2019-09-11T08:35:57.071Z
2020-02-25T08:38:57.969Z
2020-02-25T08:38:57.970Z
2013-12-13 15:56:57 UTC

Provenance

FRBMLI

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_11144

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Carnet N°4 de mon arrière-grand-père Léon Fernand Leméré

4 Items

Journal tenu du 1er juin au 28 juin 1916 évoquant la campagne de Verdun (7 pages manuscrites du début du carnet). Témoignage des horreurs de la campagne de Verdun.

Go to:
 
 
 
 

Léon CAUDRON | mon arrière-grand père

1 Item

Photo en civile et costume. || Front

Go to:
 
 
 
 

FRBMLI-015/1 Un tableau de mon arrière grand-père

1 Item

Huile sur toile rectangulaire peinte recto-verso représentant au recto un soldat sonnant du clairon sur le champ de bataille symbolisant l'appel à l'armistice et au verso une scène d'intérieur. || Tableau peint par mon arrière grand-père Omer Preux en 1932 représentant le soldat Cellier sonnant l'armistice au clairon. Ce tableau est recto-verso. De l'autre côté sont représentés des Alsaciens cachant le drapeau français dans une horloge du pays pour le mettre à l’abri des envahisseurs allemands. Monsieur Omer Preux était mineur à Auchy-les-Mines, Pas-de-Calais, et peintre amateur. Ce tableau a été transmis par monsieur Omer Preux à ma mère puis à moi-même. Ce tableau appartient à madame Paulette Bécourt-Castelain, mère de la contributrice.

Go to: