Alexandru Marginean -poveste de razboi in armata austro-ungara
Tatal meu, Alexandru Marginean s-a nascut la 21 iulie 1891 la Craciunelu de Jos, actualul judet Alba.Eu sunt cel de-al doilea copil din cei trei nascuti din casatoria lui cu Comsa Istina ( Ioan, Gheorghe si Maria).In timpul Primului Razboi Mondial a luptat in armata austro-ungara ca infanterist in Regimentul nr. 50 ( KuK Infanterie Regiment nr.50/ I/XII Marschkompagnie )A participat la operatiunile militare pe frontul din Galitia, fiind ranit in data de 23 August 1915.
Inainte si dupa ce a fost ranit a purtat o intensa corespondenta cu familia,din diferite localitati, posta de campanie precum si din spitale de campanie.A trimis neneumarate carti postale din Kassa, Troppau, Lublin, Miskolc, Komarom etc.
Dupa ce a fost ranit la picior si spitalizat in diferite spitale de campanie, a revenit acasa iar timp de 7 ani a mers cu doua carje; sotia si restul familiei trebuind sa se ocupe de lucrul pamantului si de treburile gospodaresti.Presimtind ca va fi ranit, in data de 5 august 1915 scrie familiei: ...veti sti despre mine al D-voastra fiu si sot Alexandru ca ma aflu sanatos din mila bunului Dumnezeu si sa multamim induratului Dumnezeu ca pana acum am scapat si sa-mi ajute si de aici incolo si la toata lumea.(...) Si va rog, rugati-va dragi parintii mei si sotie draga, bunului Dumnezeu cat iti putea , sa ma fereasca de rau
47 carti postale majoritatea scrise de Marginean Alexandru familiei ( 36)precum si scrisori ale unor cunoscuti de familie
English Translation
My father, Alexandru Marginean was born on July 21, 1891 in Craciunelu de Jos, the current Alba county. I am the second child out of the three born from his marriage to Comsa Istina (Ioan, Gheorghe and Maria). During the First World War. Mondial fought in the Austro-Hungarian army as an infantryman in Regiment no. 50 (KuK Infantry Regiment no. 50 / I / XII Marschkompagnie) Participated in military operations on the Galician front, being wounded on August 23, 1915. Before and after being wounded he carried an intense correspondence with his family, from various localities, field post office as well as from field hospitals. He sent countless postcards from Kassa, Troppau, Lublin, Miskolc, Komarom etc. After being injured in the leg and hospitalized in various field hospitals, he returned home and for 7 years went with two crutches; the wife and the rest of the family having to take care of the work of the land and the household chores. Sensing that he will be hurt, on August 5, 1915 he writes to the family: "... you will know about me your son and husband Alexandru that I am healthy from the mercy of the good God and let us thank the merciful God that so far I have escaped and help me from now on and to everyone. (...) And please, pray my dear parents and dear wife, good God as much as you can, to protect me from harm "
CREATOR
Gheorghe Marginean
DATE
1914 - 1917
LANGUAGE
ron || Română
ITEMS
92
INSTITUTION
Europeana 1914-1918
PROGRESS
METADATA
Discover Similar Stories
Grup de soldati din armata austro-ungara in primul razboi mondial
1 Item
Fotografie sepia, 140x91 mm, reprezinta un grup de soldati. Al doilea din dreapta sezand cu mana pe sabie, pe randul din mijloc este Albert Miko. Pe verso textul original: ... Miko Rozsika ... PusztaKalan ... Itt kuldom niked K. hugam a mi jo Bahdankat ... Walassz magadnak Expresleveledet meg kaptam ma de nem mehetek ... 18 an Ewkol ... Albert. In romaneste: : Pentru destinatar Miko Rozsika în pusta Călanului …. Aici îți trimit ție draga mea soră mai mică …. Răspunde-ți ție. Scrisoarea ta expresă am primit-o, dar nu pot să ajung până în 18 mai. Te sărut, fratele tău mai mare, Albert. || Front
Grup de soldati din armata austro-ungara in primul razboi mondial
1 Item
Front || Fotografie sepia, cartonata, 196x162 mm. Reprezinta un grup de soldati in fata cladirii unei cazarmi. Al doilea din dreapta pe randul din mijloc este Albert Miko.
Un român | ofiţer în armata austro - ungară
6 Items
Alexandru Tarcza de Săcăloșeni (Bubi) a fost ofițer de carieră în armata austro - ungară cu specialitatea militară vânător de munte. Începutul războiului l-a prins ca elev - ofițer la Școala de Cadeți din Wiener Neustadt. A luptat pe frontul din Italia. După anul 1918 și-a continuat cariera militară în armata română până la pensionarea din anul 1946, când a avut gradul de colonel. || Documentele reprezinta – harta Italiei de nord G9 Venedig ( Belluno) K.U.K. militar- geographisches Institut; Harta orașului Cluj din 1895 Au aparținut lui Alexandru Tarcza de Săcăloșeni (Bubi) militar de carieră în armata Austro – Ungară până în 1918. || || Alexandru Tarcza || Fotografie a ofiţerului Alexandru Tarcza || Recruitment and Conscription || Photograph || || Recruitment and Conscription || Fotografie - portret a ofiţerului Alexandru Tarcza || Alexandru Tarcza || Photograph || || Documentul reprezintă – harta Italiei de nord G9 Venedig (Belluno)(K.U.K. militar - geographisches Institut) şi a aparţinut ofiţerului român din Armata Austro-Ungară, Alexandru Tarcza. || Harta Italiei de Nord || Alexandru Tarcza || Map || || Home Front || Harta orașului Cluj || Front || Alexandru Tarcza || Magyar || Map || Documentul reprezintă harta oraşului Cluj din anul 1895. || || Magyar || Map || Home Front || Alexandru Tarcza || Documentul reprezinta harta orasului Cluj din anul 1895. || Front || Harta orașului Cluj || || Harta orașului Cluj || Documentul reprezinta harta orasului Cluj din anul 1895. || Magyar || Front || Alexandru Tarcza || Home Front || Map


