Ici: exemple de correspondance familiale pendant 1914-1918 entre un père parti au front - Charles Grauss - et sa fille Ghislaine. - Lettre illustrée, ornée de représentations d'animaux de ferme (que Ch. Grauss enverra plus tard à sa fille sous forme de figurines sculptées), une esquisse d'une maison (probablement la maison familiale); dans la partie haute de la lettre figurent les portraits en médaillon de Charles Grauss, le père (gauche), et de Ghislaine (droite). Lieu inconnu. Date: 18 avril 1916. D'après les mentions figurant sur la lettre, on peut supposer que Ch. Grauss se trouve à Xivray (?) lorsqu'il rédige la lettre.
Lettre illustrée

Exemple de correspondance familiale entre un père parti au front - Charles Grauss - et sa fille Ghislaine. - Lettre illustrée, ornée de représentations d'animaux de ferme (que Ch. Grauss enverra plus tard à sa fille sous forme de figurines sculptées), une esquisse d'une maison (probablement la maison familiale) ; dans la partie haute de la lettre figurent les portraits en médaillon de Charles Grauss, le père (gauche), et de Ghislaine (droite). Lieu inconnu.
Letter
Home Front
Remembrance
Lettre illustrée de Charles Grauss à sa fille Ghislaine

English Translation

Here: example of family correspondence during 1914-1918 between a father who went to the front - Charles Grauss - and his daughter Ghislaine. - Illustrated letter, decorated with representations of farm animals (which Ch. Grauss will send later to his daughter in the form of sculpted figurines), a sketch of a house (probably the family house); in the upper part of the letter are the inset portraits of Charles Grauss, the father (left), and of Ghislaine (right). Location unknown. Date: April 18, 1916. From the information on the letter, we can assume that Ch. Grauss was in Xivray (?) When he wrote the letter.