Transcription: Left Page    Heading  CANADIAN EXPEDITIONARY FORCE    Subheading  ACTIVE SERVICE PAY BOOK If this book is found not in the possession of the owner and it cannot be returned immediately to the Paymaster of the Officer's or soldier's unit, it is to be forwarded immediately to any of the following as the case may be: IN CANADA:—To the PAYMASTER GENERAL, Militia Headquarters,  Ottawa. IN ENGLAND:—To the  PAYMASTER GENERAL, Overseas Military Force of Canada,  7 MILLBANK,  London, S.W.1. IN FRANCE:—To the  PAYMASTER,  Canadian Troops Base Pay Office,  Army P.O.S. 38, British Armies in France. IN SIBERIA:—To the  CHIEF PAYMASTER,  Canadian Siberian Expeditionary Force,  Vladivostok. This book is not to be taken from an Officer or soldier sent to Hospital, but is to ve retained in his possession.    Subheading  ACTIVE SERVICE BOOK 1. This book will be produced whenever an advance of pay is required. 2. The Officer or soldier will give a receipt on an Acquittance Roll for all cash advances. The Paying Officer will attest the entry with his signiture and enter Acquittance Roll number in Particulars Column of Pay Book. 3. This book is the property of the Canadian Government, and an Officer or soldier who loses it by neglect or alters any official entry in same, or make unauthorized entries therein, my be charged with a serious offence under the Army Act. The holder is permitted to make enteries only where his signiture is called for.  4.  If this Pay Book is lost, the Officer or soldier will report the loss immediately to his Paymaster. A new book will be issued by the Paymaster, after inquiry has been made and a statement of the account has been recieved from the Base. 5. On Page 4 all promotions, reductions, reversions, and appointments affecting daily rates of Pay and Allowances will be entered. Full particulars are to be given. On this page no entries such as Fines or Forfeitures are to be made.  6. All charges in the account of an Officer or soldier receiving issues from the Quartermaster Stores will be entered in the column of the Pay Book showing "Cash Payments and Other Charges," details of which will be shown in the "Particulars Column" and to be attested by the signature of the Quartermaster making such issue. 7. All charges in the account of a soldier such as Fines or Forfeitures must be entered in the collumn of the Pay Book showing "Cash Payments and Other Charges." The Rattalion Order Number and Date will be shown in the "Particulars Column" and the entry attested by the signature of the Officer making the award. 8. All charges in the account of a soldier for Hospital Stop-pages are to be made by a responsible Officer at the time of the discharge of the soldier from Hospital, and are to be shown in the column "Cash Payments and Other Charges," and attested by the signiture of the Officer making such entry.  9. If an Officer or soldier desires any information, in con-nection with his pay or particulars of entry shown in his Pay Book, he should make reference in all cases to his Regimental Paymaster.

Transcription: aan ieder van ons wat wij gemaakt hadden. Wij herhaalden hetgeen wij reeds te Mechelen gezegd hadden: hij had toch onze getuigenis in handen. Nu dat ieder van ons, ook Anthonis, door onze getuigenis Van Bog. als hoofddader aangewezen hadden (uitgenomen men de 3 Lauwers, die zulks niet wisten) wordt eensklaps Van Bog. in de zaal gebracht.  De Krijgsauditeur, na hem herinnerd te hebben aan zijne dubbele veroordeeling (15 jaar voor de  ...  levenslange dwangarbeid voor spionnage) vraagt hem of hij onze verklaring erkent. Hij antwoordt: "Een priester verraadt niet."  Daarop hevige woede van de krijgsauditeur: Hij verwijt hem zijne koppigheid, zijne leugens, en bedreigt hem met de doodstraf; Want hij gaat hem opnieuw in beschuldiging stellen voor onze zaal en ditmaal zal hij den kogel niet ontsnappen. - Daarna toont de krijgsauditeur mij de rapporten die ik de laatste maand gemaakt had: Ik erken ze als door mij te zijn geschreven. - Ik nam de gelegenheid waar om publiek aan Anthonis te vragen aan welken persoon hij ze afgegeven had.  Men snauwt mij toe te zwijgen daar zulks niet gevraagd werd. - Dan wordt Van Bog. buiten geleid. Van Bog. bekent dan dat  De krijgsauditeur belast dan een onderzoeksrechter eene aanklacht tegen van Bog. in te brengen voor deze zaak, die eene nieuwe was. Van Bog. bekent dan opeens dat het dezelfde is. Nieuwe woede van de krijgsauditeur - De onderzoeksrechter die de eerste spionnagezaak behandeld had wordt geroepen.  Volgens hem is het zeer waarschijnlijk dat het dezelfde zaak is.  Men had toen enkel de smokkelaar aan de grens kunnen veroordeelen en Van Bog. - men wist niet waar en door wie de rapporten opgenomen waren. - 't Was dus waarschijnlijk dat wij die personen waren. - De krijgsauditeur toont zich zeer teleurgesteld: Is het  ernstig ofwel komedie? - 't Is in alle geval een geluk voor Van Bog. - Hij is veroordeeld, en kan voor dezelfde zaak niet opnieuw veroordeeld worden. - Daarop wordt hij buiten geleid. Nu rammelt de krijgsauditeur tegen ons zijne beschuldiging af.  Hij bladert wat in boeken, gewauwelt in onverstaanbare taal een minuut of drij en eindigt dan met te de volgende straffing te vragen:  voor Dierks en mij de doodstraf als hoofdschuldigen - Voor Louis en Désiré Lauwers levenslange dwangarbeid en voor Suske 15 jaar, als spionnen en voor de twee anderen 12 jaar voor medehulp  aan spionnage - Dan worden wij voor 10 minuten buiten gebracht. - Als wij terug in de zaal komen neemt de advokaat het woord: Hij zegt ongeveer het volgende: Voor allen, dunkt mij, staat de plichtigheid vast, uitgenomen misschien voor deze persoon van Lier (Dox).  Doch de straf schijnt mij overdreven: De groote plichtige, die alles ingericht heeft is niet [...] daarom vraag ik vermindering voor al de beschuldigden. Hij sprak dan voor ieder van ons in't bijzonder

Transcription: der Kruisen, werd ik bij den Onderzoeksrechter gebracht. - Hij vroeg mij of ik Van Bogaert kende? - Ja. - Of ik hem in den oorlog gezien had? - Ja, hij kwam soms te H. prediken. - Of hij mij nooit niet gevraagd had spionnagedienst te willen verrichten? - Neen, nooit of nooit. - Bij dit antwoord springt die onderzoeksrechter in woede op. - Dat is gelogen! Ziehier de bewijsstukken - Anthonis heeft alles bekend. - Hij toont mij mijne rapporten, door mij geschreven, op hetzelfde speciaal papier dat men bij de huiszoeking bij mij had  gevonden. - Ge kunt denken hoe ik te zien stond. Loochenen scheen mij dwaasheid toe - Daarbij met te bekennen hoopte ik eenige mijner gezellen te kunnen los krijgen.   Van Bog. was dus toch verraden en wel door zijn eigen neef; ik kon er toch niets meer aan veranderen. - Ik bekende dus - Later vernam ik dat de onderpastoor van Boortm. en de man van Lier reeds vóór mij bekend hadden - Van hen had men echter geene schriftelijke bewijzen, zooals van mij - Eenige dagen later werd de vrouw van  Juste losgelaten, de week daarna Theophile. - Jammer dat ik de familie Lauwers niet had  kunnen spreken; misschien dat Désiré dan maar alleen veroordeeld zou geweest zijn.  Bij hem had men een papier gewonden waar de treinen op aangeteekend stonden. - Antwerpen (26 Mei)  Den 26ste Mei, op een Zondag reden wij naar Mechelen - Wij waren met 7. - Boortmeerbeek - de man van Lier - ik en de 3 Lauwers en ook Anthonis - Aan  de statie van Antwerpen kwam men ons per dierenkar afhalen: Ik zat aan den kant van Anthonis.  Hij beweerde onschuldig te zijn -  bekende toch de papieren die hij bij mij kwam halen aan een persoon van Antwerpen gegeven te hebben die ze naar de grens zou  dragen - Hij kende den naam van dien persoon niet -  Te Antwerpen bleef ik weder opgesloten tot den 12de Juni zonder iets te vernemen. Zekeren dag kon ik den waard spreken in't geheim met V. Bog. - die mij zegde dat hij niets bekend had. - Hij voegde er niet bij dat hij ondertusschen (rond den 10 Mei reeds veroordeeld was tot levenslange dwangarbeid voor spionnage, dus von onze zaak. - Ik zegde hem dat wij allen bekend hadden na verraden te zijn geweest door zijn neef: Hij geloofde het niet.  Zijne zuster (van V. Bog.) was op den parlois geweest en had hem gezegd dat wij aangehouden waren, maar niemand van de familie.  Dat was gelogen: Anthonis was rond den 10 Mei aangehouden. Tribunaal 12 Juni: 's Morgens om 8 uur kwam men ons halen voor den tribunaal. - Wij waren nog altijd met ons gezevenen: - De tribunaal besstond uit een voorzitter en 4 leden, dan nog de krijgsauditeur of advocaat, een secretaris en een taalman - allemaal

Transcription: Voor Anthonis zegt hij deze beteekenisvolle woorden: "Voor hem vraag ik vermindering voor de groote diensten die hij ons heeft bewezen." Na den advokaat mag ieder van ons nog een woord tot verdediging inbrengen: Ik zegde: 'k Heb het niet gedaan uit haat voor de Duitschers - Mijne bezorgdheid aan de familie Lauwers, die zeer ongelukkig was, en mij zeer dankbaar, eenige hulp te verschaffen was de voornaamste drijfveer van mijne handeliwijs - Daarbij herinnerde ik de rechters aan mijne gevangenschap in 't begin van den oorlog, die gruwzaam was en gansch onverdiend. - Daarna trokken wij terug naar de gevangenis, waar wij reeds om 11 uur aankwamen. Uitspraak (14 Juni)  's Namiddags om 5 uur terug naar komt men ons halen om de uitspraak te vernemen. - 20 minuten later waren wij reeds terug. - Al de straffen waren verminderd: Voor Dierks en mij: levenslange dwangarbeid - Voor Louis en Désiré 15 jaar - Voor Suske 12 - voor de twee andere 10. Nog nooit is een proces op zoo korten tijd afgespeeld.  2 à 3 uren: gewoonlijk duurt zulks 2 à 3 dagen en meer.  't Had veel weg van eene komedie en maakte weinig indruk op  mij. Wat ik er van denk? Van in Mechelen stond bij mij de overtuiging vast dat Anthonis en niemand anders de zaak verraden had. - Anders was de aanhouding van de 4 Lauwers en van Théophile uit B. niet te verklaren.  Hij en hij alleen wist dat die personen met mij in betrekking stonden of gestaan hadden - Hoe is hij er nu toe gekomen mij zoo valschelijk te komen overhalen ten einde mij met handen en voeten gebonden aan de Duitschers te kunnen overleveren?  Is het voor geld? Is het uit schrik voor bedreigingen die hem misschien gedaan werden? - Is het om het hoofd van zijn oom te redden?  Ik denk dat de laatste  veronderstelling al het voorgaande best verklaart. Van Bog. was veroordeeld voor 15 jaar. - Daarna begint men eene tweede zaak tegen hem, veel grooter; zoals van spionnage. - De familie, zeker vreezende dat ditmaal de doodstraf zal  volgen, doen een voorstel aan de Duitschers, om al de mannen der bende te leveren, op voorwaarde dat Van Bog. aan de doodstraf ontkomt. - De Duitschers nemen aan, doch willen bewijzen in handen hebben. - Als zij die hebben, doen zij mij aanhouden. - Te Mechelen doen al de aangehoudenen bekentenissen: ik de laatste, op 6 Mei - Rond den 10den wordt Van Bog.

Description: Digital copy. Spain: Ministry of Culture and Sport. General Branch of Library Coordination, 2020 || Copia digital. España : Ministerio de Cultura y Deporte. Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, 2020

Description: Correspondentie in gevangenschap (brieven aan hem gericht). Publicatie toespraak Kardinaal Mercier op de begrafenis Van Bladel. Foto's van Hypens. || Alfons Huypens, grootoom van de echtgenote van de schenker, was onderpastoor in Herent bij het begin van de oorlog. De pastoor van Herent, E.H. H. Van Bladel, werd in augustus 1914 in Leuven vermoord door de Duitse troepen. Tijdens de oorlog was Huypens verbonden aan het verzet. Hij maakte deel uit van een spionnagenetwerk dat de treinen registreerde. In het voorjaar van 1918 werd hij ontmaskerd, opgepakt en naar de gevangenis in Mechelen gevoerd. Vervolgens werd hij overgebracht naar de gevangenis in de Begijnenstraat in Antwerpen (einde mei-augustus 1918). Daarna werd hij overgebracht naar de gevangenis in Vilvoorde (september-oktober 1918). Uiteindelijk werd hij gedeporteerd naar Duitsland. Na de bevrijding kwam hij snel terug naar België. In gevangschap schreef hij zijn verhaal neer op wc-papier in potlood. || || Antwerpen || Beschrijving van zijn verzetsdagen tijdens oorlog, zijn gevangeneming en zijn veroordeling. Hij beschrijft eveneens wie hem vermoedelijk heeft verraden. Het relaas werd in de gevangenis in Begijnenstraat in Antwerpen geschreven op vijf velletjes wc-papier (in potlood). || Gevangenisdagboek || Memoir || 51.2131222,4.40134420000004

Description: In der Zeit vom 28. Juni 1917 bis Kriegsende gehörte Leutnant d. R. der Fußartillerie Max Kranz dem Garnisonsbataillon der Artillerie - Schule in Wahn bei Köln an, wo er als Ausbilder tätig war. Zuvor war er seit Kriegsbeginn ohne Unterbrechung sowohl an der West- als auch an der Ostfront eingesetzt (s. weitere Beiträge zu Max Kranz). In der Artillerieschule gelangte er in den Besitz der beiden Luftbilder, die deutsche Aufklärungsflieger aufgenommen hatten. Beide Orte wurden zum Inbegriff des anonymen Materialkrieges.++++++ Die erste Aufnahme vom 19. Februar 1915 zeigt die noch weitgehend intakten Anlagen von Fort Douaumont, rechts unten sind die noch unzerstörten Häuser des Dorfs Douaumont zu erkennen. Vier Tage zuvor hatten zwei deutsche Geschütze, der 42cm Mörser Dicke Bertha und das 38 cm Eisenbahngeschütz Langer Max, das Fort erstmals unter Beschuss genommen, um die Wirkung der Geschütze zu testen. Die Granattrichter sind deutlich zu erkennen. Beide Geschütze wurden bereits am 17. Februar 1915 wieder abgezogen. Die große deutsche Offensive gegen Verdun sollte erst ein Jahr später im Februar 1916 beginnen.++++++ Die zweite Aufnahme vom 20. Juni 1917 zeigt den einer Mondlandschaft gleichenden deutsch - britischen Frontverlauf bei Hollebeke in der Nähe von Ypern in Flandern.

Description: Δημοσίευμα της εφημερίδας Ελευθερία ημερομηνίας 25 Αυγούστου 1917 με το οποίο ζητείται η σύσταση του Κυπριακού Ερυθρού Σταυρού που καλείται να στελεχωθεί με Κύπριες γυναίκες οι οποίες έχουν τη θέληση και ανθηρό το αίσθημα του καθήκοντός να βοηθήσουν στην ανακούφιση των πόνων των στρατιωτών παρέχοντας κάθε δυνατή περίθαλψη και στήριξη προκειμένου η Κύπρος να μην απουσιάζει από τις θυσίες της Ελλάδας για εθνική αποκατάσταση. Στο δημοσίευμα γίνεται εκτενής αναφορά στα Μακεδονικά εδάφη όπου δίνεται ως σημείο αναφοράς για επιτακτική ανάγκη περίθαλψης και νοσηλείας των Κυπρίων πολεμιστών από ένα ενδεχόμενο δυναμικό γυναικών που θα στελεχώνουν τον Κυπριακό Ερυθρό Σταυρό ο οποίος θα συμπαραταχθεί στο πλευρό των Κυπρίων ιατρών. Χαρακτηριστική και αξιοσημείωτη είναι επίσης η υποστήριξη που λαμβάνει η εν λόγω πρωτοβουλία των γυναικών της Κύπρου από τα διάφορα σωματεία της τότε εποχής τα οποία επικροτούν αυτή την απόφαση και είναι έτοιμα να παράσχουν ακόμα και οικονομική στήριξη. Το γεγονός αυτό αποτελεί απτή απόδειξη για την ενεργό συμμετοχή των Κυπρίων γυναικών και συνάμα αναδεικνύεται το πάθος, η αφοσίωση και η θέληση για συμμετοχή τους κατά την περίοδο του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου και γενικότερα τα γεγονότα που διαδραματίστηκαν την περίοδο 1914-1918. || Απόκομμα της εφημερίδας

Description: James Asteriades's Canadian Expeditionary Force Active Service Pay book

Description:

Description:

Description: