Transcription: 100  Lettre en allemand   DER GROSSHERZOGLICH BADISCHE                                            HOF-THEATER-DIRECTOR Carlsruhe, den 7 Mai 1864 Eduard Devrient 96 Vienne 22/2/57. Weiden. Waggasse. 501 Sais-tu que je vis encore, ma Paulita bien-aimée?! Ah! le roi Salomon avait bien raison en disant que tout est vain dans ce bas monde! Si tu me voyais à présent!!! Ma beauté, fleur divine, admiration de ton sexe, mon talent, flamme celeste, qui eclairait les pas des mortels, mes richesses, l'appui du pauvre, l'encouragement de l'ar- tiste, le soutien du commerce —  tout est allé au  dessin d'un Diable  s'il n'en reste que l'ombre de cet individu que jadis on appelait: le fameux Dessauer! Et voila! — Quant à toi, chérie, comment es-tu? Cette maudite et vorace dent de Saturne quelle partie de ton être a-t-elle entamée spécialement? Du reste laisse la faire, tu as tant de  charmes, que tu pourrais bien te passer de quelques uns. Tu chantes, tu dessines, tu joues du Piano et de l'Orgue, tu parles 1001 langues, tu es grande tragé- dienne, tu composes et  ?  98

Transcription: 100  Lettre en allemand   DER GROSSHERZOGLICH BADISCHE                                            HOF-THEATER-DIRECTOR Carlsruhe, den 7 Mai 1864 Eduard Devrient cela:  mot en allemand? , moi, je l'appele: décadence de l'art et — bêtise. Du reste vous avez très mal fait d'avoir sifflé Wagner aussi cruellement, d'abord: il ne le mérite pas, car c'est toujours un talent bien extraordinaire — ensuite c'etait peu hospitalier — finalement: vous êtes cause qu'on le met depuis chez nous sur un piédestal, haut comme la tour de St Etienne et qu'on lui présente à chaque instant toute sorte d'ovations. Voyez donc un peu, comme nous avons accueilli votre Gounod et son Faust? Nous fermons même les yeux aux moments, où le poète du libretto met un bonnet de papier sur la tête vénérable de notre Goethe. Mais assez, assez! je t'ennuie avec mon bavardage. Encore une conséquence de la vieillesse. Répond, je t'en prie, les mains jointes; dis moi tout, ce qui te concerne, parle moi de ton mari, que j'embrasse de tout mon cœur, de tes enfants et de ta bonne mère que je crois auprès de toi. Salue de ma part mille et mille fois, notre illustre amie, Mme Land /: je viens de recevoir son portrait photographié, d'après Marchal:/. Je possède aussi le tien, en costume d'Orphée; tâche de me procurer celui de ton mari, de Delacroix et de Maurice Sand que je salue tous cordialement Adieu, chérie, n'oublie pas ton vieux et dévoué admirateur et ami Joseph Dessauer

Transcription: 100  Lettre en allemand   DER GROSSHERZOGLICH BADISCHE                                            HOF-THEATER-DIRECTOR Carlsruhe, den 7 Mai 1864 Eduard Devrient 99 franchement exprimée la décidera à se destiner ou à renoncer  mot barre   à la carrière de cantatrice. «Dixi et salvavi animam meam!» En train de causer avec toi, tu me per- mettras bien de ne pas finit si tôt? J'ai encore une quantité de choses à te dire; d'abord que je t'aime toujours du fond de mon cœur antidiluvien; qu'il me semble que ce cœur put encore rajeunir, s'il avait le bonheur d'être auprès de toi, ainsi qu'auprès de Mme Land — car Consuélo et son biographe sont intimement liés dans mon souvenir. Combien de fois n'étais-je pas sur le point d'aller à Paris pour revoir les personnes que j'aime autant que je les admire. Hélas! Une des plus grandes infirmités de la vieillesse se manifeste dans l'indécision de notre âme, qui, peu à peu, devient l'esclave terrorisée d'un corps faible et exigeant. Et, ma bonne Paulita, le mien exige beau- coup et donne très peu! Je n'ai pas le courage de t'envoyer sa copie photographiée, tu ne pourrais juger que trop de sa charmante caducité. Voilà que le diable m'a pris aux oreilles en me rendant sourd du côté droit, c'est une manière de ressembler à Beethoven! Mais la surdité ne fait plus le malheur du musicien actuel. Combien de charivaris, que les autres prennent pour de la musique, lui sont epargnés! À propos — on nous donnera  donc  par la jouis- sance de Tristan et Isold par R. Wagner. Les répétitions en ont commencé et on n'est pas encore sûr, si les artistes seront ja- mais à même de retenir dans leurs pauvres oreilles humaines ces inspirations de l'autre monde. On dit aussi que le Lohengrin n'est que du Verdi en comparaison du Tristan. Et penser qu'il n'y a qu'un temps très - court qui sépare les chefs d'oeuvres du génie des abérations du (soi-disant) régénerateur d'un art decrépit! Ah! les hommes ne sont pas dignes des bienfaits du ciel et autant vaut leurs donner de l'ail pour de la vanille. Nos théatres offrent du reste des charmantes cartes de restau- rants: du Mozart et du Verdi — du Beethoven et du  Slotoro  — du Wagner et du Bellini. Tout ceci se joue paisiblement un soir après l'autre sur la même scène, un vrai paradis, où le lion se promène bras dessus bras dessous avec le lapin et où le pâon fait sa roue entre les jambes de l'éléphant. Ils appelent

Transcription: 100  Lettre en allemand   DER GROSSHERZOGLICH BADISCHE                                            HOF-THEATER-DIRECTOR Carlsruhe, den 7 Mai 1864 Eduard Devrient 98 Vienne ce 8 Décembre 862 Widen. Waggasse. 501 Ma chère et excellente Paulita «vieux bonhomme vit encore.» J'espère que tu n'en est pas fâchée? Peut-être le seras tu après avoir lu ces lignes?? Ecrivons-les toujours! Je te demande un service, ma bonne amie, un conseil, qui décidera peut-être de l'avenir d'une personne. Voilà de quoi il s'agit. La fille d'une de mes meilleures amies, Mme Augusta Unschuld vit à Paris comme gouvernante auprès d'une jeune demoiselle. Douée d'une très belle voix à ce que l'on dit, elle commence à étudier sérieusement le chant. Son maitre, Mr Révial paraît être ravi des moyens et du talent de son elève et l'engage de toute force à se vouer au théatre. Si toutes ses prophéties se réalisent Mme Unschuld aurait bien de quoi se féliciter! Mais rien qu'une partie des succès, mis en voix, ferait déjà le bonheur d'une famille que le bon Dieu a bien voulu douer de vertus, mais nullement de richesses. Je le conjure, ma bonne Paulita, permets à la jeune personne de se présenter chez toi, de se faire entendre et  mot barre   Donne lui ton avis sur la voie à suivre. Tu peux être sûre qu'elle écoutera comme un oracle et que ton opinion ./.

Description: François LE BORGNE, grand-père de Michel LE BORGNE, et Joseph TARDIVEL, son beau-frère, ont combattu pendant la guerre de 1914-1918. || Huit photographies de François LE BORGNE et deux photographies de Joseph TARDIVEL. Cartes postales, montage photographique et dessin avec le portrait de François LE BORGNE.

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg [?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923]

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg [?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923]

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg [?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923]

Description: Lettres

Description: Lettres

Description: Lettres

Description: Lettres