Item – Europeana Transcribe

Studentský informační servis Item 12

TRANSCRIPTION

Completed

1970 ... americká cena Obie za pronikavý úspěch hry "Ztížená možnost soustředení".

1971 ... Havlovy knihy vyřazeny z fondů knihoven.

8.2.1974 ... hra "Spiklenci" uvedena v Baden - Badenu.

1974 ... dělník v trutnovském pivovaru.

1.11.1975 ... ochotnické představení Havlovy "Žebrácké opery".

handwritten

"NENÁVIDĚT NEUMÍM A JSEM TOMU RÁD. KDYŽ PRO NIC JINÉHO, TAK UŽ PROTO, ŽE NENÁVIST KALÍ ZRAK A TÍM ZNEMOŽŇUJE HLEDAT PRAVDU."

srpen 1976 ... s J. Seifertem podepsal prohlášení proti procesu se členy skupiny Plastic People

září 1976 ... premiéra her "Audience" a "Vernisáž" ve Vídni. Čs. úřady odmítly vydat Havlovi pas se sdělením, že není reprezentantem čs. kultury.

1.1.1977 ... Prohlášení Charty 77 (Havel, Kohout, Mlynář).

6.1.1977 ... zadržen spolu s Vaculíkem a Landovským.

leden 1977 ... zahájena pomlouvačná kampaň proti Chartě, Havel označen za závislého antisocialistu.

handwritten

"ŠKÁLA TOHO, CO MŮŽE ČLOVĚK ZTRATIT JE BOHATÁ: OD NEJRŮZNĚJŠÍCH VÝSAD VLÁDNOUCÍ VRSTVY A VŠECH ZVLÁŠTNÍCH MOŽNOSTÍ, PLYNOUCÍCH Z MOCI PŘES MOŽNOST KLIDNÉ PRÁCE, POSTUPU A VÝDĚLKU V ZAMĚSTNÁNÍ, STUDIA AŽ K MOŽNOSTI ŽÍT ASPOŇ NA TOM STUPNI OMEZENÉ PRÁVNÍ JISTOTY JAKO OSTATNÍ OBČANÉ A NEOCITNOUT SE V ONÉ ZVLÁŠTNÍ VRSTVĚ, PRO KTEROU NEPLATÍ ANI TY ZÁKONY, KTERÉ PLATÍ PRO OSTATNÍ, TOTIŽ MEZI OBĚTMI "ČESKOSLOVENSKÉHO POLITICKÉHO APARTHEIDU". ANO, KAŽDÝ MÁ CO ZTRATIT, I TEN POSLEDNÍ POMOCNÝ DĚLNÍK MŮŽE BÝT PŘEŘAZEN NA MÍSTO JEŠTĚ HORŠÍ A HŮŘ PLACENÉ, I JEMU SE MŮŽE KRUTĚ NEVYPLATIT, KDYŽ NA SCHŮZI NEBO V HODPODĚ ŘEKNE SVŮJ NÁZOR."

20.5.1977 ... propuštěn z vyšetřovací vazby

18.10.1977 ... odsouzen pro pokus o poškozování zájmů republiky v cizině na 14 měsíců s odkladem na 3 roky.

28.1.1978 ... Havel zadržen před plesem železničářů v Praze a držen ve vyšetřovací vazbě do 13. března.

27.4.1978 ... ustaven Výbor na ochranu nespravedlivě stíhaných.

6.11.1978 ... přijal funkci mluvčího Charty - STB zahájila tzv. operativní sledování V. H.

handwritten

"... NEHLÁSÍM SE K ŽÁDNÉ KONKRÉTNÍ IDEOLOGII, DOKTÍNĚ NEBO DOKONCE POLITICKÉ STRANĚ ČI SEKTĚ, NESLOUŽÍM NIKOMU, A TÍM MÉNĚ NĚJAKÉ MOCNOSTI, SLOUŽÍM-LI NĚČEMU, TAK JEN SVÉMU SVĚDOMÍ."

29.5.1979 ... akce STB proti VONS - havel zadržen.

23.10.1979 ... Havel odsouzen k trestu odnětí svobody na 4,5 roků.

17.11.1979 ... uvedena hra "Protest".

květen 1980 ... hra "Horský hotel" - Vídeň.

únor 1982 ... Havlovi udělena cena J. Palacha v Paříži.

17.8.1982 ... čestný doktorát univerzity v Toulouse.

handwritten

"SKUTEČNOU ZKOUŠKOU PRO ČLOVĚKA NENÍ TO, JAK PLNÍ ROLI, KTEROU SI SÁM NAPLÁNOVAL, ALE JAK PLNÍ ROLI, KTEROU MU PŘIŘKL OSUD."

23.1.1983 ... onemocněl ve vězení těžkým zápalem plic - v poutech převezen z Plzně do vězeňské nemocnice v Praze.

4.3.1983 ... propuštěn z nemocnice do domácího ošetřování.

1983 ... hra "Chyba".

1984 ... Largo desolato.

1986 ... Erasmova cena.

1989 ... odsouzen na 8 měsíců - protesty světové veřejnosti - v polovině trestu propuštěn,

... Mírová cena německých knihkupců,

... Cena Olafa Palmeho.

ZPRACOVALI - TP, TN

English Translation from Czech

Čeština

1970 ... the American Obie Award for the penetrating success of the play "Difficult to concentrate". 1971 ...
Havel's books removed from library collections. 8.2.1974 ... the play "Conspirators" presented in Baden - Baden. 1974 ... a worker in the Trutnov brewery. 1.11.1975 ... volunteer performance of Havel's "Beggar's Opera". handwritten "I CAN'T HATE AND I'M GLAD TO IT.
IF FOR NO OTHER THING, THEN BECAUSE HATRED CLOUDIES THE VISION AND THEREFORE IT MAKES IT IMPOSSIBLE TO SEARCH FOR THE TRUTH." August 1976 ... with J.
Seifert signed a statement against the trial of members of the Plastic People group September 1976 ... premiere of the plays "Audience" and "Vernisage" in Vienna.
Czech the authorities refused to issue a passport to Havel, stating that he was not a representative of the Czechoslovak Republic. culture. 1/1/1977 ...
Declaration of Charter 77 (Havel, Kohout, Mlynář). 6/1/1977 ... detained together with Vaculík and Landovský.
January 1977 ... slander campaign against the Charter launched, Havel branded as a dependent anti-socialist. handwritten "THE SCALE OF WHAT A PERSON CAN LOSE IS RICH: FROM THE VARIOUS PRIVILEGES OF THE RULING CLASS AND ALL THE SPECIAL OPPORTUNITIES ARISING FROM POWER THROUGH THE POSSIBILITY OF PEACEFUL WORK, PROGRESS AND INCOME IN EMPLOYMENT, STUDY TO THE POSSIBILITY OF AT LEAST LIVING ON IT HAVE LIMITED LEGAL CERTAINTY LIKE OTHER CITIZENS AND NOT TO FIND YOURSELF IN THAT SPECIAL LAYER TO WHICH THE LAWS THAT APPLY TO OTHERS DO NOT APPLY, THAT IS, AMONG THE VICTIMS OF "CZECHOSLOVAK POLITICAL APARTHEID".
YES, EVERYONE HAS SOMETHING TO LOSE, EVEN THE LAST HELPER A WORKER MAY BE TRANSFERRED TO AN EVEN WORSE AND LOWER-PAID PLACE, AND HE MAY ALSO BE CRUELLY NOT PAYED WHEN HE SPEAKS HIS OPINION AT A MEETING OR A PARTY." 20/05/1977 ... released from pre-trial detention 18/10/1977 ... sentenced to 14 months suspended for 3 years for attempting to harm the interests of the Republic abroad. 1/28/1978 ...
Havel arrested in front of the railwaymen's ball in Prague and held in pretrial detention until March 13. 27.4.1978 ... the Committee for the Protection of the Unjustly Prosecuted was established. 6.11.1978 ... accepted the position of spokesperson of the Charter - STB started the so-called operative monitoring of VH handwritten "...
I DO NOT SUBSCRIBE TO ANY SPECIFIC IDEOLOGY, DOCTRINE OR EVEN POLITICAL PARTY OR SECT, I DO NOT SERVE ANYONE, LESS THAN ANY POWER, IF I SERVE SOMETHING, IT IS ONLY MY CONSCIENCE." 29.5.1979 ...
STB action against VONS - havel detained. 10/23/1979 ...
Havel sentenced to 4.5 years in prison. 17.11.1979 ... the play "Protest" was released.
May 1980 ... play "Mountain Hotel" - Vienna.
February 1982 ...
Havel awarded the J.
Palach prize in Paris. 17.8.1982 ... honorary doctorate from the University of Toulouse. handwritten "THE TRUE TEST FOR A MAN IS NOT HOW HE FULFILLS THE ROLE HE HAS PLANNED FOR HIMSELF, BUT HOW HE FULFILLS THE ROLE DEDICATED TO HIM BY FATE." 23.1.1983 ... fell ill in prison with severe pneumonia - transported in handcuffs from Pilsen to a prison hospital in Prague. 4/3/1983 ... discharged from hospital to home treatment. 1983 ... the game "Error". 1984 ...
Largo desolato. 1986 ...
Erasmus Prize. 1989 ... sentenced to 8 months - protests from the world public - released halfway through the sentence, ...
German Booksellers' Peace Prize, ...
Olaf Palme Prize. 4 PROCESSED - TP, TN

STORY INFORMATION

Title

Studentský informační servis

Type

Tiskovina

Rights

http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Public domain - předmět není chráněný autorským právem

Language

ces

LandingPage

https://www.europeana.eu/portal/record/2025906/_nnVvzrk.html

Country

Czech Republic

DataProvider

Europeana 1989

Provider

Europeana 1989

Rights

http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

DatasetName

2025906_Ag_EU_1989_Czech_Republic

IsShownAt

http://fbc.pionier.net.pl/id/oai:europeana1989.eu:1162

Language

Story Description

Studentský informační servis, Olomouc, 6. 12. 1989

Studentský informační servis Item 12

TRANSCRIPTION

1970 ... americká cena Obie za pronikavý úspěch hry "Ztížená možnost soustředení".

1971 ... Havlovy knihy vyřazeny z fondů knihoven.

8.2.1974 ... hra "Spiklenci" uvedena v Baden - Badenu.

1974 ... dělník v trutnovském pivovaru.

1.11.1975 ... ochotnické představení Havlovy "Žebrácké opery".

handwritten

"NENÁVIDĚT NEUMÍM A JSEM TOMU RÁD. KDYŽ PRO NIC JINÉHO, TAK UŽ PROTO, ŽE NENÁVIST KALÍ ZRAK A TÍM ZNEMOŽŇUJE HLEDAT PRAVDU."

srpen 1976 ... s J. Seifertem podepsal prohlášení proti procesu se členy skupiny Plastic People

září 1976 ... premiéra her "Audience" a "Vernisáž" ve Vídni. Čs. úřady odmítly vydat Havlovi pas se sdělením, že není reprezentantem čs. kultury.

1.1.1977 ... Prohlášení Charty 77 (Havel, Kohout, Mlynář).

6.1.1977 ... zadržen spolu s Vaculíkem a Landovským.

leden 1977 ... zahájena pomlouvačná kampaň proti Chartě, Havel označen za závislého antisocialistu.

handwritten

20.5.1977 ... propuštěn z vyšetřovací vazby

18.10.1977 ... odsouzen pro pokus o poškozování zájmů republiky v cizině na 14 měsíců s odkladem na 3 roky.

28.1.1978 ... Havel zadržen před plesem železničářů v Praze a držen ve vyšetřovací vazbě do 13. března.

27.4.1978 ... ustaven Výbor na ochranu nespravedlivě stíhaných.

6.11.1978 ... přijal funkci mluvčího Charty - STB zahájila tzv. operativní sledování V. H.

handwritten

29.5.1979 ... akce STB proti VONS - havel zadržen.

23.10.1979 ... Havel odsouzen k trestu odnětí svobody na 4,5 roků.

17.11.1979 ... uvedena hra "Protest".

květen 1980 ... hra "Horský hotel" - Vídeň.

únor 1982 ... Havlovi udělena cena J. Palacha v Paříži.

17.8.1982 ... čestný doktorát univerzity v Toulouse.

handwritten

"SKUTEČNOU ZKOUŠKOU PRO ČLOVĚKA NENÍ TO, JAK PLNÍ ROLI, KTEROU SI SÁM NAPLÁNOVAL, ALE JAK PLNÍ ROLI, KTEROU MU PŘIŘKL OSUD."

23.1.1983 ... onemocněl ve vězení těžkým zápalem plic - v poutech převezen z Plzně do vězeňské nemocnice v Praze.

4.3.1983 ... propuštěn z nemocnice do domácího ošetřování.

1983 ... hra "Chyba".

1984 ... Largo desolato.

1986 ... Erasmova cena.

1989 ... odsouzen na 8 měsíců - protesty světové veřejnosti - v polovině trestu propuštěn,

... Mírová cena německých knihkupců,

... Cena Olafa Palmeho.

ZPRACOVALI - TP, TN

Language(s) of Transcription

Čeština

English Translation

Transcription History

2024-12-07 17:41:51wlasto

1970 ... americká cena Obie za pronikavý úspěch hry "Ztížená možnost soustředení". 1971 ... Havlovy knihy vyřazeny z fondů knihoven. 8.2.1974 ... hra "Spiklenci" uvedena v Baden - Badenu. 1974 ... dělník v trutnovském pivovaru. 1.11.1975 ... ochotnické představení Havlovy "Žebrácké opery". handwritten "NENÁVIDĚT NEUMÍM A JSEM TOMU RÁD. KDYŽ PRO NIC JINÉHO, TAK UŽ PROTO, ŽE NENÁVIST KALÍ ZRAK A TÍM ZNEMOŽŇUJE HLEDAT PRAVDU." srpen 1976 ... s J. Seifertem podepsal prohlášení proti procesu se členy skupiny Plastic People září 1976 ... premiéra her "Audience" a "Vernisáž" ve Vídni. Čs. úřady odmítly vydat Havlovi pas se sdělením, že není reprezentantem čs. kultury. 1.1.1977 ... Prohlášení Charty 77 (Havel, Kohout, Mlynář). 6.1.1977 ... zadržen spolu s Vaculíkem a Landovským. leden 1977 ... zahájena pomlouvačná kampaň proti Chartě, Havel označen za závislého antisocialistu. handwritten "ŠKÁLA TOHO, CO MŮŽE ČLOVĚK ZTRATIT JE BOHATÁ: OD NEJRŮZNĚJŠÍCH VÝSAD VLÁDNOUCÍ VRSTVY A VŠECH ZVLÁŠTNÍCH MOŽNOSTÍ, PLYNOUCÍCH Z MOCI PŘES MOŽNOST KLIDNÉ PRÁCE, POSTUPU A VÝDĚLKU V ZAMĚSTNÁNÍ, STUDIA AŽ K MOŽNOSTI ŽÍT ASPOŇ NA TOM STUPNI OMEZENÉ PRÁVNÍ JISTOTY JAKO OSTATNÍ OBČANÉ A NEOCITNOUT SE V ONÉ ZVLÁŠTNÍ VRSTVĚ, PRO KTEROU NEPLATÍ ANI TY ZÁKONY, KTERÉ PLATÍ PRO OSTATNÍ, TOTIŽ MEZI OBĚTMI "ČESKOSLOVENSKÉHO POLITICKÉHO APARTHEIDU". ANO, KAŽDÝ MÁ CO ZTRATIT, I TEN POSLEDNÍ POMOCNÝ DĚLNÍK MŮŽE BÝT PŘEŘAZEN NA MÍSTO JEŠTĚ HORŠÍ A HŮŘ PLACENÉ, I JEMU SE MŮŽE KRUTĚ NEVYPLATIT, KDYŽ NA SCHŮZI NEBO V HODPODĚ ŘEKNE SVŮJ NÁZOR." 20.5.1977 ... propuštěn z vyšetřovací vazby 18.10.1977 ... odsouzen pro pokus o poškozování zájmů republiky v cizině na 14 měsíců s odkladem na 3 roky. 28.1.1978 ... Havel zadržen před plesem železničářů v Praze a držen ve vyšetřovací vazbě do 13. března. 27.4.1978 ... ustaven Výbor na ochranu nespravedlivě stíhaných. 6.11.1978 ... přijal funkci mluvčího Charty - STB zahájila tzv. operativní sledování V. H. handwritten "... NEHLÁSÍM SE K ŽÁDNÉ KONKRÉTNÍ IDEOLOGII, DOKTÍNĚ NEBO DOKONCE POLITICKÉ STRANĚ ČI SEKTĚ, NESLOUŽÍM NIKOMU, A TÍM MÉNĚ NĚJAKÉ MOCNOSTI, SLOUŽÍM-LI NĚČEMU, TAK JEN SVÉMU SVĚDOMÍ." 29.5.1979 ... akce STB proti VONS - havel zadržen. 23.10.1979 ... Havel odsouzen k trestu odnětí svobody na 4,5 roků. 17.11.1979 ... uvedena hra "Protest". květen 1980 ... hra "Horský hotel" - Vídeň. únor 1982 ... Havlovi udělena cena J. Palacha v Paříži. 17.8.1982 ... čestný doktorát univerzity v Toulouse. handwritten "SKUTEČNOU ZKOUŠKOU PRO ČLOVĚKA NENÍ TO, JAK PLNÍ ROLI, KTEROU SI SÁM NAPLÁNOVAL, ALE JAK PLNÍ ROLI, KTEROU MU PŘIŘKL OSUD." 23.1.1983 ... onemocněl ve vězení těžkým zápalem plic - v poutech převezen z Plzně do vězeňské nemocnice v Praze. 4.3.1983 ... propuštěn z nemocnice do domácího ošetřování. 1983 ... hra "Chyba". 1984 ... Largo desolato. 1986 ... Erasmova cena. 1989 ... odsouzen na 8 měsíců - protesty světové veřejnosti - v polovině trestu propuštěn, ... Mírová cena německých knihkupců, ... Cena Olafa Palmeho. 4 ZPRACOVALI - TP, TN

2024-12-07 17:24:20wlasto

2024-12-07 17:21:24wlasto

2024-12-07 17:09:26wlasto

2024-12-07 17:08:11wlasto

2024-12-03 21:49:41wlasto

2024-12-03 20:50:55wlasto

Story Information

English Translation

Student Information Service, Olomouc, December 6, 1989

Automatically Identified Enrichments

Olomouc

Description: city in the Czech Republic

Wikidata Reference: Q81137

Olomouc

Description: city in the Czech Republic

Wikidata Reference: Q81137

Olomouc

Description: city in the Czech Republic

Wikidata Reference: Q81137

Get started by clicking on the pen button in the left menu of the item image. This will open up the full-screen Enrichment Mode.

Enrichment Mode

Edit your workspace view by using the top-right menu.

You can have the white Activity Panel docked to the right (default) , to the bottom , or as an independent overlay . If you just want to view the image, you can hide the panel using the minimise button , and then re-open it with the pen button. Adjust the size and position of your Activity Panel according to your preferences.

You enrich documents by following a step-by-step process.

Make sure you regularly save your enrichments in each step to avoid the risk of losing your work.

Step 1: Transcription

To start a transcription, select the transcription tab at the top menu of the Activity Panel. Click inside the box underneath the heading TRANSCRIPTION and start writing your transcription. When needed, use the toolbar to format your text and to add special characters and tables. A guide to the transcription toolbar is available in the Formatting section of this tutorial.

Identify the language(s) of the text using the dropdown list under the transcription box. You can select multiple languages at once.

If the item has no text to transcribe, tick the checkbox ‘No Text’.

Once you have finished your transcription, click SAVE.

Step 2: Description

You can add a description to the item underneath the Transcription section.

The first task is to identify what type of document the item is: a handwritten or printed document, a postcard, photo, drawing and/or part of a diary. Tick the category which best applies to the item. Multiple categories can be selected at once.

The second task is to write a description of the contents. Click inside the box underneath the heading DESCRIPTION. Here, you can write what the item is, what it is about, and specify the images and objects that appear in the item.

Identify the language of the description text that you wrote using the dropdown list underneath. You can only select one language.

Once you have finished your description, click SAVE.

Step 3: Location

If you find a location mentioned or recognise a place in the item, you can create a geotag and pin it to the item map. Multiple locations can be attached to the item. To tag locations, select the tagging tab at the top menu of the Activity Panel. Click the plus next to the heading LOCATIONS. Type the location into the search bar and select the result that best applies. A new pin will be placed into the map. The location name should be a clear georeference, e.g. a country, city or address. Make adjustments to the location name if necessary. You can also adjust the position of the pin by dragging it on the map. If you want to add further details to the location, you can write a (short) description. This could include extra information about the geotag (e.g. the building name or a significant event that took place at the location) or the relevance of the place to the item (e.g. the hometown of the author). You can also add a Wikidata reference to link the location to a stable source. Search for the reference using the Wikidata fields. Once you have finished your location tag, click SAVE. You can find the place(s) tagged to the item in grey at the bottom of the Location(s) section.

Step 4: Tagging

Below the Locations section is the Tagging section, where you can add the following annotations:

Document Date:
Here, you can add dates that correspond to the item. This could include the dates mentioned in the text (e.g. in diary pages), the date of a related historical event (e.g. the end of WWI), or when the item was created (e.g. from a dated signature on an illustration). You can either define this as a single date or as a longer time frame.

To tag dates to the item, write the start and end dates in DD/MM/YYYY format in the fields or select the dates by clicking on the calendar.

If you only have one date to add, insert the same date into both start and end fields.

If you don’t know the exact days, you can also tag the date on the scale of months (MM/YYYY) or years (YYYY).

Once you have finished your date tag, click SAVE DATE.

People:
People mentioned as creators or subjects in the item can also be tagged. Depending on the information you might have, you can enter the person’s first and last names, as well as their dates of birth and death. There is also the option to write a short description of the person, explaining who they are or their relevance to the item, e.g. the person’s occupation or their relation to another tagged person.

Multiple people can be tagged to one item.

Once you have finished your person tag, click SAVE.

Keywords:
Here, you can freely add keywords related to the topic and content of the item. This could include particular themes (e.g. art, music, war), subjects (e.g. children, cooking, France), or particular historical affiliations (e.g. 20th century, Austro-Hungarian Empire, Fall of the Iron Curtain).

Multiple keywords can be added and they can be written in any language.

Write your keyword tag into the field and click SAVE.

Other Sources:
External websites with information about the item’s content can be linked here. This could include links to further data about a person mentioned, a particular historical event or links to digital versions of newspapers that appear in photos or clippings in a notebook.

To add a link, click the plus next to the heading ‘Other Sources’. Enter the URL into the Link field, and write a short description of this link in the Additional Description field.

Multiple links can be tagged to one item.

Once you have finished your tag, click SAVE.

Step 5: Mark for Review

Once you have saved your contribution, the task will automatically change to the Edit status. If you think the task is finished, you can mark it for review. Note that you have to be at Runner level or above to do this (see: Miles and Levels). Click on the yellow circle next to the section heading and select Review in the list that appears. The task now needs to go under Review by another volunteer.

Formatting

Use the toolbar to format your Transcription text or to add extra details to it. You can format your text using the various styles and alignment tools: Use bold for headings, and italics, underline and ~~strikethrough~~ if they appear in the item text. You can edit the structure of the text using the alignment options, and, if the item text is arranged in a table (e.g. a registry or list), you can insert a table to mimic this structure. You can also place extra information and markers into your transcription: The missing icon is a placeholder for gaps in your transcription text. Use it to mark words or sections of the text you did not or cannot transcribe, so that the next volunteer can pick up on it. If you are unsure whether a word or section in the transcription is correct, highlight it with the unclear tool. Highlight text using the comment tool to add a remark or to identify wherever an image or any other notable feature appears in the document. You can also insert a special character if it appears in the item text. Use the Clear Formatting

button to remove any formatting changes.

Review

All enrichments need to be edited and reviewed by more than one volunteer to ensure that they are as accurate as possible. Only Sprinters and Champions can edit tasks in the Review stage and mark them as Complete. (see: Miles and Levels) You can review a task (Transcription, Description, Locations, or Tagging) when the circle next to the heading is coloured orange . During the review process, pay close attention to the following requirements:

1. Transcription: The complete text in the item has been properly transcribed and the transcription is formatted as accurately as possible. The correct language(s) are selected and the transcription contains no missing or unclear icons.

1. Description: The description is accurate and detailed (especially items without text to transcribe, e.g. photos), and the appropriate categories have been ticked.

1. Location(s): All locations have been correctly tagged. The location name is accurate and matches the coordinates and the pin on the map. The description is clear and concise, and the Wikidata reference (if any) is correct.

1. Tagging: Document dates are completed and as precise as possible. All mentioned people are tagged and their data is correct. All added keywords are applicable to the item, and other sources have accurate information and functioning links.

Once you think a task has fulfilled the requirements and is indeed finished, you can mark the task as complete. Click the orange circle next to the section heading and select Complete in the list that appears. When all 4 tasks in the item are finished, the item status will be fully complete and change to green.

Completion Statuses

GREY

1. NOT STARTED

Tasks have not been started.

YELLOW

2. EDIT MODE

Tasks have been started, but not yet finished. Additions and edits can still be made.

ORANGE

3. REVIEW

Tasks are finished, but need final review by Sprinter or Champion transcribers.

GREEN

4. COMPLETED

Tasks have been fully completed and reviewed. No further changes need to be made.

Miles and Levels

Transcribathon is a competitive marathon. You do not enrich documents alone, but compete and work with other volunteers to ensure the quality of your work. When you first create a Transcribathon account, you only have the ability to start and edit tasks. The more you enrich documents, the closer you become to advancing to a higher level, which can unlock abilities like reviewing and completing tasks.

Level	Abilities
Trainee	Basic abilities: start and edit tasks
Runner	Basic abilities, mark finished tasks for review
Sprinter	All Runner abilities, mark reviewed annotations as completed
Champion	All Sprinter abilities, mark reviewed transcriptions as completed

You receive points automatically when you contribute to a task (see: Enrich). These points are called Miles, signifying the distance you have run since starting the race. In competitive Runs and on our overall Top Transcribers list, your number of Miles are ranked with those of others.

Tasks	Miles Received
Transcription	1 Mile for every 300 characters transcribed
Description	1 Mile for every 5 Descriptions added
Location	1 Mile for every 5 Locations added
Tagging	1 Mile for every 5 Tags added
Reviewing	1 Mile for every 10 items marked as complete

When do I reach a new level?

Studentský informační servis Item 12

TRANSCRIPTION

English Translation from Czech

LOCATION

ABOUT THIS DOCUMENT

Language of Description

STORY INFORMATION

Language(s) of Transcription

English Translation

Transcription History

Verify Automatically Identified Locations

Verify Automatically Identified Persons

Enrichment Mode

Step 1: Transcription

Step 2: Description

Step 3: Location

Step 4: Tagging

Step 5: Mark for Review

Formatting

Review

Completion Statuses

Miles and Levels

Someone else is currently editing this document

Only one person can work on a document at a time

Studentský informační servis Item 12

TRANSCRIPTION

English Translation from Czech

LOCATION

ABOUT THIS DOCUMENT

Document Date

Document Type

Document Description

Language of Description

Keywords

External Web Resources

People

STORY INFORMATION

Language(s) of Transcription

English Translation

Transcription History

Verify Automatically Identified Locations

Verify Automatically Identified Persons

Enrichment Mode

Step 1: Transcription

Step 2: Description

Step 3: Location

Step 4: Tagging

Step 5: Mark for Review

Formatting

Review

Completion Statuses

Miles and Levels