Schriftverkehr zum Ableben von Josef Rosiczky. || Josef Rosiczky fiel vermutlich um 1916, galt offiziell als vermisst. Seine Witwe - Auguste Rosiczky - kämpfte nach 1918 erfolgreich um ihre Witwenpension.

Hermann Stegmayer (geboren 1891, gefallen 1918) war der Lieblingsonkel der Mutter der Teilnehmerin. Sie sammelte seine Briefe von ihm und stellte ein Fotoalbum mit Bildern zur Erinnerung an ihn zusammen. Er war zunächst in Frankreich in den Vogesen eingesetzt, kam dann nach Galizien (heute: Polen / Ukraine), nach dem Waffenstillstand Dez. 1917 mit Russland, war er zurück in Frankreich wo er umkam. Das Album hat sie handschriftlich kommentiert, z.B. mit den Einträgen: Meinem unvergeßlichen Onkel Hermann, der am Ostermontag d. 1. April 1918, den Heldentod starb, zum Gedächtnis / Offenburg 1914 / Zur Genesung in der Heimat Mai (?) 1914 / Erinnerung an die 3. I R. 84 / 15.4.1915 Vogesen / September 1915 Tête du Violu / Impfung gegen Typhus Mai 1916 / Fort Witry, Mai 1917 / Galizien Juni 1917 / Kociubincziki (Ostgalizien) – 21.9.1917 / Mit Russen (beim) Waffenstillstand in Ostgalizien Dez. 1917 / Laon März 1918 / Hermanns Grab 3. April 1918 / Im Album ebenfalls enthalten: Todesanzeige: Leutnant Hermann Stegmayer, Führer der 5. Komp. eines Infanterie-Regiments, Eisernes Kreuz 1. u. 2. Klasse, und des Zähringer Löwen mit Schwertern / detaillierter Zeitungsbericht über seine Verwundung am 25. März und sein Tod / Er starb bei Crécy s. Serre als Lt. d. R. 5./ Ers. I. R. 29.

Im Sommer 1912 lernt mein Großonkel Georg Schröter (GS) aus Magdeburg - zu dieser Zeit einundzwanzig Jahre alt und Student der Bauingenieurwissenschaften in Berlin - auf der Isle of Wight Marguerite Vincent (MV) aus Southampton, Rose Bank, Gordon Avenue, kennen. Sie ist englische Patriotin, Mitglied der Southampton Ladies Conservative Association. Ihr Vater ist einer der Vizepräsidenten des Vereins. In einem späteren Brief erinnert sie ihn an ihre erste Begegnung an der Küste von Gurnard und wie er es damals bedauert habe, seine Wünsche nicht aussprechen zu können: „Do you remember when we were at Gurnard I tried to explain something to you about war, & you did not understand? If Great Britain went to war with any other Country in the world, and she had not enough soldiers, I should borrow a uniform, and off I should go to the front of fight! I am not very big, but I guess I would account for a god few of the „other side“ before I come to an end!! - „I remember when I met you at Gurnard you said that England did not like Germany, which was quite untrue.“ - „What a dirty, untidy, little English girl you must have thought me! (Gurnard is) a quite little place, where no one hardly goes. We wore all our very oldest clothes, things we could not possibly wear in Southampton. We tore them in holes, & got them as dirty as we liked. All the time we were there never once did we wear hats or gloves, we were just like real gipsies, & we had a glorious time. Do you remember my little sister with the fair plaits? How mad she got when you told her she looked like a little German girl!“ - I am still as fond of swimming as I was at Gurnard.“ - I remember when I met you at Gurnard, you said the English wanted war, but the Germans did not.“ Brief vom 22.12.1912, GS an MV: „I was a little sick... My time in England was really jolly - a splendid time I can never forget again. There I passed the most beautiful time of my youth. And as soon as my father gives me permission, I will come back over the channel - but there will be some years passing, until I can carry out my plan. I intend to work hard further(more)... I remember how little and badly I could speak English when I met you on the coast of Gurnard, and how much I regretted it that I could not tell you what I desired.... I visited a classical college, and I learned only Latin, Greek and French...that beautiful nature at the Needles in the Isle of Wight - I had never seen such a lovely view. There it was that I cried with gay voice: Here it is the aim of my youth-dreams.I cannot part from this Island, and it was a happy chance that I visited Gurnard... My youngest sister is sitting at the same table as myself, an is writing Christmas greetings to friends. And few hours ago I was playing violin, for I like it very much. Brief vom 28.12.1912, MV an GS: „On Christmas day we had music, songs and dancing. We drank healths - made toasts to the King, our Navy, our Army. Our friendship with Germany! I read in a book the other day that you Germans always drink „To the day“ is this true? and, if so, what do you mean? do you mean the day when you go to war with some other Country?... It has poured with rain here for days and days without stopping once. The day after Christmas we were tired of staying in the house, and so after dinner we begged the Mater to let us go to the Theatre... Of course we did not take umbrellas, no true Briton would ever be bothered to to carry an umbrella!... The rain came down in gallons, the wind blew a perfect hurricane, but being Britons, we struggled gamely on. It was agood thing we were Britons, too, if we had been Frenchmen, or even Germans, I feel quite convinced we should have lain ourselves down by the side of the road and given ourselves up for lost! but remebering we were English we stuck to it, and eventually wo through... Please tell your friends who wrote on the first Card you sent me, that I should be very happy to receive some Post Cards from them. Tell them England is waiting anxiously for Gemany’s reply... In the „Daily Mail“ the other day there was an article on „Tirpitz the Eternal“, the sailor statesman who rules the Kaiser’s Navy. It said that he has profound admiration for everything British - that all his children have been educated in England, and that he always holds up the British sailor to the Germans as an ideal of all that a sailor should be! If this is true he seems a jolly old sport =sportsman, he „plays the game“ in evrything he does, acts fair, and I like him very much!... I understand from the good old „Daily Mail“ that you Berliners always stay up merry making all night, and that no true son of the Fatherland ever thinks of retiring to his bed before the morning dawns in the gay city of Berlin!... This kin of thing will not do when you go to war, you know - the Berliners will have to go to bed early then! Battles are not won by staying up all night!... Kind regards from a friend of Germany! Germany and England, may they be the best friends through 1913! Buckle up Germany!“ Postkarte vom 13.1.1913, MV an GS: „To the eternal Friendship of Germany and England!“ Brief vom Februar 1913, GS an MV: It would be the saddest day of my life if the Triple Alliance went to war against the Triple Entente. - „My eldest sister at the age of 25 has just become engaged“. „Germany could only send one small Kreuzer to the Adreatic Sea against King Nicola, because she was afraid of being attacked by France & Russia.“ - „Sir Edward Grey knows he can never contend with Germany for a place in the sun!“ - „I am very glad you speak French - but what is the English name of it?“ Brief vom 11.2.1913, MV an GS: „Thank you very much for your letter. It was very interesting... How pleased I was on Thursday morning, when the servant brought it up to me! (This one is rather a good sort, she always brings my post cards to my bedroom!)... I am seldom happier than when I am dressed as a boy. How I do wish I was really a boy! That is what I should like more than anything else on earth. If I were a boy, needless to say I should be a sailor, I just love the sea, and I think to live on it must be the most glorious life there is. You cannot imagine how maddening it is to have to be a girl, and stay at home, when you are simply longing to go abroad & have adventures & do something for England! When I said that Admiral von Tirpitz was a jolly old sport, I meant I liked him very much. ... In my bed-room I have three little flags I bought one day, the flags of the three greatest Nations in the World - Germany, France, & England! How I should like to see a „Triple Entente“ between those Countries! Then ideed we could beat the whole world - could we not? ... I think Tirpitz was quite right when he said it was not fair to drag England into the debate on the German Naval Estimates - I cannot understand why Germany should have such a large Navy - she has not many Colonies,& only a little bit of sea on the North. While England owns half the World,& is an Island herself! I think, the truth of the matter is Germany is rather mad because she has not really enough room for her population - she wants more Colonies, & everywhere she goes she sees a board put up „John Bull - prosecutors will be shot.“ Naturally this kind of thing does not make her love England, but you Germans must remember that it is only within the last few years that Germany has woke up. The English were working hard, & wandering all over the Earth years & years ago, finding Colonies for themselves, & making Britain the largest Empire the World has ever known - and meanwhile, what were the Germans doing? drinking larger beer! that is all! The mineral wealth of Germany is poor compared with that of Great Britain. She has few harbours, & only a narrow stretch of open sea. Yet this Country of yours, which possesses so few advantages, has become one of the great commercial powers of the day, & I will tell you why it is. Although Germany is very poor in natural resources, she is rich in men. I think the German race is one of the most hard working in Europe. The wonder is, not that the Germans have come to the front by the end of the nineteenth century, but that they have come to the front so late! The German is not brilliant. He is not born to rule - but he has an infenite capacity for taking pains - he is very,very careful! I read in a book the other day & I believe it is true „the Germans, as a race, are intellectual & sentimental, musical & artistic. They believe in brain power & education. Their technical Schools are unrivalled.“ This shows you that the English like the Germans! I will tell you how it is that you Germans are able to build such a large Navy, & keep such a large army - because you can send your manufactured goods into Great Britain without paying a tariff on them! If we British were to keep out German goods by a prohibitvve tariff, what a difference it would make to Germany! When we send our goods over to your Country, we have to pay a big price before you will allow them to enter, but when you send yours over here they come in free! Thus the Germans send all kinds of rubbish to this Country - Oh your cheap matches! I have seen them, but I would not use them! I am always very careful to see that everything I buy is all British. When I go into a shop I always ask if the thing I am buying is made in Britain, & if it is not, I refuse to have it! I will tell you a little story about this-: The day before Xmas (Christmas) a gentleman, a friend of my Paters, took me into a Shop to buy me a present. He asked to see some gloves, the girl brought some out, & he said „These are very nice - do you like them?“ Of course I, as usual, was busy looking to see where they were made; suddenly I gave a cry of dismay „No! I do not like them, I will not have them, they are made in Germany!“ The girl fetched some more gloves - they also were made in Germany, & of course I refused to have them. I will admit they were rather nice gloves, but I wanted British, & British I would have.The girl then brought a lot of French gloves, & tried to persuade me to have some of them, but I was firm „English, or nothing!“ I said, & looked over the other side of the shop! The gentleman became quite annoyed, there were piles & piles of gloves in front of us, & here, by this side, was a silly little girl who would only have British gloves! At last,after a long, long time, they brought some gloves, made in England, I was delighted „Yes“ I cried, „I will have these, good old England!“ The gentleman wanted me to have the French or German ones, he said they were much more expensive, & and cost a lot more money, but needless to say I would not hear of it. After that he bought me some scent, he said „I suppose you want English scent now?!“ I said „Well, no! I will have French scent to please you, now that you have let me have English gloves!“ Often now when I wear my gloves, & look at them, & I think what a lot of trouble I had to get them, but it was worth it, for they are every bit British! I must tell you that in Britain the people are divided into two sides, Liberals & Conservatives. Of course as in every Country there are a few Socialists,but they do not count. The Liberals are a party composed of prigs, prudes, & Faddists, they let any Country in the World send her Goods in here without paying, & yet when we send ours into their Countries, we have to pay a heavy tariff. They will not give England half enough Ships - they build them very slowly, & so Germany nearly catches us up! Our army is very small, & they will not give the Men any money hardly for an aerial fleet. The Conservatives, on the other hand,want Tariff Reform, they want to make every Nation pay when she brings her Goods over here. They want a supreme Navy - two ships for every one Germany has. They want to make very man a soldier, & they want a large army of aeroplanes. Now, my friend, which do you think I am - a liberal or a Conservative? A Conservative, of course, England for ever! I am an enthusiastic member of the Southampton Ladies Conservative Association, I am almost one of the youngest members, but my pater is one of the Vize Presidents of the Club, & what I lack in years I make up in keenness! We have concerts & meetings & ripping fun each month. Last mont a gentleman gave an adress on Germany & England, he was a ripping old sport, & when he had finished I took my book to him for his Autograph! February 15 th This morning I received your Post Card of the Kaiser- thank you very, very much for it, I think it simply ripping! I have never seen such a nice photo of him over here. He always looks better in photos than in real life - does he not? Our King George always looks better in real life than in photos! ... What do you mean in your letter? I do not understand you, I did not know Germany had a place in the sun! Great Britain is the greatest Empire in the World, therefore she has the place in the sun! Surely the highest Nation in the World is nearest the sun! (...) I remember when I met you at Gurnard you said the English wanted war, but the Germans did not. This is quite untrue, & if you consider it for a moment you will see how absurd such a statement is. To commence with, what has England to gain by war with Germany? nothing at all! She does not want Germany, she has plenty of room for all her people. Englands great men have taken part in many a hard fought battle by land and sea, & they can now truely be said to be taking a weIl rest. Of course there are a few young English officers who would welcome a „scrap“ (fight) tomorrow! but the great majority are resting on their laurels, & want peace. Most of Germany’s men, on the other hand, have never taken front in any great fight, and are longing to prove their worth, & show the World what they can do when it comes to fighting another Nation. They are, as we English would put in, simply „spoiling, for a fight“. This does not apply to all your men, especially to your Kaiser, who I feel quite sure, really wants peace. I do like the Kaiser very much, because I feel sure that as long as he is alive, Germany & England will never go to war. I do not know very much about the Kaiser’s sons, but from what I have heard, I do not think they are very like their father! You ask me the sense of „we were English, we stuck to it“. You must know that Britons the World over are noted for their dogged perseverence, & their determination to succeed in spite of tremendous difficulties. The more things go against a Briton, the more determinated he is that he will succeed. Thus, when it rained so fast, many people would have said „It is not worth while walking through all this rain, let us go back, & go another day when it is fine.“ All the adverse conditions only made us more determined to win through at all costs. I was interested to hear about your work at College, & hope you will be successful in passing all your examinations. Do your Soldiers really go to bed at ten & get up at three or four in times of peace? Ye Gods! what an unearthly hour to rise! I wonder not that Germany’s soldiers always look so sad & sorrowful! You ask me what I think of kissing. I will give you my frank opinion. I quite agree with the good natured (?) German that it is no sin; but I think it is a dirty, disgusting, nasty, unhealthy custom! I hate kissing, I never kiss anyone (the Mater & Pater excepted) & never allow anyone to kiss me, I would not even kiss a girl friend. You say a German kisses a girl because he loves her really, unfortunately Englishmen sometimes kiss girls just because they like them. At balls and parties for instance, in games. I remember at a party I went to sometime ago, a big boy liked me, & said he would kiss me. I said, „I hate kissing, you shall not kiss me, and if you try, I will hit you hard.“ At that he laughed, he was a very big boy, „a little girl like you hit me!“ he said. „Do not be silly, I want to kiss you, and I will.“ He did try, & I kept my word, I fought him, hit him as hard as I could. He was much bigger than I was, but in the end he had to give in, because he was afraid of hurting me - and he did not kiss me after all!! When he let me go he could not help saying, half admiringly, „Well, I will say you fight jolly weIl for a girl! I thought your friend Tellmann had been drinking beer or wine when he wrote on my card - he would not dare to ever kiss me. You say you do not believe an Englishman would ever kiss agirl - how little you know of Englishmen! Now, really & truly, I cannot imagine a German kissing! they are so slow! Since I commenced writing this letter to you, England has heard of the death of one of her greatest explorers. Yet another hero has added his name to her roll of honour - of course I refer to Captain Scott. I am sure you will sympathise with us in our great loss, & ague that Scott & his comrades died a glorious death amid the eternal ice! Addison, one of our great writers, said: „What pity it is that man can die but once to serve his Country“ - This is very true - is it not? Scott died for his Country - a death of undying fame - he died after carrying England’s name to one of the farest corners of the earth, & as long as Great Britain exists as a Nation his name will never be forgotten! I saw the other day some dirty rag of a German paper (I forget the name of it) dared to suggest that the expedition failed because Scott knew he was in debt! Such a suggestion is an insult to one of the World’s greatest heros! & is unworthy of a great Nation like Germany! I am sure you do not agree with it, but that you, as the Kaiser said the other day, are sorry for England in her great loss. This letter has taken me a long, long time to write, & I do hope you will appreciate it! Please send me a long reply soon, & remember I am always pleased to hear from you! Kindest regards, Your English friend Marguerite Vincent.“ Die Postkarte, die Marguerite meinem Großonkel am 24. Juli 1914 in die Pension „Waldmeister“ am Bülowweg im Ostseebad Brunshaupten schickt, ist ihre letzte. Sie berichtet, daß alle englischen Zeitungen ein Bild des Kaisers gebracht hätten, des „bösen Buben von Europa“, auf dem Weg zum Tennisplatz, zu beiden Seiten eine Dame. Er werde sich gewiß ärgern, wenn er das Bild sehe, denn üblicherweise würden sich die Damen bei den Herren einhaken und nicht umgekehrt. Danach bricht der Briefwechsel ab. Übersetzung des Briefs vom Februar 1914 (Auszug): Wäre ich doch ein Junge! Es gibt nichts auf der Welt, das ich mehr wünschte. Ich bin selten glücklicher, als wenn ich Jungenkleidung trage. Wenn ich ein Junge wäre, wäre ich selbstverständlich Seemann, denn ich liebe das Meer, und darauf zu leben, muß das herrlichste Leben überhaupt sein. Es ist zum Tollwerden, wenn du ein Mädchen bist und hübsch zu Hause bleiben mußt, wo du dich einfach nur danach sehnst, auf Reisen zu gehen, Abenteuer zu erleben und etwas für England zu tun! Ich begreife nicht, weshalb Deutschland Anspruch auf so eine große Flotte erheben sollte - ihm gehören nur wenige Kolonien und es hat nur im Norden ein Stückchen Meer. Dagegen gehört England die halbe Welt und ist selbst eine Insel. Ich glaube, der wahre Grund ist, daß Deutschland ziemlich wütend ist, weil es nicht genug Raum für sein Volk hat, es möchte mehr Kolonien, und überall wo es hinkommt, steht ein Schild: Eigentum von John Bull, Verfolger werden erschossen. Das ist nicht gerade dazu angetan, England zu lieben. Aber ihr Deutschen solltet euch erinnern, daß Deutschland erst in den letzten Jahren aufgewacht ist. England hat sich seit langen Jahren geplagt, die ganze Welt durchstreift, um Kolonien für sich zu finden, und Britannien zum größten Reich aller Zeiten gemacht - und was haben die Deutschen in dieser Zeit getan? Reichlich Bier getrunken, das ist alles. Verglichen mit England ist Deutschland arm an Bodenschätzen, es hat wenige Häfen und nur einen schmalen Streifen offenes Meer. Gleichwohl ist dies euer Land, das so wenig Vorzüge besitzt, heute eine der größten Handelsmächte, und ich werde Ihnen auch sagen, warum. Obschon Deutschland sehr arm an natürlichen Ressourcen ist, ist es reich an Menschen. Ich denke, daß die deutsche Rasse einer der am härtesten arbeitende in Europa ist. Es verwundert also nicht, daß Deutschen am Ende des 19. Jahrhunderts nach vorn gekommen sind, sondern daß es so lange gedauert hat! Der Deutsche ist nicht glanzvoll. Er ist nicht geboren, um zu herrschen - aber er gibt sich unendlich Mühe - er ist sehr, sehr sorgsam! Dieser Tage las ich in einem Buch (und ich glaube, daß es wahr ist): „Die Deutschen als Rasse sind vernünftig und gefühlvoll, musikalisch und künstlerisch. Sie glauben an die Macht des Verstandes und an Erziehung. Ihre Technischen Hochschulen sind einzigartig. Das beweist, daß die Engländer die Deutschen mögen!“ Ich will Ihnen sagen, wie es kommt, daß ihr Deutschen in der Lage seid, so eine große Flotte zu bauen und so eine große Armee zu unterhalten - weil ihr nämlich eure Waren zollfrei nach Großbritannien schicken könnt! Wenn wir Briten deutsche Waren durch einen Eingangszoll ausschließen würden, wie anders würde es für Deutschland werden! Wenn wir unsere Waren in Ihr Land schicken, müssen wir einen großen Preis zahlen, bevor sie ihnen den Zugang erlauben, aber wenn sie ihre schicken, kommen sie umsonst hinein. Auf diese Weise schicken die Deutschen allen möglichen Plunder in dieses Land - Oh Eure billigen Zündhölzer! Gesehen habe ich sie, aber benutzen würde ich sie niemals. Ich bin stets darauf bedacht, daß alles, was ich kaufe, Britisch ist. Wenn ich in ein Geschäft gehe, frage ich immer, ob das, was ich kaufen will, in Britannien hergestellt wurde, und wenn nicht, lasse ich es zurückgehen! Ich werde Ihnen dazu eine kleine Geschichte erzählen: Am Tag vor Weihnachten ging ein vornehmer Herr, ein Freund meines Vaters, mit mir in ein Geschäft, um ein Geschenk für mich zu kaufen. Er fragte nach Handschuhen, das Mädchen brachte ein paar, und er sagte: „Diese sind sehr hübsch - magst Du sie?“ Ich, wie üblich, wollte sofort sehen, wo sie gemacht worden waren; plötzlich stieß ich einen Schrei der Bestürzung aus: „Nein! Ich mag sie nicht, ich will sie nicht haben, sie sind in Deutschland hergestellt!“ Das Mädchen brachte mehr Handschuhe - sie waren auch in Deutschland hergestellt, und natürlich verweigerte ich sie. Ich gebe zu, daß es sehr hübsche Handschuhe waren, aber ich wollte Britische, und kriegen würde ich sie. Danach brachte das Mädchen eine Menge französischer Handschuhe und versuchte mich zu überreden, diese zu nehmen, aber ich blieb standhaft: „Englische, oder keine!“ sagte ich und sah zur anderen Seite des Geschäfts hinüber. Dem vornehmen Herrn bereitete das großen Verdruß, vor uns ganze Stapel von Handschuhen und auf dieser Seite ein törichtes kleines Mädchen, das auf britischen Handschuhen bestand! Zuletzt, geraume Zeit später, brachten sie ein paar Handschuhe, Made in England. Ich war hocherfreut: „Ja“, rief ich, „die nehme ich, gutes altes England!“ Der vornehme Herr wollte, daß ich die französischen oder deutschen nehme, er sagte, sie seien viel teurer und würden einiges mehr kosten, aber selbstverständlich hörte ich nicht darauf. Danach kaufte er mir ein Parfüm und sagte: „Ich nehme an, Du möchtest Englisches Parfüm?“ Ich sagte: „Nein, ich will französisches Parfüm, Ihnen zuliebe, weil sie mir erlaubten, die englischen Handschuhe zu nehmen.“ Wenn ich jetzt meine Handschuhe trage, denke ich, so oft ich sie betrachte, daran, wieviel Ärger ich hatte, bis ich sie bekam, und daß es sich doch gelohnt hat, denn sie sind durch und durch Britisch! Sie müssen wissen, daß die Leute in Britannien in zwei Parteien geschieden sind, Liberale und Konservative. Wie in jedem Land gibt es natürlich ein paar Sozialisten, aber die zählen nicht. Die Liberale Partei besteht aus Tugendbolden, Zimperlieschen und Sonderlingen, sie lassen zu, daß jedes Land der Welt seine Waren hier reinschicken darf ohne etwas zu bezahlen, und wenn wir unsere nach dorthin schicken, müssen wir einen hohen Zoll zahlen. Sie werden England nicht einmal halb so viele Schiffe wie nötig verschaffen - sie lassen sie sehr langsam bauen, und deshalb holt uns Deutschland fast ein! Unsere Armee ist sehr klein, und sie wollen den Menschen kein Geld geben, kaum etwas für eine Luftflotte. Die Konservativen dagegen wollen eine Zollreform, sie verlangen, daß jedes Land Einfuhrzölle zahlen muß. Sie wollen eine überlegene Marine - zwei Schiffe für jedes deutsche Schiff. Sie wollen jedermann zum Soldaten machen, und sie wollen eine große Flotte von Aeroplanen. Nun, mein Freund, was bin oich Ihrer Meinugn nach - Liberaler oder Konservativer? Konservativer natürlich, England für immer! Ich bin begeistertes Mitglied der Southampton Ladies Conservative Association, ich bin zwar eines der jüngsten Mitglieder, aber mein Vater ist einer der Vizepräsidenten des Vereins, und was mir an Jahren mangelt, mache ich durch Scharfsinnigkeit wett! Jeden Monat haben wir Konzerte und Zusammenkünfte und fabelhaften Spaß. Letzten Monat richtete ein Herr eine Botschaft an Deutschland und England, er war ein ausgemacht feiner Kerl, und als er fertig war, holte ich mir ein Autogramm bei ihm! Heute morgen habe ich ihre Postkarte mit dem Kaiser erhalten - vielen, vielen Dank dafür, sie ist einfach fabelhaft. Ich habe hier bei uns noch nie solch ein hübsches Foto von ihm gesehen. Stimmt es, daß er auf Fotos immer besser aussieht als in Wirklichkeit? Bei unserem König Georg ist es umgekehrt! Sie haben mich gefragt, wie ich über das Küssen denke. Ich will ihnen freimütig meine Meinung sagen. Ich stimme mit allen gutgesinnten Deutschen darin überein, daß Küssen keine Sünde ist. Ich finde es jedoch eine schmutzige, widerwärtige, eklige, ungesunde Sitte. Ich verabscheue Küssen, ich küsse niemals jemanden (ausgenommen Vater und Mutter) und erlaube niemandem, mich zu küssen. Sie sagen, ein Deutscher küßt ein Mädchen, weil er es aufrichtig liebt, doch leider küssen Engländer manchmal Mädchen, bloß weil sie sie mögen, auf Bällen und Gesellschaften zum Beispiel, bei Wettkämpfen. Ich erinnere mich an eine Gesellschaft auf der ich vor einiger Zeit war, ein kräftiger Junge fand mich nett und sagte, er wolle mich küssen. Ich sagte: „Ich hasse küssen, du sollst mich nicht küssen, und wenn du es versucht, werde ich dir eins überziehen.“ Darüber lachte er, es war ein sehr kräftiger Junge, „ein kleines Mädchen wie du und mich schlagen, sei nicht albern, ich möchte dich gern küssen, und ich werde es tun.“ Er versuchte es, und ich hielt Wort, ich wehrte mich, schlug ihn, so fest ich nur konnte. Er war viel stärker als ich, doch letzten Endes mußte er aufgeben, weil er Angst hatte, mich zu verletzen - und geküßt hat er mich nicht! Als er mich gehen ließ, konnte er nicht umhin, halb bewundern zu sagen: „Also, ich muß sagen, für ein Mädchen hast du verdammt gut gekämpft!“ Sie sagen, Sie könnten nicht glauben, daß ein Engländer jemals ein Mädchen küssen könnte - wie wenig sie von den Engländern verstehen! Ich meinerseits kann mir wahrhaftig nicht vorstellen, daß ein Deutscher küßt! Sie sind so langsam! Nachdem ich mit dem Schreiben dieses Briefes begann, hat England vom Tod eines seiner größten Forscher erfahren. Ein weiterer Held hat seinen Namen der Tafel der Ehre hinzugefügt. Selbstverständlich spreche ich von Kapitän Scott. Ich bin sicher, in diesem großen Verlust haben wir ihr Mitgefühl. und fiebern daß Scott und seine Kameraden einen glorreichen Tod starben inmitten des ewigen Eises. sie fühlen mit uns I am sure you will sympathise with us in our great loss, & ague that Scott & his comrades died a glorious death amid the eternal ice! Addison, einer unserer großen Schriftsteller, sagt: „Wie schade, daß man bloß einmal für sein Land sterben kann“ - wie wahr! Scott starb für sein Land - einen Tod von unsterblichem Ruhm - er starb, nachdem er Englands Namen an eine der entferntesten Ecken der Erde getragen hat, und so lange Großbritannien als Nation besteht, wird sein Name unvergessen sein! Neulich sah ich ein deutsches Schmutzblatt (den Namen habe ich vergessen), das sich zu der Annahme verstieg, daß die Expedition scheiterte, weil Scott wußte, daß er verschuldet war. Eine solche Unterstellung ist eine Beleidigung für einen der größten Helden der Welt, unwürdig für eine solch große Nation wie Deutschland! Ich bin sicher, daß sie dem nicht zustimmen sondern, wie der Kaiser dieser Tage sagte, Englands großen Verlust bedauern. Es hat sehr, sehr lange gedauert, diesen Brief zu schreiben, und ich hoffe, er wird ihnen gefallen! Bitte schicken Sie mir bald eine lange Antwort, und vergessen sie nicht, daß ich mich immer freue, von Ihnen zu hören! || Briefwechsel zwischen Georg Schröter und Marguerite Vincent || || Marguerite Vincent an Georg Schröter, Southampton, 11.2.1913 || English || 1. Seite des Briefs || Southampton || || English || Briefumschlag: Marguerite Vincent an Georg Schröter, Southampton, 21. Februar 1913 (Poststempel) || || English || Marguerite Vincent || Southampton || Photograph || Porträt Marguerite Vincent, 1914 (mit Widmung für meinen Großonkel)